# سعب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سعب

السعابيب: التي تمد وفي نسخة تمتد شبه الخيوط من العسل والخطمي ونحوه قال ابن مقبل:
  يعلون بالمردقوش الورد ضاحية                      على سعابيب ماء الضالة اللجن يقول: يجعلنه ظاهرا فوق كل شيء يعلون بن المشط. وماء الضالة: ماء الآس. شبه خضرته بخضرة ماء السدر. قال ابن منظور: وهذا البيت وقع في الصحاح، وأظنه في المحكم أيضا ماء الضالة اللجز بالزاي، وفسره فقال: اللجز: المتلزج. وقال الجوهري: أراد اللزج فقلبه ولم يكفه أن صحف إلى أن أكد التصحيف بهذا القول. قال ابن بري: هذا تصحيف تبع فيه الجوهري ابن السكيت، وإنما هو اللجن بالنون، من قصيدة نونية. وتلجن الشيء: تلزج وقبله:
  من نسوة شمس لا مكره عنف                      ولا فواحش في سر ولا علن وأشار إليه شيخنا باختصار وقال: أغفله المصنف مع أنه من أغراضه. وقال الصاغاني بعد قوله: وهذا تصحيف قبيح مثل قول ابن بري الذي تقدم ما نصه وهذا موضع المثل رب كلمة تقول دعني، والرواية اللجن بالنون، والقصيدة نونية، وأولها:
  قد فرق الدهر بين الحي بالظعن                      وبين أهواء شرب يوم ذي يقن وقبله:
  يرفلن في الربط لم تنقب دوابرهمشي النعاج بحقف الرملة الحرن
  يثنين أعناق أدم يختلين بها                      حب الأراك وحـــب الـــضـــال مـــن دنــــن يعلون......الخ واللجن: المتلجن يصير مثل الخطمي إذا أو خف بالماء. قلت: وسيأتي في ل ج ز وفي ل ج ن إن شاء الله تعالى. يقال: سال فمه سعابيب وثعابيب أي امتد لعابه كالخيوط، وقيل: جرى منه ماء صاف فيه تمدد، واحدها سعبوب. وقال ابن شميل: السعابيب:ما أتبع يدك عند الحلب مثل النخاعة يتمطط، والواحدة سعبوبة. وتسعب الشيء: تمطط وكذلك تسعبب، عن الصاغاني. والسغب: كل ما تثعب من شراب وغيره وفي نسخة: أو غيره. وانسعب الماء وانثعب إذا سال. في نوادر الأعراب: هو مسعب له كذا وكذا ومسغب و مسوغ ومزعب كل ذلك بمعنى واحد.

### Türkçe

**السعابيب**: uzayan; bir nüshada: baldan, **الخُطْمِيّ**’den ve benzerinden iplikler gibi uzar. İbn Mukbil dedi ki:
  **يعلون بالمردقوش الورد ضاحية                      على سعابيب ماء الضالة اللجن**
Yani: onu her şeyin üstünde açık (zâhir) kılarlar; **المِشْط** ile yükseltirler. Ve **ماء الضالة**: **الآس** suyu. Onun yeşilliğini **ماء السدر**’in yeşilliğine benzetti. İbn Manzûr dedi ki: Bu beyit **الصحاح**’ta vâki olmuştur; ve zannederim **المحكم**’de de (vardır): **ماء الضالة اللجز** **بالزاي**; onu tefsir etti ve dedi ki: **اللجز**: yapışkanlaşan. El-Cevherî dedi ki: **اللَّزِج**’i kastetti; onu çevirdi; ve ona yetmedi ki tashîf etti, ta ki bu sözle tashîfi pekiştirdi. İbn Berrî dedi ki: Bu bir tashîftir; el-Cevherî bunda İbn es-Sikkît’e tâbi olmuştur; ancak o **اللجن** **بالنون**’dur; **قصيدة نونية**’dendir. Ve **تلجن** الشيء: yapışkanlaştı; ve ondan önce:
  **من نسوة شمس لا مكره عنف                      ولا فواحش في سر ولا علن**
Şeyhimiz ona kısaca işaret etti ve dedi ki: Musannif onu ihmal etti; hâlbuki o onun maksatlarındandır. Es-Sâğânî, “Ve bu, İbn Berrî’nin ileride geçen sözü gibi çirkin bir tashîftir” sözünden sonra, nas olarak şunu dedi: “Ve bu, meselin yeridir: **رب كلمة تقول دعني**; ve rivayet **اللجن** **بالنون**’dur; ve kaside **نونية**’dir; ve onun evveli:
  **قد فرق الدهر بين الحي بالظعن                      وبين أهواء شرب يوم ذي يقن**
Ve ondan önce:
  **يرفلن في الربط لم تنقب دوابرهمشي النعاج بحقف الرملة الحرن**
  **يثنين أعناق أدم يختلين بها                      حب الأراك وحـــب الـــضـــال مـــن دنــــن**
  **يعلون......الخ**
Ve **اللجن**: **المتلجن**; su ile ıslatıldığında veya su ile hafifletildiğinde **الخُطْمِيّ** gibi olur. Dedim ki: İnşâallah Teâlâ **ل ج ز**’de ve **ل ج ن**’de gelecektir. Denir ki: ağzı **سعابيب** ve **ثعابيب** olarak aktı; yani salyası iplikler gibi uzadı; ve denildi ki: ondan uzama bulunan duru bir su aktı; onun teki **سعبوب**’dur. İbn Şümeyl dedi ki: **السعابيب**: sağımda elini takip eden şeydir; **النخاعة** gibi uzar; ve bir tanesi **سعبوبة**’dir. Ve **تسعب** الشيء: uzadı; ve كذلك **تسعبب**; es-Sâğânî’den. Ve **السغب**: içecekten ve başkasından sızan her şey; bir nüshada: veya başkasından. Ve **انسعب** su ve **انثعب**: aktığında. **نوادر الأعراب**’da: “O, ona şöyle şöyle **مسعب**’dır; ve **مسغب** ve **مسوغ** ve **مزعب**”; bunların hepsi tek bir mânâdadır.
