# سطم (س-ط-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ط - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والطاء والميم معهما
م س ط، س ط م، ط س م، ط م س، م ط س، س م ط مستعملات
مسط:
ومَسَطَ يَمسُط مسطاً، وهو خَرْطُكَ ما في المِعَى باِصبَعِكَ ونحوُه لتُخرجَ ما فيه.
واذا نَزا على الفَرَسِ الكريمة فحل لئيم أدخل رجل يَدَه فخَرَط ماءه من رَحِمِها، يقال: مَسَطَها ومَصَتَها ومَساها يَمسي ويمسُو، وكأنَّهم عاقبوا بين التاء والطاء في هذه الكلمة.
والماسطة: ضَرْبٌ من شجر الصَّيفِ اذا رَعَته الاِبِلَ مَسَطَ بطونَها فخَرَطَها، وقال جرير:
يا ثَلْطَ حامِضةٍ تَرَبَّعَ ما سطا		من واسِطٍ وتَرَبَّعَ القُلاّمـا
سطم:
يقال: أُسطُمَّةُ البَحر لغة في أُصْطُمِّه، وهي مُجْتمَعُه ووسَطَه، قال: له نواحٍ وله أُسطُمُّ وأُسْطُمَّةُ الحَسَب كذلك، والسين لغة فيها جميعاً، وقد مَرَّ في الصاد.
طسم:
طَسمٌ حَيٌّ ناصَبوا عاداً، انقَرَضُوا وصاروا أحاديثَ.
وطَسَمَ الشيءُ طَسُوماً أي دَرَسَ، قال: أحاديث طَسْمٍ إنَّما أنت حالِم
طمس:
طَمَسَ: لغةٌ في طسم، أي: دَرَسَ اِلاّ أنَّه أَعَمُّ.
وطَمَسَ النجمُ: ذَهَبَ ضوؤه، والقمرُ مثلُه.
وخَرْقٌ طامِسٌ، وجبل طامِسٌ: لا نباتَ فيه ولا مَسلَكَ.
والطَّمْس الآيةُ التاسعة من آياتِ مُوسَى- عليه السلام- حين طَمَسَ اللهُ- تعالى- بدعوته على أموال فِرْعَونَ فصارت حِجارةً.
وقيل: الآيات التِّسْعُ: يَدُه وعَصاه والجَرادُ والقُمَّلُ والضَّفادِع والدَّمُ والسِّنُون ونَقْصُ الثَّمَرات.
وقوله- عَزَّ وجَلَّ-: "رَبَّنا اطمِسْ على أموالِهم" اي امسَخْها.
مطس:
مَطَسَ العَذِرةَ يَمطِسُها: رَمَى بها بِمَرَّةٍ واحدة.
سمط:
حَمَلٌ مُسمُوط: نُتِفَ منه الصوُّفُ وشُوِيَ، وسَمَطَ يسمِط سَمطاً.
ويقال: بل هو الخَمطُ.
والسَّمْطُ: السَّلْخُ، وسَمَطَ يسمُط.
والسِّمْطُ يُجمَع على سُمُوط، وهو المَعاليق من السُّيُور في السَّرْج.
وسُمُوط القِلادة يكون لها مَعاليقُ على الصَّدُر.
والسِّمطُ: الرجلُ الخفيف في جسِمه، الداهيةُ في أمره، وأكثَرُ ما يوسف به الصَيّاد، وأنشد لرؤبة: سمْطاً يُرَبِّي وِلْدةً زَعابِلا والسامِطُ: لَبَنٌ ذَهَبَت حَلاوةُ الحَلَبِ منه ولم يتغَيَّرْ طعمُه، وفعله سَمَطَ يسمُطُ.
ويقال: نَعْلٌ سُمُط وسُمْطٌ اذا لم يكن فيها رِقاعٌ، ويقال: نَعلٌ أسماطٌ.
والشِّعر المُسَمَّط: الذي يكونُ في صدر البيت أبيات مشطورة أو منهوكة مُقَفّاة تجمعُها قافية مخالفةٌ لازمةٌ للقصيدة حتى تنقضي.
وقال امرؤ القيس قصيدتين على هذا المثال يُسَمِّيان السِّمْطَينِ فصدر كلِّ قصيدةٍ مِصراعانِ في بيتٍ، ثم سائره في سُمُوط، فقال في إحداهما: ومُستَلئِمٍ كشَّفْتُ بالرُّمح ذَيْلَه أَقْمتُ بعَضْبٍ ذي سفاسِقَ مَيلَه فجَعتُ به في مُلْتَقَى الخيلِ خَيْلَه تركتُ عِتاقَ الطير يحجلْنَ حَوْلَه وقال: كأنَّ على سِرْبالِه نَضْحَ جِرُيالِ وناقةٌ سُمُط وأسماطٌ: لا وَسمَ عليها، كما يقال: ناقةٌ غُفْلٌ.
وقال العجاج يصف وحشيّاً وصيّاداً وكلابَه فقال: عايَنَ سِمْطَ قفرةٍ مُهَفْهَفا وسَرْمَطيّاتٍ يُجينَ السُّوَّفا

##### Türkçe

باب **السين** ve **الطاء** ve **الميم** onlarla birlikte

**م س ط**، **س ط م**، **ط س م**، **ط م س**، **م ط س**، **س م ط** kullanımlardır.

**مسط**:
Ve **مَسَطَ** **يَمسُط** **مسطاً**; o, iç bağırsakta olanı parmağınla ve benzeriyle kazımandır ki içindekini çıkarasın.
Ve eğer soylu kısrağa aşağılık bir aygır sıçrarsa, bir adam elini sokar da onun suyunu rahminden kazır; denir: **مَسَطَها** ve **مَصَتَها** ve **مَساها** **يَمسي** ve **يمسُو**; sanki bu kelimede **التاء** ile **الطاء** arasında nöbetleşmişlerdir.
Ve **الماسطة**: yaz ağacından bir türdür; develer onu otladığında karınlarını **مَسَطَ** eder, böylece onları kazır; Cerîr dedi:
يا ثَلْطَ حامِضةٍ تَرَبَّعَ ما سطا		من واسِطٍ وتَرَبَّعَ القُلاّمـا

**سطم**:
Denir: **أُسطُمَّةُ البَحر**; **أُصْطُمِّه**’de bir dildir; o, onun toplanma yeri ve ortasıdır. Dedi: “Onun yönleri vardır ve onun **أُسطُمُّ**’u ve **أُسْطُمَّةُ الحَسَب** de böyledir; **السين** ikisinde de bir dildir.” Ve **الصاد**’da geçmiştir.

**طسم**:
**طَسمٌ**: Âd’a karşı duran bir kabiledir; yok oldular ve hikâyeler oldular.
Ve **طَسَمَ** şey **طَسُوماً**; yani silindi. Dedi:
أحاديث طَسْمٍ إنَّما أنت حالِم

**طمس**:
**طَمَسَ**: **طسم**’de bir dildir; yani silindi; ancak o daha geneldir.
Ve **طَمَسَ** yıldız: ışığı gitti; ay da onun gibidir.
Ve **خَرْقٌ طامِسٌ** ve **جبل طامِسٌ**: onda ne bitki vardır ne de geçit.
Ve **الطَّمْس**: Mûsâ’nın—ona selâm olsun—âyetlerinden dokuzuncu âyettir; Allah—yüce—onun duasıyla Firavun’un malları üzerine **طَمَسَ** etti de taşlar oldu.
Ve denildi: dokuz âyet: onun eli ve asası ve çekirge ve bit ve kurbağalar ve kan ve yıllar ve meyvelerin eksilmesi.
Ve O’nun—aziz ve celîl—sözü: “رَبَّنا اطمِسْ على أموالِهم” yani onları şekil değiştir.

