# سطن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سطن

: ( الأُسْطُوانَةُ ، بالضَّمِّ : السَّارِيَةُ ) ، والغالِبُ عليها أنَّها تكون مِن بناءٍ بخلافِ العَمودِ ، فإنَّه مِن حَجَرٍ واحِدٍ ، وهو ( مُعَرَّبُ أُسْتون ) عن الأزْهرِيّ ، وهي فارِسِيَّة ، مَعْناها المُعْتَدلُ الطَّويلُ ، ونُونُ الأُسْطُوانَة مِن أَصْلِ بناءِ الكَلِمَةِ ، وهو على تَقْديرِ ( أُفْعُوالَة ) مِثْل أُقْحُوانَة ، لأنَّه يقالُ أَساطِينُ مُسَطَّنَةٌ ؛ ( أَو فُعْلُوانَةٌ ) ، وهو قوْلُ الأَخْفَشِ .
قالَ الجَوْهرِيُّ : وهذا يُوجِبُ أَنْ تكونَ الواوُ زائِدَةً وإلى جَنْبِها زائِدَتانِ الأَلِفُ والنُّونُ ، وهذا لا يكادُ يكونُ .
وقالَ قوْمٌ : هو أُفْعُلانَةٌ ولو كانَ كذلِكَ لمَا جُمِعَ على أَساطِينَ ، لأنَّه لا يكونُ في الكَلامِ أَفاعِينُ .
وقالَ ابنُ بَرِّي عنْدَ قوْلِ الجوْهرِيّ إنَّ أُسْطُوانَةَ أُفْعُوالَة مِثْل أُقْحُوانَة ، قالَ : وَزْنها أُفْعُلانَة وليْسَتْ أُفْعُوالَة كما ذَكَر ، يَدُلُّكَ على زِيادَةِ النُّونِ قوْلُهم في الجمْعِ أَقاحِيٌّ وأَقاحٍ ، وقوْلُهم في التَّصْغيرِ أُقَيْحية ؛ قالَ : وأَمَّا أُسْطُوانَة فالصَّحيحُ في وَزْنِها فُعْلُوانَة لقوْلِهم في التكْسيرِ أَساطِينَ كسَراحِينَ ، وفي التصْغيرِ : أُسَيْطِينة كسُرَيْحِين ؛ قالَ : ولا يجوزُ أنْ يكونَ وَزْنُها أُفْعُوالَة لقلَّةِ هذا الوَزْن وعَدَم

نَظِيرِه ، فأَمَّا مُسَطَّنَةٌ ومُسَطَّنٌ فإنَّما هو بمنْزِلَةِ تَشَيْطَنَ فهو مُتَشَيْطِنٌ ، فيمنْ زَعَمَ أنّه مِن شَاطَ يَشِيطُ ، لأَنَّ العَرَبَ قد تَشْتقُّ مِن الكَلِمَةِ وتُبْقي زَوائِدَه ، كقَوْلِم تَمَسْكَنَ وتَمَدْرَعَ ، قالَ : وأَمَّا إنْكارُه بعْدَ زيادة الألفِ والنُّون بعْدَ الواوِ المَزيدَةِ في قوْلِه : وهذا لا يكادُ يكونُ ، فغَيْر مُنْكرٍ بدَلِيلِ قوْلِهم عُنْظُوان وعُنْفُوان ، ووَزْنُهما فُعْلُوان بإجْماعٍ ، فعَلَى هذا يجوزُ أنْ يكونَ أُسْطُوانَةً كعُنْظُوانَة ؛ قالَ : ونَظِيرُهُ مِن الياءِ فِعْلِيان نحْو صِلِّيان وبِلِّيان وعِنْظِيان ؛ قالَ : فهذه قد اجْتَمَعَ فيها زِيادَةُ الأَلِف والنُّون وزِيادَةُ الياءِ قَبْلها ، ولم يُنْكر ذلِكَ أَحَدٌ ، انْتَهَى .
قالَ شيْخُنا : ولكنَّ الجَزْمَ بعجْمتِها يُنافي هذا الخِلافَ ، فإنَّ العجمةَ تَقْتَضِي الأَصالَة مُطْلقاً إذ لا تَصْرِيف في الأَلْفاظِ العجمِيَّة ، كما صرَّحَ به ابنُ السَّرَّاج وغيرُهُ .
( و ) الأُسْطُوانَةُ : ( قوائمُ الَّدابَّةِ ) على التَّشْبِيه ، والجمْعُ أَساطِينُ .
( و ) الأسْطُوانَةُ : ( الأَيْرُ ) على التَّشْبيهِ أَيْضاً .
( وأَساطِينُ مُسَطَّنَةٌ ) ، كمُعَظَّمَةٍ : أَي ( مُوَطَّدَةٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( الأُسْطُوانُ مِن الجِمالِ : الطَّويلُ العُنُقِ أَو المُرْتَفِعُ ) ؛ وهذا نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ وأَنْشَدَ لرُؤْبَة :
جَرِّبْنَ منّي أُسْطُواناً أَعْنَقايَعْدِلُ هَدْلاَءَ بِشِدْقٍ أَشْدَقاوالأَعْنَقُ : الطَّويلُ العُنُقِ .
( و ) أُسْطُوانُ : ( ثَغْرٌ بالُّرومِ ) مِن ناحِيَةِ الشَّامِ غَزَاها سَيْفُ الدَّوْلةِ ابنُ حَمْدان ، فقالَ شاعِرُه الصُّفْريّ :
ولا تَسْأَلا عن أُسْطُوان فقد سَطَاعليها بأَنْيابٍ له ومَخالِب

