# سعر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سعر

- السعر: التهاب النار، وقد سعرتها، وسعرتها، وأسعرتها، والمسعر: الخشب الذي يشعر به، واستعر الحرب، واللصوص، نحو: اشتعل، وناقة مسعورة، نحو: موقدة، ومهيجة. والسعار: حر النار، وسعر الرجل: أصابه حر، قال تعالى: ﴿وسيصلون سعيرا﴾ [النساء/10]، وقال تعالى: ﴿وإذا الجحيم سعرت﴾ [التكوير/12]، وقرئ بالتخفيف (قرأ بالتخفيف ابن كثير وهشام وأبو عمرو وحمزة والكسائي وروح عن يعقوب وخلف وشعبة عن عاصم)، وقوله: ﴿عذاب السعير﴾ [الملك/5]، أي: حميم، فهو فعيل في معنى مفعول، وقال تعالى: ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القمر/47]، والسعر في السوق، تشبيها باستعار النار.

### Türkçe

- **السعر**: ateşin iltihabı (alevlenmesi); ve onu **سعرتها** (alevlendirdim), **وسعرتها** (alevlendirdim), **وأسعرتها** (alevlendirdim). Ve **المسعر**: onunla tutuşturulan odun. Ve savaş **استعر** etti, ve hırsızlar (da), şu misal üzere: **اشتعل** (tutuştu). Ve **ناقة مسعورة**: şu misal üzere: **موقدة** (yakılmış/ateşlenmiş), ve **ومهيجة** (kışkırtılmış/azdırılmış). Ve **السعار**: ateşin harareti. Ve adamın **سعر**i: ona bir sıcaklık isabet etti. Yüce Allah dedi ki: ﴿وسيصلون سعيرا﴾ [النساء/10]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا الجحيم سعرت﴾ [التكوير/12]; ve tahfif ile okundu (tahfif ile okudu: İbn Kesîr ve Hişâm ve Ebû Amr ve Hamza ve el-Kisâî ve Rûh, Ya‘kûb’dan; ve Halef ve Şu‘be, Âsım’dan). Ve O’nun sözü: ﴿عذاب السعير﴾ [الملك/5], yani: **حميم**; o hâlde o, mef‘ûl mânâsında فعيل’dir. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القمر/47]. Ve pazarda **السعر** (fiyat), ateşin alevlenmesine benzetme olarak.