**مطس**:
**مَطَسَ** pisliği **يَمطِسُها**: onu bir defada attı.

**سمط**:
**حَمَلٌ مُسمُوط**: ondan yün yolundu ve kızartıldı; ve **سَمَطَ** **يسمِط** **سَمطاً**.
Ve denir: bilakis o **الخَمطُ**tur.
Ve **السَّمْطُ**: deriyi yüzmedir; ve **سَمَطَ** **يسمُط**.
Ve **السِّمْطُ** **سُمُوط** üzerine toplanır; o, eyerde kayışlardan olan asılı şeylerdir.
Ve gerdanlığın **سُمُوط**’u: onun göğüs üzerinde asılı şeyleri olur.
Ve **السِّمطُ**: bedeninde hafif olan adam; işinde belâ olan; en çok avcı ile nitelenir. Ve Ru’be’ye ait olarak inşad etti:
سمْطاً يُرَبِّي وِلْدةً زَعابِلا
Ve **السامِطُ**: sağımın tatlılığı ondan gitmiş, tadı değişmemiş süttür; fiili **سَمَطَ** **يسمُطُ**tur.
Ve denir: **نَعْلٌ سُمُط** ve **سُمْطٌ**; onda yama yoksa; ve denir: **نَعلٌ أسماطٌ**.
Ve **الشِّعر المُسَمَّط**: beytin صدر’ında ikiye bölünmüş veya kısaltılmış, kafiyeli beyitler bulunup, onları kaside bitinceye dek ona bağlı, kasideye aykırı zorunlu bir kafiye toplar.
Ve İmru’ul-Kays bu örnek üzere iki kaside söyledi; onlara **السِّمْطَينِ** denir: her kasidenin صدر’ı bir beyitte iki mısradır; sonra geri kalanı **سُمُوط** içindedir. Birinde dedi:
ومُستَلئِمٍ كشَّفْتُ بالرُّمح ذَيْلَه
أَقْمتُ بعَضْبٍ ذي سفاسِقَ مَيلَه
فجَعتُ به في مُلْتَقَى الخيلِ خَيْلَه
تركتُ عِتاقَ الطير يحجلْنَ حَوْلَه
Ve dedi:
كأنَّ على سِرْبالِه نَضْحَ جِرُيالِ
Ve **ناقةٌ سُمُط** ve **أسماطٌ**: üzerinde damga yoktur; denildiği gibi: **ناقةٌ غُفْلٌ**.
Ve el-Accec bir vahşîyi ve bir avcıyı ve köpeklerini vasfederek dedi:
عايَنَ سِمْطَ قفرةٍ مُهَفْهَفا
وسَرْمَطيّاتٍ يُجينَ السُّوَّفا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: فلانٌ في أَسْطُمَّةِ قومه، أي في وسَطهم وأَشْرافِهِمْ. وأُسْطُمَّةُ الحسب: وسَطُهُ ومجتَمعُه. والأُسْطُمُ: مجتمع البحر. والسِطامٌ: حدُّ السيف. وفي الحديث: "العربُ سطامُ الناس" أي حَدُّهُمْ.