( والسَّاطِنُ : الخَبيثُ .
( والأَسْطانُ : آنِيَةُ الصُّفْرِ ، وكأَنَّ النُّونَ ) فيها ( بَدَلٌ ) مِن ( الَّلامِ ) في أسْطالِ ، واحِدُهما سَطَنَ وسَطَلَ .
( و ) أَسْطانُ : ( قَلْعَةٌ بِخِلاطَ ) مِن نواحِي أَرْمِينِيَةَ ، وضَبَطَه ياقوتُ بضمِّ الهَمْزَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الأُسْطُوانُ : الرَّجُلُ الطَّويلُ الرِّجْلَينِ والظَّهرِ ، وهو مُسَطَّنٌ ، كمُعَظَّمٍ ، وكذلِكَ الدَّابَّة إذا كانتْ طَويلَةُ القوائِمِ ، ويقالُ للعُلَماء أَساطِينُ على التَّشْبِيهِ .

### Türkçe

: (**الأُسْطُوانَةُ**), ötre ile: (**السَّارِيَةُ**)dır; ve onun hakkında galip olan, onun (**عَمودِ**)un aksine bir yapıdan olmasıdır; çünkü o, tek bir taştandır. Ve o, Ezherî’den (naklen) (**مُعَرَّبُ أُسْتون**)dur; ve o Farsçadır; mânası: (**المُعْتَدلُ الطَّويلُ**)dür. Ve (**الأُسْطُوانَة**)'nin nûnu kelimenin bina aslındandır; ve o, (**أُفْعُوالَة**) takdiri üzeredir; **أُقْحُوانَة** gibi; çünkü “**أَساطِينُ مُسَطَّنَةٌ**” denir. (Yahut **فُعْلُوانَةٌ**); ve bu, Ahfeş’in sözüdür.
Cevherî dedi: Bu, vâvın زائد olmasını ve onun yanında iki زائدin, elif ve nûnun (bulunmasını) gerektirir; ve bu, neredeyse olmaz.
Ve bir kavim dedi: O, **أُفْعُلانَةٌ**dur; ve eğer öyle olsaydı **أَساطِينَ** üzere cem‘ edilmezdi; çünkü الكلام içinde **أَفاعِينُ** olmaz.
Ve İbn Berrî, Cevherî’nin “**أُسْطُوانَة** **أُفْعُوالَة**dır, **أُقْحُوانَة** gibi” sözü yanında (şöyle) dedi: Onun vezni **أُفْعُلانَة**dır ve onun zikrettiği gibi **أُفْعُوالَة** değildir; nûnun ziyadeliğine sana delil, onların cem‘de “**أَقاحِيٌّ** ve **أَقاحٍ**” demeleri ve tasğîrde “**أُقَيْحية**” demeleridir. Dedi: **أُسْطُوانَة**’ya gelince, onun vezninde sahih olan **فُعْلُوانَة**dır; onların teksîrde “**أَساطِينَ**” demeleri sebebiyle, **سَراحِينَ** gibi; ve tasğîrde: “**أُسَيْطِينة**” **سُرَيْحِين** gibi. Dedi: Onun vezninin **أُفْعُوالَة** olması câiz değildir; bu veznin azlığı ve onun benzerinin bulunmaması sebebiyle. Amma **مُسَطَّنَةٌ** ve **مُسَطَّنٌ** ise, ancak **تَشَيْطَنَ** menzilesindedir; o hâlde o **مُتَشَيْطِنٌ**dir; onu “**شَاطَ يَشِيطُ**”tan (geldiğini) zanneden kimseye göre; çünkü Arap, kelimeden iştikak eder ve onun