# سطم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سطم

س ط م
حرك النار بالإسطام‏.‏
وسيف مصقول السطام وهو الحد‏.‏
وأنشد سيبويه لكعب بن جعيل‏:‏ وأبيض مصقول السطام مهنـداً وذا حلق من نسج داود مسردا وبلغوا أسطم البحر وأسطمته‏:‏ لجته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ليل طما أسطمه‏.‏
وهو في أسطمـة قريـش‏:‏ فـي وسطهـم‏.‏
وعـاد الملـك فـي أسطمـه‏:‏ فـي أصله‏.‏
قال‏:‏ يا ليتها قـد خرجـت مـن فمـه حتى يعود الملـك فـي أسطمـه و ‏"‏ العرب سطام الناس ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ هو سطامهم وبيده خطامهم‏.‏

### Türkçe

س ط م
Ateşi **الإسطام** ile hareket ettirdi.‏
Ve parlatılmış bir kılıç; **السطام** ise keskinliktir.‏
Ve Sîbeveyh, Ka‘b b. Cu‘ayl için şu beyti okuttu:
Ve beyaz, **السطام**ı parlatılmış, **مهنـداً**; ve Dâvûd’un dokumasından örülmüş halkalı bir zırh.‏
Ve denizin **أسطم**ına ulaştılar; ve onu **أسطمته**: onun derinliği (luci)‏.‏
Mecazdan olarak: **ليل** **طما**; onu **أسطمه**.‏
Ve o, Kureyş’in **أسطمـة**sinde: onların ortasında.‏
Ve melik, onun **أسطمـه**inde geri döndü: onun aslında.‏
Dedi: Keşke o, onun ağzından çıkmış olsaydı da melik, onun **أسطمـه**inde geri dönseydi.‏
Ve “Araplar, insanların **سطام**ıdır”‏.‏
Ve dersin ki: O, onların **سطام**ıdır; ve onun elinde onların **خطام**ı vardır.‏