##### Türkçe

Denilir: falan kimse kavminin **أَسْطُمَّةِ**’sindedir; yani onların ortasında ve eşraflarındadır. Nesebin **أُسْطُمَّةُ**’si: onun ortası ve toplanma yeridir. **الأُسْطُمُ**: denizin toplanma yeri. **السِطامٌ**: kılıcın keskin yanı. Hadiste: “Araplar insanların **سطامُ**’udur” yani onların keskin yanı(dır).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ط م
سمط ، سطم ، طمس ، طسم ، مسط ، مطس .
سمط : من أمثال العرب السائرة قولهم للرجل يُجِيزون حُكْمَه : حكمُك مسمَّطاً .
قال المبرّد : هو على مذهب ( لك حُكمُك مسمَّطاً ) أي : متمَّماً إلا أنهم يحذفون منه ( لك ) .
وقال ابن شميل : يقال للرجل : حكمك مسمّطاً . قال : معناه : مُرسَلاً ، يُعْنى به جائز .
قال : ويقال : سَمَّط غَرِيمَه ، أي : أَرسَله .
قال : ويقال سَمَطْتُ الرجلَ يميناً على حَقِّي ، أي : استحْلفْتُه . وقد سَمَط على اليمين يَسمُط ، أي : حلف .
قال : ويقال : سَبَط فلانٌ على ذلك الأمر يميناً ، وسمَط عليه يميناً بالباء والميم ، أي : حَلَف عليه . وقد سَمَطْتُ يا رجلُ على أمر أنت فيه فاجِرٌ ، وذلك إذا وَكَّد اليمين وأحْلطها .
أبو عُبيد عن الفرّاء : إذا كانت النَّعلُ غيرَ مَخْصُوفة قلت نَعْلٌ أسماط . ويقال : سَراويلُ أَسْماط ، أي : غيرُ محشوّة . ويقال : نَعْلٌ سَمِيط : لا رُقْعةَ لها .
وقال الأسوَد :
فأَبلِغ بني سَعدِ بن عجلٍ بأَنّنا
حَذَوْناهُم نعلَ المِثالِ سَمِيطَا
وقال شمر فيما أفادني عن الإياديّ : نَعلٌ سُمْط وسُمُط .
قال : وقال ابن شميل : السِّمْط : الثّوبُ الذي ليست له بِطانةُ طَيْلَسان ، أو ما كان من قُطن ، ولا يقال : كِساءٌ سِمْط ، ولا مِلْحفةُ سِمْط ، لأنها لا تُبطَّن .
قلت : أراد بالمِلْحَفة إزارَ اللّيل ، تُسمّيه العرب اللِّحافَ والمِلْحفة : إذا كان طاقاً واحداً .
وقال أبو الهَيْثم : السِّمط : الخَيْط الواحد والسِّمْطان اثنان ، يقال : رأيتُ في يدِ فلانَة سِمْطاً ، أي : نَظْماً واحداً يقال له
يَكْ سَنْ ، فإذا كانت القِلادة ذاتَ نَظْمَين فهي ذاتُ سِمْطَين ، وأَنشَد :
مُظاهِرُ سِمْطَيْ لؤلؤٍ وزَبَرْجَدِ
وقال الليث : الشِّعرُ المسمَّط الذي يكون في صَدْرِ البيت أبيات مشطورة أو مَنْهوكة مقفّاة تجمعُها قافيةٌ مخالِفةٌ لازمةٌ للقصيدة حتى تَنْقضي .
قال : وقال امرؤ القيس قصيدتين على هذا المثالِ يُسمَّيان السِّمْطَين ، فصدرُ كلِّ قصيدة مصراعان في بيتٍ ، ثمّ سائره ذو سُموط ، فقال في إحداهما :
ومُسْتلئِمٍ كشَّفْتُ بالرُّمح ذَيْلَهُ
أَقَمْتُ بعَضْبٍ ذي سفاسِقَ مَيْلَهُ
فَجَعْتُ به مُلتقَى الْخَيْلِ خَيْلَهُ
تركتُ عِثَّاقَ الطير يخجَلْن حَوْلَه
كأنّ على سِرْبالِهِ نَضْحَ جِرْيالِ
وناقةٌ سُمُط وأَسماط : لا وَسم عليها ، كما يقال : ناقةٌ غُفْل .
وقال العجّاج يصف ثوراً وَحْشيّاً وصيَّاداً وكِلابه فقال :
عايَنَ سِمْطَ قَفْرةٍ مُهَفْهَفا
وسَرْمَطِيّاتٍ يُجِبْن السُّوَّفَا
قال أبو الهيثم فيما قرأتُ بخَطه : فلان سِمْط قَفْره ، أي : واحدُها ليس فيها أحدٌ غيره .
قال : والسَّرْمطيّات : كلابٌ طِوالُ الأشرق والألحى . والسُّوف : الصيادون ، يعني أنّهن يجئن الصيادين إذا صَفّروا بهنّ .
وقال أبو عُبَيد : سمعتُ الأصمعي يقول : المَحْصن من اللَّبَن : ما لم يُخالِطْه ماءٌ حلواً كان أو حامضاً فإذا ذهبتْ عنه حَلاوة الحَلَب ولم يتغيّر طعمُه فهو سامِط ، فإن أَخَذَ شيئاً من الرِّيح فهو حَامط .
قال أبو عُبَيد : وقال أبو زيد : الخميط : اللحمُ المشويُّ ، يعني إذا سُلِخ ثم شُوِي .
وقال غيره : إذا مُرِط عنه صوفه ثم شوِي بإهابه فهو سميط : وقد سمط الحَمل يسمطه سمطاً فهو مسموط وسميط .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السامِط : الساكت . والسَّمْط ، السكوت عن الفضول . ويقال : سَمَط وسَمّط وأَسْمَط : إذا سكت .
وقال الليث : السِّمط من الرجال : الخفيفُ في جسمه ، الداهيةُ في أمرِه ، وأكثرُ ما يوصَف به الصَّيّاد ؛ وأنشد لرؤبة :
سِمْطاً يُرَبِّي وِلْدَةً زَعَابِلاَ
قال أبو عمرو : يعني الصَّائد كأنّه نظامٌ منْ خِفّته وهُزَاله . والزَّعابِل : الصِّغار .
وقال ابن الأعرابي : نَعْجَةٌ مَنْصوبة : إذا كانت مَسْمُوطةٌ محلوقَة .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : يُقال للآجُرّ القائِم بعضُه فوقَ بعض عندهم : السُّمَيْط ، وهو الذي يسمَّى بالفارسية براسْتَق .
ويقال : قام القومُ حولَه سِماطَيْن ، أي : صَفّين ، وكلّ صَفّ من الرجال سِماط . وسُمُوطُ العِمامة : ما أُفضِل منها على الصَّدر والأكتاف .
سطم : ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لِسَدادِ القِنِّينَة : الفِدَامُ . والسِّطامُ والعِفاص والصّماد والصِّبَار .
وفي حديث النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( من قضيتُ له بشيءٍ من حقِّ أَخِيه فلا يأخُذَنَّه ، فإنما أقْطَعَ له إسطاماً من النَّار ) . أراد بالإسْطام : القطعةَ منها . ويقال للحديدة التي تحرث بها النار : سِطامٌ وإسطام ، إذا فُطِحَ طرفها . وقد صحّت هذه اللفظة في هذه السُّنّة ولا أدري أعربيّة مَحْضَة أو مُعَرَّبة .
وفي حديث آخر : ( العَرَبُ سِطام الناس ) ، أي : حدّهم . وقال ابن دُرَيْد : السَّطْم والسِّطام : حدُّ السَّيف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السُّطُم : الأصول . ويقال لِلدَّرَوَنْد : سِطام . وقد سَطَّمْتُ البابَ وَسَدَمْتُه : إذا ردمتَه فهو مَسطُوم ومَسْدوم .
وقال الأصمعي : فلانٌ في أسْطُمَّة قومِه : إذا كان وَسِيطاً فيهم مُصاصاً . قال : وأُسطُمَّة البحر : وَسطُه . وقال رُؤْبَة :
وَسَطْتُ من حَنْظَلَةَ الأُسْطُمَّا
ورُوِي الأطسُمّا سمعناه .
مسط : أبو عبيد عن أبي زيد : المَسْطُ أَنْ يُدْخِلَ الرّجُل يدَه في رَحِم النّاقة فيَستخرج وَتْرَهَا ، وهو ماءُ الفحل يجتمع في رَحِمها ، وذلك إذا كَثُرَ ضِرابُهَا ولَمْ تَلْقَح .
وقال اللّيثُ : إذا نَزَا على الفَرَس الكريمة حِصَانٌ لئيمٌ أَدخَل صاحبُهَا يَدَه فَخَرط ماءه من رَحِمها ، يقال : مَسَطَهَا وَمَصَتها ومَساها . قال : وكأنهم عاقَبوا بينَ التّاء والطاء في المَصْت والمَسْط . قال : والْمَسْطُ : خَرْطُ ما في المِعَى بالإصبَع لإخراج ما فيه ، يقال : مَسَطَ يَمسُطُ . قال : والماسِطُ : ضَرْبٌ من شجر الصَّيف إذا رَعَتْه الإبل مَسَطَ بُطونها فَخَرطَها ، وقال جرير :
يا ثَلْطَ حَامِضَةٍ تربَّع ماسِطا
من وَاسِطٍ وتَرَبَّعَ الُقُلاَّما
ثعلب عن ابن الأعرابي : فَحْل مَسِيط ومَلِيخ ودَهِين : إذا لم يُلْقِح . وقيل : ماسِط : ماءٌ مِلْح إذا شَرِبته الإبل مَسَطَ بطونَها ، وروى البيت :
. . . . . . . . . . . . . . تَرَوَّحَ أهلُها
عن ماسِطٍ وتَنَدَّتِ القُلاَّما
وقال ابن شميل : كنتُ أَمشي مع أعرابيّ في الطِّين ، فقال : هذا المَسِيط ، يعني الطِّين .
وقال أبو زيد : الضَّغِيطُ : الرَّكيّة يكون إلى جانبها ركيّة أخرى فَتُحْمَأ ، وتَنْدَفِن فيُنْتِن ماؤها ويسيل ماؤها إلى العَذْبة فيُفسِدُها فتلك الضَّغِيط والْمَسِيط ، وأنشد :
يَشْرَبْنَ ماءَ الآجِنِ الضَّغِيط
ولا يَعَفْنَ كَدَرَ الْمَسِيطِ
وقال أبو عمرو : الْمَسيطَةُ : الماءُ الذي يَجري بين الحوضِ والبئر فيُنْتِن ، وأنشَد :
ولاطَحَتْه حَمْأَةٌ مَطائِط
يَمُدُّهَا من رِجْرِجٍ مَسَائِطُ
ابن السكّيت قال أبو الغَمْر : إذا سال الوادي بسَيْل صغير فهي مَسيطة ، وأصغَرَ من ذلك مُسَيِّطَة .
أبو عُبَيد عن الأصْمَعِي : الْمَسِيطَة : الماءُ الكَدِر الذي يَبقَى في الحوض ، والْمَطِيطة نحوٌ منها .
طمس : أبو عُبَيد عن أبي زيد : طَمَسَ الطَّرِيقُ وطَسَم : إذا دَرَسَ .
وقال شمر : طموسُ البَصَر : ذَهابُ نُورِه وضَوئِه ، وكذلك طُموسُ الكَواكب : ذَهاب ضوئها . ويقال : طَمَسَ الرجلُ يطمس : إذا تباعد . والطامس : البَعيد ، وقال ذو الرّمة :
ولا تحسِبي شَجِّي بك البِيدَ كلَّما
تَلألأ بالفَوْر النّجُوم الطّوامسُ
وهي الّتي تَخفَى وتَغيب . ويقال : طمَسْتُه فطمَس ؛ ويقال : طَمَس الله على بصَرِه يطمس . وطمَسَ طُمُوساً : إذا ذَهَب بَصَرُه . وطُموسُ القَلْب : فسادُه ، قال الله جلّ وعزّ : ( كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ) ( يس : 66 ) ، يقول : لو نشاء لأَعْميناهم ، ويكون الطُّموس بمنزلة المَسْخ للشيء ، قال الله جلّ وعزّ : ( رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ ) ( يونس : 88 ) ، قالوا : صارت حجارةً ، وكذلك قوله : ( مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَآ ) ( النساء : 47 ) .
وقال الزّجاج : فيها ثلاثة أقوال : قال بعضهم : نَجعل وجوههم كأقفائهم . وقال بعضهم : نَجعل وجوهَهم مَنَابت الشَّعْر كأقفائهم . وقيل : الوجوه هاهنا تمثيلٌ بأَمر الدِّين ، المعنَى : من قبل أن نُضِلَّهم مُجازاةً لما هم عليه من العِناد فنضلّهم إضلالاً لا يؤمِنون مَعَه أبداً .
قال : وقوله : ( كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ( قال : المَطْمُوس : الّذي لا يتبيّن له حَرْفُ جَفْنِ عينيه ، لا يُرَى شُفْرُ عينيه ؛ المعنى : لو نشاء لأَعْمَيْنَاهم .
وقال في قوله : ( رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ ( جاء في التفسير أنه جعل شكرهم مجارة وتأويل الحسن إذهابُه عن صُورته .
وقيل : إن الطَّمْس إحدى الآيات التِّسع التي أُوتِيَتْ مُوسى .
ابن بُزُرْج قال : لا تسبقنّ في طميس الأرض ، مثل جديد الأرض .
وقال الفرّاء في كتاب ( المَصادِر ) : الطَّمَاسة كالحَزْرِ وهو مصدر ، يقال : كم يَكفِي داري هذا من آجُرّة ؟ قال : طَمّس ، أي : احْزُرْ قال : وطَمَس بَصرُه ، يَطمِس طَمْساً ، وَيطمِس طُمُوساً .
أبو زيد : طَمَس الكتابُ طُموساً : إذا دَرَس . وطُموسُ القَلْب : فسادُه . وطَمَس الرجلُ يَطمُس طُموساً : إذا تَباعَد . والطامسُ : البَعِيد ، وأنشد شمر لابن مَيَّادة :
ومَوْمَاةٍ يَحارُ الطَّرفُ فيها
صَمُوتِ اللَّيلِ طامِسةِ الْجِبالِ
قال : طامسة بعيدة : لا تتبيّن من بُعْدٍ ، وتكون الطّوامس الّتي غطّاها السّراب فلا تُرَى .
وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال : رأيتُه في طسَام الغُبارِ ، وطُسّامه ، وطسَّامِه وطيْسانِهِ ، تريد به في كثيره .
مطس : قال الليث : مَطَس المعذِرة يَمْطُس : إذا رمى بمرَّة .
وقال ابن دُرِيد : المَطْسُ : الضَّرْب باليد كاللَّطْمة .

