# سطل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سطل

السَّيْطَل: الطُّسَيسَةُ الصغيرةُ، يقال إِنه على صفة تَوْرٍ له عُرْوَةٌ كعُرْوَةِ المِرْجَل، والسَّطْلُ مثله؛ قال الطِّرِمَّاح: حُبِسَتْ صُهارَتُه فظَلَّ عُثانُه
في سَيْطَلٍ كُفِئَتْ له يَتَرَدَّدُ
والجمع سُطُول، عربي صحيح، والسَّيْطَل لغة فيه
(* قوله «والسيطل لغة
فيه» أي في السطل كما هو ظاهر، وسيأتي في ترجمة طسل ان الطيسل بتقديم الطاء لغة في السيطل) والسَّيْطَل: الطَّسْت؛ وقال هِمْيان بن
قُحافة في الطَّسْل:
بَلْ بَلَدٍ يُكْسى القَتام الطَّاسِلا،
أَمْرَقْتُ فيه ذُبُلاً ذَوابِلا
قالوا: الطَّاسِلُ المُلَبِس. وقال بعضهم: الطَّاسِل والسَّاطِل من الغبار المرتفعُ.

### Türkçe

**السَّيْطَل**: küçük **الطُّسَيسَةُ**; onun, **تَوْرٍ** sıfatı üzere olduğu, onun için **المِرْجَل**’in kulpu gibi bir kulp bulunduğu söylenir; **السَّطْلُ** da onun gibidir. **الطِّرِمَّاح** dedi ki:

حُبِسَتْ صُهارَتُه فظَلَّ عُثانُه
في **سَيْطَلٍ** كُفِئَتْ له يَتَرَدَّدُ

Çoğulu **سُطُول**’dür; sahih Arapçadır; **السَّيْطَل** onda bir dildir.
(* Onun “**والسيطل لغة فيه**” sözü, zâhir olduğu üzere **السطل** hakkında demektir; **طسل** tercümesinde, **الطيسل**’in, **السيطل** hakkında, **الطاء**’ın öne alınmasıyla bir dil olduğu gelecektir.)
**السَّيْطَل**: **الطَّسْت**; **هِمْيان بن قُحافة** **الطَّسْل** hakkında dedi ki:

بَلْ بَلَدٍ يُكْسى القَتام الطَّاسِلا،
أَمْرَقْتُ فيه ذُبُلاً ذَوابِلا

Dediler ki: **الطَّاسِلُ** **المُلَبِس**tir. Bazıları dedi ki: **الطَّاسِل** ve **السَّاطِل** yükselen tozdan (olan)dır.
