# سعد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سعد

- السعد والسعادة: معاونة الأمور الإلهية للإنسان على نيل الخير، ويضاده الشقاوة، يقال: سعد وأسعده الله، ورجل سعيد، وقوم سعداء، وأعظم السعادات الجنة، فلذلك قال تعالى: ﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة﴾ [هود/ 108]، وقال: ﴿فمنهم شقي وسعيد﴾ [هود/105]، والمساعدة: المعاونة فيما يظن به سعادة. وقوله صلى الله عليه وسلم: (لبيك وسعديك) (عن عبد الله بن عمر أن تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك). قال نافع: وكان عبد الله بن عمر يزيد فيها: لبيك لبيك، لبيك وسعديك، والخير بيديك، لبيك والرغبى إليك والعمل. زاد مسلم: قال ابن عمر: كان عمر يهل بهذا ويزيد: لبيك... الخ. أخرجه البخاري ومسلم ومالك، انظر: شرح السنة 7/49؛ ومسلم (1184)، وفتح الباري 3/409 - 410) معناه: أسعدك الله إسعادا بعد إسعاد، أو ساعدكم مساعدة بعد مساعدة، والأول أولى. والإسعاد في البكاء خاصة، وقد استسعدته فأسعدني.
والساعد: العضو تصورا لمساعدتها، وسمي جناحا الطائر ساعدين كما سميا يدين، والسعدان: نبت يغزر اللبن، ولذلك قيل: مرعى ولا كالسعدان (السعدان: شوك النخل، والعرب تقول: أطيب الإبل لبنا ما أكل السعدان.
وقولهم: مرعى ولا كالسعدان، مثل، وسئلت امرأة تزوجت عن زوجها الثاني، أين هو من الأول؟ فقالت: مرعى ولا كالسعدان، فذهبت مثلا. اللسان (سعد) ؛ والأمثال ص 135)، والسعدانة: الحمامة، وعقدة الشسع، وكركرة البعير، وسعود الكواكب معروفة.

### Türkçe

- **السعد** ve **السعادة**: İlâhî işlerin, insanın hayrı elde etmesine yardım etmesidir; onun zıddı **الشقاوة**’dır. Denir ki: **سعد** ve Allah onu **أسعده**; ve (denir:) **رجل سعيد**; ve **قوم سعداء**. Saadetlerin en büyüğü cennettir; bundan dolayı Yüce Allah dedi ki: ﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة﴾ [Hûd/108]; ve dedi ki: ﴿فمنهم شقي وسعيد﴾ [Hûd/105]. Ve **المساعدة**: kendisiyle saadet zannedilen şeyde yardımlaşmadır. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü: (**لبيك وسعديك**) (Abdullah b. Ömer’den: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) telbiyesi: (**لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك**). Nâfi‘ dedi ki: Abdullah b. Ömer onda artırırdı: **لبيك لبيك، لبيك وسعديك، والخير بيديك، لبيك والرغبى إليك والعمل**. Müslim ziyade etti: İbn Ömer dedi ki: Ömer bununla telbiye getirirdi ve artırırdı: **لبيك...** إلخ. Bunu Buhârî, Müslim ve Mâlik çıkardı; bkz.: Şerhu’s-sünne 7/49; ve Müslim (1184), ve Fethu’l-bârî 3/409-410) mânâsı: Allah seni bir إسعاد’dan sonra bir إسعاد ile mesut etsin; yahut size bir yardım’dan sonra bir yardım ile yardım etsin; birincisi daha evlâdır. Ve **الإسعاد** ağlamada özellikle (kullanılır); ve ben onu **استسعدته** de o beni **أسعدني**.

Ve **الساعد**: (işlerin) yardımına tasavvurca (benzetilerek) uzuvdur; ve kuşun iki kanadı da iki el diye adlandırıldıkları gibi iki **ساعد** diye adlandırıldı. Ve **السعدان**: sütü bol yapan bir bitkidir; bundan dolayı denildi: **مرعى ولا كالسعدان** (**السعدان**: hurma dikeni; ve Araplar der: develerin sütçe en hoşu **السعدان** yiyendir. Ve onların sözü: **مرعى ولا كالسعدان** bir meseldir; ve ikinci kocasıyla evlenen bir kadına soruldu: o, birincinin neresinde? dedi ki: **مرعى ولا كالسعدان**; böylece mesel oldu. Lisân (**سعد**); ve el-Emsâl s. 135). Ve **السعدانة**: güvercin; ve ayakkabı kayışının düğümü; ve devenin **كركرة**’si; ve yıldızların **سعود**’u bilinir.