##### Türkçe

س ط م
**سمط** ، **سطم** ، **طمس** ، **طسم** ، **مسط** ، **مطس** .

**سمط** : Arapların dolaşan darb-ı mesellerinden, hükmünü geçerli saydıkları adama söyledikleri söz: **حكمُك مسمَّطاً**.
el-Muberred dedi: O, ( **لك حُكمُك مسمَّطاً** ) mezhebi üzerinedir; yani: tamamlanmış; ancak ondan ( **لك** )’i hazfederler.
İbn Şumeyl dedi: Adama: **حكمك مسمّطاً** denir. Dedi: manası: salıverilmiş; bununla “geçerli” kastedilir.
Dedi: Ve denir: **سَمَّط** alacaklısını; yani: onu salıverdi.
Dedi: Ve denir: **سَمَطْتُ** adamı hakkım üzerine yeminle; yani: ona yemin ettirdim. Ve o, yemin üzerine **سَمَط** eder, **يَسمُط**; yani: yemin etti.
Dedi: Ve denir: Falan, o iş üzerine yeminle **سَبَط** etti; ve **سمَط** etti üzerine yeminle, **الباء** ve **الميم** ile; yani: onun üzerine yemin etti. Ve (ey adam) senin içinde bulunduğun bir iş üzerine **سَمَطْتُ**; bu, yemini pekiştirip onu katılaştırdığı zaman olur.
Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: Nal, dikilmemiş olursa **نَعْلٌ أسماط** dersin. Ve denir: **سَراويلُ أَسْماط**; yani: doldurulmamış. Ve denir: **نَعْلٌ سَمِيط**: onda yama yoktur.
el-Esved dedi:
فأَبلِغ بني سَعدِ بن عجلٍ بأَنّنا
حَذَوْناهُم نعلَ المِثالِ سَمِيطَا
Şemmer, el-İyâdî’den bana faydalandırdığı şeyde dedi: **نَعلٌ سُمْط** ve **سُمُط**.
Dedi: Ve İbn Şumeyl dedi: **السِّمْط**: astarı olmayan **طَيْلَسان** elbise; yahut pamuktan olan şey. Ve denmez: **كِساءٌ سِمْط**; ne de **مِلْحفةُ سِمْط**; çünkü onlar astarlanmaz.
Dedim: **المِلْحَفة** ile gece izârını kastetti; Araplar ona **اللِّحاف** ve **المِلْحفة** der; tek kat olduğu zaman.
Ebû’l-Heysem dedi: **السِّمط**: tek ip; **السِّمْطان** iki (ip). Denir: Falancanın elinde **سِمْطاً** gördüm; yani: tek bir dizim; ona
**يَكْ سَنْ** denir. Gerdanlık iki dizimli olursa, **سِمْطَين** sahibidir. Ve inşad etti:
مُظاهِرُ سِمْطَيْ لؤلؤٍ وزَبَرْجَدِ
el-Leys dedi: **الشِّعرُ المسمَّط**: beytin صدر’ında ikiye bölünmüş yahut kısaltılmış, kafiyeli beyitler bulunup; onları, kaside bitinceye dek kasideye lâzım olan, farklı bir kafiye toplar.
Dedi: İmru’ul-Kays bu örnek üzere iki kaside söyledi; onlara **السِّمْطَين** denir. Her kasidenin صدر’ı bir beyitte iki mısradır; sonra geri kalanı **سُموط** sahibidir. Birinde dedi ki:
ومُسْتلئِمٍ كشَّفْتُ بالرُّمح ذَيْلَهُ
أَقَمْتُ بعَضْبٍ ذي سفاسِقَ مَيْلَهُ
فَجَعْتُ به مُلتقَى الْخَيْلِ خَيْلَهُ
تركتُ عِثَّاقَ الطير يخجَلْن حَوْلَه
كأنّ على سِرْبالِهِ نَضْحَ جِرْيالِ
Ve **ناقةٌ سُمُط** ve **أَسماط**: üzerinde damga yoktur; denildiği gibi: **ناقةٌ غُفْل**.
el-Accâc, vahşî bir boğayı, bir avcıyı ve köpeklerini vasfederek dedi:
عايَنَ سِمْطَ قَفْرةٍ مُهَفْهَفا
وسَرْمَطِيّاتٍ يُجِبْن السُّوَّفَا
Ebû’l-Heysem, hattıyla okuduğum şeyde dedi: Falan, **سِمْط قَفْره**’dir; yani: onun tekidir; onda ondan başka kimse yoktur.
Dedi: Ve **السَّرْمطيّات**: uzun, kulakları dik ve sakalları uzun köpeklerdir. Ve **السُّوف**: avcılardır; yani, onlarla ıslık çaldıklarında avcılara gelirler.
Ebû Ubeyd dedi: el-Asmaî’yi şöyle derken işittim: Sütten **المَحْصن**: ona su karışmamış olan şeydir; tatlı da olsa ekşi de olsa. Sağımın tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سامِط**’tır; eğer rüzgârdan bir şey alırsa o **حَامط**’tır.
Ebû Ubeyd dedi: Ve Ebû Zeyd dedi: **الخميط**: kızartılmış ettir; yani, yüzüldükten sonra kızartıldığı zaman.
Başkası dedi: Yünü ondan sıyrılıp sonra derisiyle kızartılırsa o **سميط**’tır. Ve kuzu **سمط** etti, onu **يسمطه** **سمطاً**; o halde o **مسموط** ve **سميط**’tir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السامِط**: susan. Ve **السَّمْط**: fazlalıklardan susmak. Ve denir: **سَمَط** ve **سَمّط** ve **أَسْمَط**: sustuğu zaman.
el-Leys dedi: Erkeklerden **السِّمط**: bedeninde hafif; işinde belâlı (kurnaz); en çok avcı bununla vasfedilir. Ve Ru’be’den inşad etti:
سِمْطاً يُرَبِّي وِلْدَةً زَعَابِلاَ
Ebû Amr dedi: Yani avcı; hafifliği ve zayıflığı sebebiyle sanki bir dizimdir. Ve **الزَّعابِل**: küçüklerdir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **نَعْجَةٌ مَنْصوبة**: **مَسْمُوطةٌ** (yünü) tıraş edilmiş olduğu zaman.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: Onlarda, tuğlanın bir kısmı bir kısmının üstünde dikili olana **السُّمَيْط** denir; o, Farsça **براسْتَق** diye adlandırılandır.
Ve denir: Kavim onun etrafında **سِماطَيْن** olarak durdu; yani: iki saf. Erkeklerden her saf **سِماط**’tır. Ve sarığın **سُمُوطُ**’u: ondan göğüs ve omuzlar üzerine sarkan fazlalıktır.

**سطم** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Şişenin ağzının tıkacına **الفِدَامُ** denir. Ve **السِّطامُ** ve **العِفاص** ve **الصّماد** ve **الصِّبَار**.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( **من قضيتُ له بشيءٍ من حقِّ أَخِيه فلا يأخُذَنَّه ، فإنما أقْطَعَ له إسطاماً من النَّار** ). **الإسْطام** ile ondan bir parçayı kastetti. Ve ateşin onunla sürüldüğü demire **سِطامٌ** ve **إسطام** denir; ucu yassılaştırıldığı zaman. Bu lafız bu sünnette sahih olmuştur; fakat saf Arapça mı yoksa muarreb mi, bilmiyorum.
Başka bir hadiste: ( **العَرَبُ سِطام الناس** ) ; yani: onların sınırı. İbn Düreyd dedi: **السَّطْم** ve **السِّطام**: kılıcın keskinliği.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّطُم**: köklerdir. Ve **الدَّرَوَنْد**’a **سِطام** denir. Ve kapıyı **سَطَّمْتُ** ve **وَسَدَمْتُه**: onu doldurduğun zaman; o halde o **مَسطُوم** ve **مَسْدوم**’dur.
el-Asmaî dedi: Falan, kavminin **أسْطُمَّة**’sindedir; onların içinde orta (mevkide), öz (kimse) olduğu zaman. Dedi: Ve denizin **أُسطُمَّة**’si: onun ortasıdır. Ru’be dedi:
وَسَطْتُ من حَنْظَلَةَ الأُسْطُمَّا
Ve **الأطسُمّا** rivayet edildi; işittik.

