# سطل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سطل

سَطَلَهُ
1 سَطَلَهُ ذ , inf. n. سَطْلٌ, said of a medicine, It intoxicated him: but it is a vulgar word. (TA.) ― -b2- [And hence, (assumed tropical:) He, or it, charmed, or fascinated, or delighted, him.]

اِنْسِطَالٌ
7 اِنْسِطَالٌ ذ A state of intoxication produced by the حَشِيش [or herb, or perhaps species of hemp,] known by the name of زيه; as also ↓ اِسْتِطَالٌ. (De Sacy's Chrest. Ar., 2nd ed., i. 282; from the book entitled كتاب الكواكب السائرة فى اخبار مصر والقاهرة.) [Both app. post-classical: see 1, of which each is quasi-pass.]

اِسْتِطَالٌ
8 اِسْتِطَالٌ ذ : see what next precedes.

جَآءَ يَتَسَيْطَلُ
Q. Q. 2 جَآءَ يَتَسَيْطَلُ ذ He came alone, having nothing with him. (Ibn-'Abbلd, K.)

سَطْلٌ
سَطْلٌ ذ A طُسَيْسَة [or small vessel of the kind called طَسّ, or طَسْت, q. v.], (M, K,) like the تَوْر [q. v.], (M,) having a loop-shaped handle, (M, K,) like that of the مِرْجَل; (TA;) well known: (S, Msb:) a genuine Arabic word: (M:) or an arabicized word: [said by Golius to be in Pers. سَطَلٌ:] and صَطْلٌ is a dial. var. thereof: (Msb:) a vessel of copper, a large [vessel of the kind called] طَاس [q. v.], for the hot bath; (MA;) the thing [i. e. vessel] in which water is drawn from the hot bath: (KL:) [in the present day applied to a kind of pail, of tinned copper, which the women take with them to the hot bath, containing the water that they require for washing after the other operations of the bath; and also used for various other purposes; as also ↓ سَطْلَةٌ:] and ↓ سَيْطَلٌ signifies the same: (S, M, K, KL:) or this last signifies, (K,) or signifies also, (M,) a [vessel of the kind called] طَسْت; (M, K;) not the well-known [vessel called] سَطْل: (K:) the pl. [of mult.] of سَطْلٌ is سُطُولٌ (M, Msb, K) and [of pauc.] أَسْطَالٌ. (Msb.)

سَطْلَةٌ
سَطْلَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَاطِلٌ
سَاطِلٌ ذ Dust rising, or rising high; as also طَاسِلٌ. (K.)

سَيْطَلٌ
سَيْطَلٌ ذ : see سَطْلٌ. -A2- Also A tall man: (K:) or سَيْطَلٌ نَيْطَلٌ a man tall, or long, in body. (Ibn-'Abbلd, TA.)

أُسْطُولٌ
أُسْطُولٌ ذ A ship of war, prepared for fighting with. the unbelievers on the sea: mentioned by El-Makreezee in the “ Khitat; ” and he says, “ I do not think this word to be [genuine] Arabic: ” (TA:) [it is evidently from the Greek στόλος:] several writers mention it among arabicized words. (MF, TA.)

### Türkçe

**سَطَلَهُ**
1 **سَطَلَهُ** ذ, mastar ismi **سَطْلٌ**, bir ilâç hakkında söylenir: Onu sarhoş etti: fakat bu, avamî bir kelimedir. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, (farzedilen mecazî:) O, yahut o şey, onu büyüledi, yahut kendine hayran bıraktı, yahut sevindirdi.]

**اِنْسِطَالٌ**
7 **اِنْسِطَالٌ** ذ **حَشِيش**’in [yahut otun, yahut belki kenevir türünün,] **زيه** adıyla bilineninin meydana getirdiği bir sarhoşluk hâli; bunun gibi ↓ **اِسْتِطَالٌ** da. (De Sacy's Chrest. Ar., 2. baskı, i. 282; **كتاب الكواكب السائرة فى اخبار مصر والقاهرة** adlı kitaptan.) [İkisi de görünüşe göre klasik-sonrası: 1’e bak; her biri, sanki-edilgen gibidir.]

**اِسْتِطَالٌ**
8 **اِسْتِطَالٌ** ذ: bir önce gelenin ne olduğuna bak.

**جَآءَ يَتَسَيْطَلُ**
Q. Q. 2 **جَآءَ يَتَسَيْطَلُ** ذ O, yanında hiçbir şey olmaksızın, yalnız geldi. (Ibn-'Abbلd, K.)

**سَطْلٌ**
**سَطْلٌ** ذ Bir **طُسَيْسَة** [yahut **طَسّ** yahut **طَسْت** denilen türden küçük bir kap, bk.], (M, K,) **تَوْر** [bk.] gibi, (M,) halka-şekilli bir kulpu olan, (M, K,) **مِرْجَل**’inki gibi; (TA;) iyi bilinen: (S, Msb:) sahih bir Arapça kelime: (M:) yahut Arapçalaştırılmış bir kelime: [Golius tarafından Farsçada **سَطَلٌ** olduğu söylenmiştir:] ve **صَطْلٌ** bunun bir lehçe varyantıdır: (Msb:) sıcak hamam için, bakırdan bir kap, büyük bir **طَاس** [bk.]; (MA;) sıcak hamamdan su çekilen şey [yani kap]: (KL:) [günümüzde, kadınların sıcak hamama beraberlerinde götürdükleri, kalaylı bakırdan bir tür kova için kullanılır; hamamın diğer işlemlerinden sonra yıkanmak için ihtiyaç duydukları suyu içerir; ve başka çeşitli maksatlar için de kullanılır; bunun gibi ↓ **سَطْلَةٌ** da:] ve ↓ **سَيْطَلٌ** aynı şeyi ifade eder: (S, M, K, KL:) yahut bu sonuncusu, (K,) yahut ayrıca ifade eder, (M,) bir **طَسْت** [türünden kap]; (M, K;) iyi bilinen **سَطْل** değil: (K:) **سَطْلٌ**’ün çoğul [kesret]i **سُطُولٌ**’dür (M, Msb, K) ve [kıllet]i **أَسْطَالٌ**. (Msb.)

**سَطْلَةٌ**
**سَطْلَةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**سَاطِلٌ**
**سَاطِلٌ** ذ Yükselen, yahut yüksekçe yükselen toz; bunun gibi **طَاسِلٌ** de. (K.)

**سَيْطَلٌ**
**سَيْطَلٌ** ذ: **سَطْلٌ**’e bak. -A2- Ayrıca Uzun boylu bir adam: (K:) yahut **سَيْطَلٌ نَيْطَلٌ** bedence uzun, yahut boylu bir adam. (Ibn-'Abbلd, TA.)

**أُسْطُولٌ**
**أُسْطُولٌ** ذ Deniz üzerinde kâfirlerle savaşmak için hazırlanmış bir harp gemisi: El-Makreezee tarafından “Khitat”ta zikredilmiştir; ve o der ki: “Ben bu kelimeyi [sahih] Arapça sanmıyorum:” (TA:) [açıkça Yunanca στόλος’tandır:] birkaç yazar onu Arapçalaştırılmış kelimeler arasında zikreder. (MF, TA.)