زائدlerini bırakır; onların “**تَمَسْكَنَ** ve **تَمَدْرَعَ**” demeleri gibi. Dedi: Onun, vâv-ı mezîdeden sonra elif ve nûnun ziyadesinden sonra, “ve bu neredeyse olmaz” sözündeki inkârı ise, inkâr edilecek değildir; delil olarak onların “**عُنْظُوان** ve **عُنْفُوان**” demeleri vardır; ve ikisinin vezni, icmâ ile **فُعْلُوان**dır. Şu hâlde, **أُسْطُوانَة**’nin **عُنْظُوانَة** gibi olması câiz olur. Dedi: Onun yâ’dan nazîri **فِعْلِيان**dır; **صِلِّيان** ve **بِلِّيان** ve **عِنْظِيان** gibi. Dedi: Bunlarda elif ve nûnun ziyadesi ve ondan önce yâ’nın ziyadesi bir araya gelmiştir; ve bunu hiç kimse inkâr etmemiştir. Bitti.
Şeyhimiz dedi: Lâkin onun acemliğine kesin hüküm vermek bu ihtilâfa aykırıdır; çünkü acemlik, mutlak olarak asliyeti gerektirir; zira acemî lafızlarda tasrîf yoktur; İbn Serrâc ve başkası bunu açıkça söylemiştir.
(Ve) **الأُسْطُوانَةُ**: teşbih üzere (**قوائمُ الَّدابَّةِ**)dir; cem‘i **أَساطِينُ**dur.
(Ve) **الأسْطُوانَةُ**: yine teşbih üzere (**الأَيْرُ**)dür.
(**وأَساطِينُ مُسَطَّنَةٌ**), **مُعَظَّمَةٍ** gibi: yani (**مُوَطَّدَةٌ**)dır.
(Ve) mecazdan: (**الأُسْطُوانُ مِن الجِمالِ : الطَّويلُ العُنُقِ أَو المُرْتَفِعُ**)dır; bunu Cevherî nakletmiştir; ve Rü’be’ye ait olarak inşâd etti:
جَرِّبْنَ منّي أُسْطُواناً أَعْنَقايَعْدِلُ هَدْلاَءَ بِشِدْقٍ أَشْدَقا
Ve **الأَعْنَقُ**: (**الطَّويلُ العُنُقِ**)dur.
(Ve) **أُسْطُوانُ**: Şam taraflarından (**ثَغْرٌ بالُّرومِ**)dur; onu Hamdân oğlu Seyfüddevle gazâ etti; bunun üzerine şairi Sufrî dedi:
ولا تَسْأَلا عن أُسْطُوان فقد سَطَاعليها بأَنْيابٍ له ومَخالِب

(**والسَّاطِنُ**: (**الخَبيثُ**).
(**والأَسْطانُ**: (**آنِيَةُ الصُّفْرِ**); ve sanki nûn, onda **أسْطالِ**’deki **الَّلامِ**dan (**بَدَلٌ**)dür; ikisinin bir teki **سَطَنَ** ve **سَطَلَ**dır.
(Ve) **أَسْطانُ**: Ermeniye taraflarından (**قَلْعَةٌ بِخِلاطَ**)dır; Yakut onu hemzenin ötrelenmesiyle ضبط etti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الأُسْطُوانُ**: iki bacağı ve sırtı uzun olan adamdır; ve o **مُسَطَّنٌ**dir; **مُعَظَّمٍ** gibi. Ve aynı şekilde, uzun ayaklı olduğunda binek hayvanı (da böyledir). Ve âlimlere teşbih üzere **أَساطِينُ** denir.