**مسط** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **المَسْطُ**: adamın elini devenin rahmine sokup onun **وَتْر**’ini çıkarmasıdır; o, erkeğin suyudur; rahminde toplanır; bu, onun çiftleşmesi çok olup da gebe kalmadığı zaman olur.
el-Leys dedi: Aşağı bir aygır, soylu kısrağa sıçradığı zaman, sahibi elini sokar da onun suyunu rahminden sıyırır; **مَسَطَهَا** ve **مَصَتها** ve **مَساها** denir. Dedi: Sanki **المَصْت** ve **المَسْط**’ta **التّاء** ile **الطاء** arasında nöbetleşmişlerdir. Dedi: Ve **الْمَسْطُ**: bağırsakta olanı parmakla sıyırıp içindekini çıkarmaktır; **مَسَطَ يَمسُطُ** denir. Dedi: Ve **الماسِطُ**: yaz ağacından bir türdür; develer onu otladığında karınlarını **مَسَطَ** eder, onları sıyırır. Cerîr dedi:
يا ثَلْطَ حَامِضَةٍ تربَّع ماسِطا
من وَاسِطٍ وتَرَبَّعَ الُقُلاَّما
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **فَحْل مَسِيط** ve **مَلِيخ** ve **دَهِين**: dölleyemediği zaman. Ve denildi: **ماسِط**: tuzlu sudur; develer onu içtiğinde karınlarını **مَسَطَ** eder. Ve beytin rivayeti:
. . . . . . . . . . . . . . تَرَوَّحَ أهلُها
عن ماسِطٍ وتَنَدَّتِ القُلاَّما
İbn Şumeyl dedi: Çamurda bir bedevî ile yürüyordum; dedi ki: Bu **المَسِيط**’tir; yani çamur.
Ebû Zeyd dedi: **الضَّغِيطُ**: bir kuyunun yanında başka bir kuyu olur da ısınır, gömülür; suyu kokar ve suyu tatlı suya akar da onu bozar; işte o **الضَّغِيط** ve **الْمَسِيط**’tir. Ve inşad etti:
يَشْرَبْنَ ماءَ الآجِنِ الضَّغِيط
ولا يَعَفْنَ كَدَرَ الْمَسِيطِ
Ebû Amr dedi: **الْمَسيطَةُ**: havuz ile kuyu arasında akıp kokan sudur. Ve inşad etti:
ولاطَحَتْه حَمْأَةٌ مَطائِط
يَمُدُّهَا من رِجْرِجٍ مَسَائِطُ
İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû’l-Gamr dedi: Vadi küçük bir sel ile aktığı zaman o **مَسيطة**’dır; ondan daha küçüğü **مُسَيِّطَة**.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الْمَسِيطَة**: havuzda kalan bulanık sudur; **الْمَطِيطة** da ona yakın bir türdür.

**طمس** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Yol **طَمَسَ** etti ve **طَسَم** etti: silinip yok olduğu zaman.
Şemmer dedi: Görmenin **طموسُ**’u: nurunun ve ışığının gitmesidir; yıldızların **طُموسُ**’u da böyledir: ışıklarının gitmesi. Ve denir: Adam **طَمَسَ** eder, **يطمس**: uzaklaştığı zaman. Ve **الطامس**: uzak olandır. Zû’r-Rumme dedi:
ولا تحسِبي شَجِّي بك البِيدَ كلَّما
تَلألأ بالفَوْر النّجُوم الطّوامسُ
Ve onlar, gizlenen ve kaybolanlardır. Ve denir: Onu **طمَسْتُ** da o **طمَس** etti. Ve denir: Allah onun görmesi üzerine **طَمَسَ** eder, **يطمس**. Ve **طمَسَ طُمُوساً**: görmesi gittiği zaman. Ve kalbin **طُموسُ**’u: bozulmasıdır. Allah yüce ve aziz dedi: ( **كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ** ) ( يس : 66 ) ; der ki: dileseydik onları kör ederdik. Ve **الطُّموس** bir şey için **المَسْخ** menzilesinde olur. Allah yüce ve aziz dedi: ( **رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ** ) ( يونس : 88 ) ; dediler: taşlar oldu. Ve bunun gibi O’nun sözü: ( **مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَآ** ) ( النساء : 47 ) .
ez-Zeccâc dedi: Onda üç görüş vardır: Bazıları dedi: yüzlerini enseleri gibi yaparız. Bazıları dedi: yüzlerini, saç bitim yerleri bakımından enseleri gibi yaparız. Ve denildi: Buradaki yüzler, din işiyle bir temsildir; mana: inat üzere bulundukları şeye karşılık olarak onları saptırmadan önce; öyle bir saptırma ile saptırırız ki onunla beraber asla iman etmezler.
Dedi: Ve O’nun sözü: ( **كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ** ) ; dedi: **المَطْمُوس**: göz kapaklarının harfi (kenarı) kendisine belli olmayan; göz kirpiği görülmeyen kimsedir; mana: dileseydik onları kör ederdik.
Ve O’nun sözü hakkında: ( **رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ** ) : tefsirde geldi ki onların şükrünü (nimetini) bir cezaya çevirdi; Hasan’ın te’vili: onu suretinden gidermektir.
Ve denildi: **الطَّمْس** Musa’ya verilen dokuz ayetten biridir.
İbn Büzurc dedi: **طميس** yerde öne geçme; yeni yer gibi bir misal.
el-Ferrâ, ( **المَصادِر** ) kitabında dedi: **الطَّمَاسة** **الحَزْر** gibidir ve o bir mastardır. Denir: Evime bu, tuğladan ne kadar yeter? Dedi: **طَمّس**; yani: tahmin et. Dedi: Ve görmesi **طَمَسَ** etti; **يَطمِس طَمْساً** ve **يطمِس طُمُوساً**.
Ebû Zeyd: Kitap **طَمَس** etti, **طُموساً**: silinip yok olduğu zaman. Ve kalbin **طُموسُ**’u: bozulmasıdır. Ve adam **طَمَس** eder, **يَطمُس طُموساً**: uzaklaştığı zaman. Ve **الطامسُ**: uzak olandır. Şemmer, İbn Meyyâde için inşad etti:
ومَوْمَاةٍ يَحارُ الطَّرفُ فيها
صَمُوتِ اللَّيلِ طامِسةِ الْجِبالِ
Dedi: **طامسة**: uzak; uzaktan seçilmez. Ve **الطّوامس** serabın örttüğü, görülmeyenler olur.
( **نوادر الأعراب** )’da: denir: Onu tozun **طسَام**’ında gördüm; ve **طُسّامه**’inde, ve **طسَّامِه**’inde ve **طيْسانِهِ**’inde; bununla onun çokluğunda (olduğunu) kastedersin.

**مطس** : el-Leys dedi: **مَطَس** pisliği **يَمْطُس**: bir defada attığı zaman.
İbn Düreyd dedi: **المَطْسُ**: elle vurmadır; tokat gibi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والطاء وما يثلثهما)
(سطع) السين والطاء والعين أصلٌ يدلُّ على طول الشيء وارتفاعِهِ في الهواء. فمن ذلك السَّطع، وهو طول العنق. ويقال ظليم أسطَعُ، ونَعامة سَطْعاء. ومن الباب السِّطاع، وهو عمود من عُمُد البيت. قال القطاميّ:
أليسُوا بالأُولى قَسَطوا جميعاً  *** على النُّعمانِ وابتدروا السِّطاعا([1])ويقال سَطَع الغبارُ* وسطعت الرائحة، إذا ارتفعت. والسَّطْع: ارتفاع صوت الشيء إذا ضربتَ عليه شيئاً. يقال سطعَه. ويقال: إنَّ السَّطيع الصبح. وهذا إنْ صحَّ فهو من قياس الباب؛ لأنه شيء يعلو ويرتفع. فأما السِّطاع في شعر هذيل فهو جَبَل بِعينه([2]).
(سطل) السين والطاء واللام ليس بشيء. على أنَّهم يسمُّون إناء من الآنية سَطلاً وسَيْطلا.
(سطم) السين والطاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على أصل شيء ومجتمَعِهِ. يقولون: الأسطمّ: مجتمع البحر. ويقال هذه أُسْطُمَّةُ الحَسَب، وهي واسطته. والناس في أُسطُمّة الأمر. ويقال إنَّ الأسطمّ والسِّطام: نَصل السيف. وفي الحديث: "سِطَام الناس" أي حَدُّهم.
(سطن) السين والطاء والنون، هو على مذهب الخليل أصلٌ، لأنه يجعل النون فيه أصلية. قال الخليل: أُسْطُوانة أُفْعُوَالة. تقول هذه أساطينُ مُسَطَّنة. قال: ويقال جملٌ أُسطوانٌ، إذا كان مرتفعاً. قال:
* جَرَّبْنَ منِّي أُسطواناً أَعْنَقَا([3]) *
(سطا) السين والطاء والحرف المعتل أصلٌ يدلُّ على القهر والعلوّ. يقال سطا عليه يسطو، وذلك إذا قهره ببطش. ويقال فرسٌ ساطٍ، إذا سطا على سائر الخيل. والفحلُ يسطو على طَرُوقته. ويقال سطا الرَّاعي على الشاة، إذا مات ولدُها في بطنها فسطا عليها فأخرجَه. ويقال سطا الماء، إذا كثُر. وقال بعض أهل اللغة في الفرس السَّاطي: هو الذي يرفع ذنبه في الحُضْر. قال الشيبانيّ:  السَّاطي: البعير إذا اغتلم خرج من إبلٍ إلى إبل. قال:
* هامته مثل الفَنيق السَّاطِي([4]) *
(سطح) السين والطاء والحاء أصلٌ يدلّ على بسط الشيء ومَدّه، من ذلك السَّطْح معروف. وسَطح كلِّ شيء: أعلاه الممتدُّ معه. ويقال انْسَطَح الرجلُ، إذا امتدَّ على قفاه فلم يتحرَّك، ولذلك سمِّي المنبسط على قفاه من الزَّمانة سَطيحاً. وسطيحٌ الكاهن سُمّي سطيحاً لأنه كذلك خُلِقَ بلا عَظْم. والمَسْطَح، بفتح الميم: الموضع الذي يبسط فيه التَّمر. والمِسطح، بكسر الميم: الخِباء، والجمع مساطح. قال الشاعر:
تَعَرَّضَ ضَيْطَارُو خُزاعةَ دوننا  *** وما خير ضَيْطارٍ يقلِّبُ مِسطَحا([5])وإّنّما سمِّيَ بذلك لأنه تمدُّ الخيمةُ به مَدَّا. والسَّطيحة: المزادة، وإنّما سمِّيت بذلك لأنّه إذا سقط انسطح، أي امتَدَّ. والسُّطَّاح: نبت من نبات الأرض، وذلك أنّه ينبسط على الأرض.
(سطر) السين والطاء والراء أصلٌ مطّرد يدلُّ على اصطفافِ الشيء، كالكتاب والشجر، وكلِّ شيء اصطَفَّ. فأمَّا الأساطير فكأنها أشياءُ كُتبت من الباطل فصار ذلك اسماً لها، مخصوصاً بها. يقال سَطَّر فلانٌ علينا تسطيراً، إذا جاء بالأباطيل. وواحد الأساطير إسطار وأُسطورة.
ومما شذ عن الباب المُسَيطِر([6])، وهو المتعهّد للشيء المتسلّط عليه.
---------------------ــ
([1]) ديوان القطامي 41 واللسان (سطع). وفي شرح الديوان: "أراد قتل عمرو بن كلثوم عمرو بن هند".
([2]) يعني في قول صخر الغي الهذلي. اللسان (سطع):
فذاك السطاع خلاف النجا *** ء تحسبه ذا طلاء نتيفا
    وقصيدته في شرح السكري للهذليين 42 ونسخة الشنقيطي 57.
([3]) لرؤبة في اللسان  (سطن).
([4]) لزياد الطماحي، كما في اللسان (سطا).
([5]) البيت لمالك بن عوف النصري، كما في اللسان (سطح، ضطر). وقد سبق في (2: 102).
([6]) في الأصل: "المسطير"، صوابه من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**الطاء** وما يثلثهما)
(**سطع**) **السين** ve**الطاء** ve**العين**; şeyin uzunluğuna ve havada yükselmesine delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّطع** vardır; o, boynun uzunluğudur. Ve denir: **ظليم أسطَعُ** ve **نَعامة سَطْعاء**. Babdan **السِّطاع** vardır; o, evin direklerinden bir direktektir. **القطاميّ** dedi ki:
أليسُوا بالأُولى قَسَطوا جميعاً  *** على النُّعمانِ وابتدروا السِّطاعا([1])Ve denir: **سَطَع الغبارُ** ve **سطعت الرائحة**; yükseldiği zaman. Ve **السَّطْع**: bir şeyin sesi, üzerine bir şey vurduğun zaman, yükselmesidir. Denir: **سطعَه**. Ve denir: **السَّطيع** sabah(tır). Bu sahih olursa, o babın kıyasındandır; çünkü o, yükselen ve yükselip çıkan bir şeydir. Amma **السِّطاع** Hüzeyl şiirinde ise, bizzat bir dağdır([2]).

(**سطل**) **السين** ve**الطاء** ve**اللام** bir şey değildir. Şu var ki, kaplardan bir kabı **سَطلاً** ve **سَيْطلا** diye adlandırırlar.

(**سطم**) **السين** ve**الطاء** ve**الميم**; bir şeyin aslına ve onun toplanma yerine delâlet eden sahih bir asıldır. Derler: **الأسطمّ**: denizin toplandığı yer. Ve denir: bu, **أُسْطُمَّةُ الحَسَب**’dir; o, onun vasıtasıdır. Ve insanlar işin **أُسطُمّة**’sindedir. Ve denir: **الأسطمّ** ve**السِّطام**: kılıcın ağzıdır. Ve hadiste: " **سِطَام الناس** " yani onların keskinliği.

(**سطن**) **السين** ve**الطاء** ve**النون**; Halîl’in mezhebine göre bir asıldır; çünkü o, içindeki **النون**’u aslî kılar. **الخليل** dedi: **أُسْطُوانة** **أُفْعُوَالة**(dır). Dersin: bunlar **أساطينُ مُسَطَّنة**. Dedi: ve denir: **جملٌ أُسطوانٌ**; yüksek olduğu zaman. Dedi:
* جَرَّبْنَ منِّي أُسطواناً أَعْنَقَا([3]) *

(**سطا**) **السين** ve**الطاء** ve illetli harf; kahra ve yüceliğe delâlet eden bir asıldır. Denir: **سطا عليه يسطو**; bu, onu zorla yenip ezdiği zaman. Ve denir: **فرسٌ ساطٍ**; diğer bütün atlara saldırıp üstün geldiği zaman. Ve aygır, **طَرُوقته**’sine saldırıp üstün gelir. Ve denir: çoban koyuna **سطا**; onun yavrusu karnında öldüğü zaman, ona saldırıp üstün gelerek onu çıkardı. Ve denir: **سطا الماء**; çoğaldığı zaman. Dil ehlinden bazıları **الفرس السَّاطي** hakkında dedi ki: o, yürüyüşte kuyruğunu kaldıran kimsedir. **الشيبانيّ** dedi: **السَّاطي**: deve, azgınlaştığı zaman, bir deve sürüsünden başka bir deve sürüsüne çıkar. Dedi:
* هامته مثل الفَنيق السَّاطِي([4]) *

(**سطح**) **السين** ve**الطاء** ve**الحاء**; şeyin yayılmasına ve uzatılmasına delâlet eden bir asıldır; bundan **السَّطْح** vardır, bilinen(şey). Ve her şeyin **سَطح**’ı: onunla birlikte uzayıp giden en üst kısmıdır. Ve denir: **انْسَطَح الرجلُ**; ensesi üzerine uzanıp hareket etmediği zaman; bundan dolayı, ensesi üzerine yayılıp kalan felçli kimseye **سَطيحاً** denilmiştir. Ve kâhin **سطيحٌ**’a **سطيحاً** denildi; çünkü o, öyle yaratıldı: kemiksiz. Ve **المَسْطَح** (mîm’in fethiyle): hurmanın yayıldığı yer. Ve **المِسطح** (mîm’in kesriyle): çadır; çoğulu **مساطح**. Şair dedi ki:
تَعَرَّضَ ضَيْطَارُو خُزاعةَ دوننا  *** وما خير ضَيْطارٍ يقلِّبُ مِسطَحا([5])Ve ancak bununla adlandırıldı; çünkü çadır onunla bir uzatmayla uzatılır. Ve **السَّطيحة**: su tulumu; ancak bununla adlandırıldı; çünkü düştüğü zaman **انسطح** eder; yani uzanır. Ve **السُّطَّاح**: yer bitkilerinden bir bitkidir; çünkü o, yer üzerine yayılır.

(**سطر**) **السين** ve**الطاء** ve**الراء**; kitab ve ağaç gibi, ve saf saf dizilen her şey gibi, şeyin saf saf dizilmesine delâlet eden, düzenli bir asıldır. Amma **الأساطير** ise, sanki bâtıldan yazılmış şeylerdir de bu, ona bir isim olmuş, ona mahsus kılınmıştır. Denir: falan bize **تسطيراً** **سَطَّر** etti; bâtılları getirdiği zaman. Ve **الأساطير**’in teki **إسطار** ve**أُسطورة**’dur.
Ve babdan şâz olan **المُسَيطِر**’dir([6]); o, şeye bakan, ona musallat olup tasallut eden kimsedir.
---------------------ــ
([1]) **ديوان القطامي** 41 ve **اللسان** (**سطع**). Ve divan şerhinde: " **أراد قتل عمرو بن كلثوم عمرو بن هند** ".
([2]) Yani **صخر الغي الهذلي**’nin sözü içinde. **اللسان** (**سطع**):
فذاك السطاع خلاف النجا *** ء تحسبه ذا طلاء نتيفا
Ve onun kasidesi **شرح السكري للهذليين** 42’de ve **نسخة الشنقيطي** 57’de.
([3]) **رؤبة**’nindir, **اللسان** (**سطن**)’da.
([4]) **زياد الطماحي**’nindir; **اللسان** (**سطا**)’da olduğu üzere.
([5]) Beyit **مالك بن عوف النصري**’nindir; **اللسان** (**سطح**، **ضطر**)’da olduğu üzere. Ve (2: 102)’de geçmişti.
([6]) Asılda: " **المسطير** "; doğrusu **المجمل**’dendir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ط م
حرك النار بالإسطام‏.‏
وسيف مصقول السطام وهو الحد‏.‏
وأنشد سيبويه لكعب بن جعيل‏:‏ وأبيض مصقول السطام مهنـداً وذا حلق من نسج داود مسردا وبلغوا أسطم البحر وأسطمته‏:‏ لجته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ليل طما أسطمه‏.‏
وهو في أسطمـة قريـش‏:‏ فـي وسطهـم‏.‏
وعـاد الملـك فـي أسطمـه‏:‏ فـي أصله‏.‏
قال‏:‏ يا ليتها قـد خرجـت مـن فمـه حتى يعود الملـك فـي أسطمـه و ‏"‏ العرب سطام الناس ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ هو سطامهم وبيده خطامهم‏.‏

##### Türkçe

س ط م
Ateşi **الإسطام** ile hareket ettirdi.‏
Ve parlatılmış bir kılıç; **السطام** ise keskinliktir.‏
Ve Sîbeveyh, Ka‘b b. Cu‘ayl için şu beyti okuttu:
Ve beyaz, **السطام**ı parlatılmış, **مهنـداً**; ve Dâvûd’un dokumasından örülmüş halkalı bir zırh.‏
Ve denizin **أسطم**ına ulaştılar; ve onu **أسطمته**: onun derinliği (luci)‏.‏
Mecazdan olarak: **ليل** **طما**; onu **أسطمه**.‏
Ve o, Kureyş’in **أسطمـة**sinde: onların ortasında.‏
Ve melik, onun **أسطمـه**inde geri döndü: onun aslında.‏
Dedi: Keşke o, onun ağzından çıkmış olsaydı da melik, onun **أسطمـه**inde geri dönseydi.‏
Ve “Araplar, insanların **سطام**ıdır”‏.‏
Ve dersin ki: O, onların **سطام**ıdır; ve onun elinde onların **خطام**ı vardır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَطَمَ البابَ: ردّه كَسَدَمَهُ.
والسَّطْم والسِّطامُ: حَدّ السيف. وفي الحديث: العرب سِطامُ الناس أَي هم في شوكتهم وحِدَّتهم كالحدّ من السيف.
وسُطُمَّةُ البحر والحسَب وأُسْطُمَّتُهُ
وأُسْطُمهُ: وسطه ومجتمعه؛ قال رؤبة:
وصَلْتُ من حَنْظَلةَ الأُسْطُمَّا
(* قوله «وصلت من حنظلة» كذا في الجوهري، وتقدم في مادة وس ط: وسطت من حنظلة).
وروي الأُصْطُمَّا، بالصاد، بمعناه، والجمع الأَساطِمُ، والأُطْسُمَّةُ مثله، على القلب، قال: وتميم تقول أَساتِم، تعاقب بين الطاء والتاء فيه. والأُسْطُمُّ: مجتمع البحر. وأُسْطُمَّةُ كلّ شيء: معظمه. وهو في أُسْطُمَّةِ قومه أَي في سِرِّهم وخيارهم؛ عن يعقوب، وقيل: في وسطهم وأَشرافهم، وقال الأَصمعي: هو إِذا كان وسطاً فيهم مُصاصاً. والإِسطامُ: القطعة من الشيء. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم: من قضَيْتُ له بشيء من حق أَخيه فلا يأْخُذَنَّه فإِنما أَقْطَعُ له سِطاماً من النار أَي قطعة منها، ويروى إِسْطاماً، وهما الحديدة التي تحرك بها النار وتُسْعَرُ أَي أَقطع له ما يُسْعِرُ به النارَ
على نفسه ويُشْعِلُها، أَو أَقْطعُ له ناراً مُسَعَّرَة، وتقديره: ذات إِسْطامٍ؛ قال الأَزهري: ما أَدْري أَعَجَمِيَّةٌ هي أَم أَعجمية عُرّبَتْ (* قوله «أعجمية هي أم أعجمية عربت» هكذا هو بالأصل والنهاية، والذي في نسخة التهذيب التي بأيدينا: أعربية محضة أو معربة)، ويقال للحديدة التي تُحْرَثُ بها النار سِطامٌ وإِسْطامٌ إِذا فُطِح طرفها. ابن الأَعرابي: يقال لسداد القِنِّينَة العِذامُ
(* قوله «العذام» كذا هو في الأصل
والتهذيب). والسِّطامُ والعِفاصُ والصِّمادُ والصِّبار. ابن الأَعرابي: السُّطُمُ الأُصول. ويقال للدَّرَوَنْد: سِطام. وقد سَطَمْتُ الباب وسَدَمْتُه إِذا رددته، فهو مَسْطوم ومَسْدُوم.

##### Türkçe

**سَطَمَ** kapıyı: onu geri çevirdi; **كَسَدَمَهُ** gibi.

Ve **السَّطْم** ve **السِّطامُ**: kılıcın keskinliği. Ve hadiste: “Araplar insanların **سِطامُ**’udur”; yani onlar, dikenlilikleri ve keskinlikleri bakımından kılıcın keskinliği gibi(dir).

Ve **سُطُمَّةُ** denizin ve soyun ve **أُسْطُمَّتُهُ** ve **أُسْطُمهُ**: onun ortası ve toplandığı yeridir; Rü’be dedi ki:
وصَلْتُ من حَنْظَلةَ الأُسْطُمَّا

(* “وصلت من حنظلة” sözü: Cevherî’de böyle(ce)dir; ve **وس ط** maddesinde geçti: “وسطت من حنظلة”.)

Ve **الأُصْطُمَّا** rivayet edildi, **بالصاد** ile, aynı manasıyla; ve çoğulu **الأَساطِمُ**’dur; ve **الأُطْسُمَّةُ** bunun gibidir, kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzere; dedi ki: Temîm **أَساتِم** der; onda **الطاء** ile **التاء** arasında birbirinin yerine geçme yapar.

Ve **الأُسْطُمُّ**: denizin toplandığı yer. Ve her şeyin **أُسْطُمَّةُ**’si: onun çoğu. Ve o, kavminin **أُسْطُمَّةِ**’sindedir; yani onların gizlisinde ve seçkinlerindedir; Yakub’dan. Ve denildi ki: onların ortasındadır ve eşraflarındadır. Ve Asma‘î dedi ki: o, onların içinde ortada, özlü (saf) olduğu zaman(dır).

Ve **الإِسطامُ**: şeyden parça. Ve Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hadiste: “Kime kardeşinin hakkından bir şey hükmettiysem, onu sakın almasın; çünkü ben ona ateşten bir **سِطاماً** kesmiş olurum”; yani ondan bir parça. Ve **إِسْطاماً** diye rivayet edilir; ikisi de, ateşin onunla hareket ettirildiği ve tutuşturulduğu demirdir; yani ona, onunla ateşi kendi aleyhine tutuşturacağı ve onu alevlendireceği şeyi kesmiş olurum; yahut ona, tutuşturulmuş bir ateş kesmiş olurum. Ve takdiri: **ذات إِسْطامٍ**. Ezherî dedi ki: bilmiyorum, Acemce midir, yoksa Acemce olup Arapçalaştırılmış mıdır?

(* “أعجمية هي أم أعجمية عربت” sözü: asıl ve Nihâye’de böyledir; elimizdeki Tehzîb nüshasında olan ise: “أعربية محضة أو معربة”.)

Ve ucu yassılaştırıldığı zaman, ateşin onunla karıştırıldığı demire **سِطامٌ** ve **إِسْطامٌ** denir. İbnü’l-A‘râbî: şişenin tıkacına **العِذامُ** denir.

(* “العذام” sözü: asılda ve Tehzîb’de böyledir.)

Ve **السِّطامُ** ve **العِفاصُ** ve **الصِّمادُ** ve **الصِّبار**. İbnü’l-A‘râbî: **السُّطُمُ** kökler(dir). Ve **الدَّرَوَنْد**’a **سِطام** denir. Ve kapıyı **سَطَمْتُ** ve **سَدَمْتُه**: onu geri çevirdiğim zaman; o hâlde o **مَسْطوم** ve **مَسْدُوم**’dur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ط م * * السِطَامُ * حد السيف وفي الحديث ﴿العرب سطام الناس﴾ أي حدهم

##### Türkçe

* س ط م * * **السِطَامُ** * kılıcın ağzı; ve hadiste: ﴿Araplar insanların **سطام**’ıdır﴾ yani onların ağzıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السِّطامُ بالكَسْر : المِسْعَارُ لِحَدِيدةٍ | مَفْطُوحَةِ ) الطَّرفِ ( يُحرَّكُ بها النَّار ) | وتُسَعَّر . قال الأزهَرِيّ : لا أَدْرِي | أَعْجَمِيّة أم مُعرَّبة . وقد جاء في | الحَدِيث :   من قَضَيتُ له من | حَقّ أخيه شيئًا فلا يأخذَنَّه ؛ فإنما | أقطَع له سِطامًا من النَّار   . | | ( و ) السِّطامُ : ( الدَّرَوَنْد ) ، عن ابنِ | الأَعرابيّ ، وهو الذي يُرَدُّ به الباب . | | قال : ( و ) السِّطامُ : ( صِمامُ | القَارُورَة ) وسِدادُها وعِذامُها | وعِفاصُها وصِمادُها وصِبارُها . | | ( و ) السِّطامً : ( حَدُّ السَّيْف ) ، ومنه | الحَدِيث :   العَرَبُ سِطامُ النّاس   | أي : هم في شَوْكَتِهم وحِدَّتِهم | كالحَدّ من السَّيْف ، كذا في النهاية . | | ( وأُسْطُمَّة القَوْم كطُرْطُبَّة : وَسَطُهم |

| وأَشْرافُهم ) . وفي بعضِ نُسَخ | الصّحاح : وأَشْرَفُهُم ( أو | مُجْتَمَعُهُم ) ، وأنشد الجوهَرِيّ لرُؤْبة : | % ( وصَلْتُ من حَنظَلَة الأُسْطُمَّا % ) % | | ويُروَى بالصَّاد . قال : والأُطسُمَّة | مثله على القلب . وقال ابن | السِّكِّيت : هو في أسطُمَّةِ قَوِمه أي : | في سَرِّهم وخِيارَهم . وقيل : في | وَسَطِهم وأَشْرافِم . وقال | الأصمعيُّ :   هو إذا كان وَسَطًا فيهم | مصاصًا   . | | ( والسُّطُم بِضَمَّتَيْن : الأصولُ ) ، | عن ابنِ الأعرابيّ . | | قال : ( وسَطَم البابَ ) : إذا ( رَدَمه ) ، | كذا في النُّسَخ ، والصَّواب رَدَّه | كسَدَمه ، فهو مَسْطُوم ومَسْدوم . | | ( والإِسْطام بالكَسْر : المِسْعارُ ) ، | وبه رُوِي الحَدِيثُ أيضًا . | | ( و ) الإِسْطامُ : ( سَيْفُ عَبْدِ اللهِ بنِ | أَصْرم ) . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | سُطُمَّة البَحْر والحَسَب كحُزُقّة | وأُسطُمّة : وَسَطُه ومُجْتمعه . | وأُسطُمَّة كلّ شيء : مُعْظَمُة ، | والجمع : الأساطم . وبنو تَمِيم | يقولون : الأساتم على المُعاقَبة ، | نَقَله الجوهريّ . | | والإسْطام : القِطعةُ من النَّار ، وبه | فُسِّر الحَدِيث أيضًا . |

##### Türkçe

| | **السِّطامُ** kesre ile: (ucu açık) bir demir için **المِسْعَارُ**dur; (onunla ateş hareket ettirilir) ve tutuşturulur. el-Ezherî dedi: Bunun yabancı mı yoksa Arapçalaştırılmış mı olduğunu bilmiyorum. Ve hadiste gelmiştir: “Kime kardeşinin hakkından bir şey hükmettiysem, onu sakın almasın; çünkü ben ona ateşten bir **سِطامًا** kesmiş olurum.”. |
| | Ve **السِّطامُ**: **الدَّرَوَنْد**’dur; İbnü’l-A‘râbî’den. O, kapının kendisiyle geri çevrildiği şeydir. |
| | Dedi: Ve **السِّطامُ**: **صِمامُ القَارُورَة** ve onun tıkacı, ve onun **عِذامُها**’sı ve onun **عِفاصُها**’sı ve onun **صِمادُها**’sı ve onun **صِبارُها**’sıdır. |
| | Ve **السِّطامً**: **حَدُّ السَّيْف**tir; ve ondan hadistir: “**العَرَبُ سِطامُ النّاس**”; yani: onlar, güçlerinde ve keskinliklerinde, kılıcın ağzı gibi(ler)dir; Nihâye’de böyle(ce). |
| | (Ve **أُسْطُمَّة القَوْم** **كطُرْطُبَّة**: onların ortası ve onların eşrafı)dır. Sıhâh’ın bazı nüshalarında: ve onların en şereflisi (veya onların toplanma yeri)dir. Cevherî, Ru’be’den şu beyti okudu: |
| % ( وصَلْتُ من حَنظَلَة الأُسْطُمَّا % ) % |
| | Ve **بالصَّاد** ile de rivayet olunur. Dedi: ve **الأُطسُمَّة** bunun gibidir, kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzere. İbnü’s-Sikkît dedi: “O, kavminin **أسطُمَّة**’sindedir”; yani: onların sırlarında ve seçkinlerindedir. Ve denildi: onların ortalarında ve eşraflarındadır. el-Asma‘î dedi: “O, onların içinde orta (mevkide) olduğunda, **مصاصًا** (olandır).”. |
| | **السُّطُم** iki damme ile: köklerdir; İbnü’l-A‘râbî’den. |
| | Dedi: **سَطَم البابَ**: **رَدَمه** ettiğinde; nüshalarda böyle(ce); doğrusu **رَدَّه**’dir, **سَدَمه** gibi; o hâlde o **مَسْطُوم** ve **مَسْدوم**dur. |
| | **الإِسْطام** kesre ile: **المِسْعارُ**dır; hadis de bununla rivayet olunmuştur. |
| | Ve **الإِسْطامُ**: **سَيْفُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَصْرم**’dır. |
| | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |
| | **سُطُمَّة** denizin ve soyun, **كحُزُقّة**; ve **أُسطُمّة**: onun ortası ve onun toplanma yeridir. Ve her şeyin **أُسطُمَّة**’si: onun çoğunluğu/büyüğü(dür); cem‘i: **الأساطم**. Benû Temîm der ki: **الأساتم**; **المُعاقَبة** üzere; onu Cevherî nakletti. |
| | Ve **الإسْطام**: ateşten parça(dır); hadis de bununla tefsir olunmuştur. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَطَمَ
سَطَمَ U ( n. ac. سَطْم 1 ),
a.  Closed, stopped up; banged ( door &  c ).

سَطْم
سَطْم 1 ,
a.  Edge of a sword.

سُطُم
سُطُم 10 ,
a.  Origin, race.

سِطَاْم
سِطَاْم 23 ,
a.  Stopper, cork, plug.

b.  Fire-raker.

c.  see 1 .

##### Türkçe

سَطَمَ
**سَطَمَ** U (isim-fiil: **سَطْم** 1),
a. Kapattı, tıkadı; çarptı (kapı vb.).

سَطْم
**سَطْم** 1,
a. Bir kılıcın ağzı.

سُطُم
**سُطُم** 10,
a. Asıl, soy.

سِطَاْم
**سِطَاْم** 23,
a. Tıpa, mantar, tapa.

b. Ateş karıştırma çubuğu.

c. 1’e bak.
