# سعر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سعر

سَعَرْتُ النارَ والحربَ: هيَّجْتهما وألهبْتهما. وقرئ: "وإذا الجَحيمُ سُعِرَتْ" و"سُعِّرَتْ" أيضاً بالتشديد، للمبالغة. وسَعَرْناهُمْ بالنَبْلِ، أي أحرقناهم وأَمضَضْناهم. ويقال: ضَرْبٌ هَبْرٌ، وطعنٌ نَتْرٌ ورَمْيٌ سَعْرٌ. والمِسْعَرُ والمِسْعارُ: الخشب الذي تُسْعَرُ به النار. ومنه قيل للرجل: إنَّه لمِسْعَرُ حربٍ، أي تُحْمَى به الحربُ. والمِسْعرُ أيضاً: الطويلُ. ومَساعِرُ الإبل: آباطُها وأرفاغُها. واسْتَعَرَ الجَرَبُ في البعير، إذا ابتدأ بمَساعِرِهِ. واسْتَعَرَتِ النارُ وتَسَعَّرَتْ، أي توقَّدت. واسْتَعَرَ اللصوصُ، كأنَّهم اشتعلوا. والسَعيرُ: النارُ. والسُعارُ بالضم: حَرُّ النار وشدّة الجوع أيضاً. وقوله تعالى: "إن المجرمين في ضَلالٍ وسُعُرٍ"، قال الفراء: العناءُ والعذابُ خاصّةً. والسُعُرُ أيضاً: الجنون. يقال: ناقةٌ مَسْعُورَةٌ أي مجنونة. وقوله تعالى: "وكَفى بجَهَنَّمَ سَعيراً" قال الإخفش: هو مثل دَهينٍ وصَريعٍ، لأنَّك تقول: سُعِرَتْ فهي مَسْعورَةٌ. وسَعَرْتُ اليوم في حاجتي، أي طُفْتُ. ابن السكيت: يقال سَعَرَهُمْ شرَّاً، أي أَوْسَعَهُمْ. قال: ولا يقال: أَسْعَرَهُمْ. والسِعْرارَةُ: الهَباءُ في الشمس. والسِعْرُ: واحد أَسعارِ الطعام. والتَسْعيرُ: تقدير السِعْرِ. وسعِرَ الرجل فهو مَسْعورٌ، إذا ضربته السَمومُ. والسُعْرَةُ: لونٌ إلى السواد.

### Türkçe

**سَعَرْتُ** **النارَ** ve **الحربَ**: ikisini de coşturdum ve ikisini de alevlendirdim. Ve okundu: “**وإذا الجَحيمُ سُعِرَتْ**” ve “**سُعِّرَتْ**” da, ayrıca şeddeli olarak, mübalağa için. Ve **سَعَرْناهُمْ** **بالنَبْلِ**, yani onları yaktık ve onları acıttık. Ve denir: **ضَرْبٌ هَبْرٌ** ve **طعنٌ نَتْرٌ** ve **رَمْيٌ سَعْرٌ**. Ve **المِسْعَرُ** ve **المِسْعارُ**: kendisiyle ateşin tutuşturulduğu odun. Ondan dolayı adama denildi: O, elbette bir **مِسْعَرُ حربٍ**’dır; yani onunla savaş kızıştırılır. Ve **المِسْعرُ** da: uzun boylu (olan). **مَساعِرُ الإبل**: onun koltuk altları ve kasık/kalça kıvrımlarıdır. Ve **اسْتَعَرَ** **الجَرَبُ** devede, eğer onun **مَساعِرِهِ**’nden başladıysa. Ve **اسْتَعَرَتِ** **النارُ** ve **تَسَعَّرَتْ**, yani tutuştu. Ve **اسْتَعَرَ** hırsızlar, sanki alevlenmişler gibi. Ve **السَعيرُ**: ateş. Ve **السُعارُ** (ضم ile): ateşin harareti ve şiddetli açlık da. Ve O’nun sözü (yüce): “**إن المجرمين في ضَلالٍ وسُعُرٍ**”; el-Ferrâ dedi: özellikle meşakkat ve azap. Ve **السُعُرُ** da: delilik. Denir: **ناقةٌ مَسْعُورَةٌ** yani deli. Ve O’nun sözü (yüce): “**وكَفى بجَهَنَّمَ سَعيراً**”; el-Ahfeş dedi: o, **دَهينٍ** ve **صَريعٍ** gibidir; çünkü sen dersin: **سُعِرَتْ**; öyleyse o **مَسْعورَةٌ**’dir. Ve **سَعَرْتُ** bugün ihtiyacım için, yani dolaştım. İbnü’s-Sikkît: denir: **سَعَرَهُمْ** şer olarak, yani onları genişçe kuşattı/bolca verdi. Dedi: ve denilmez: **أَسْعَرَهُمْ**. Ve **السِعْرارَةُ**: güneşteki toz zerrecikleri. Ve **السِعْرُ**: yiyecek fiyatlarının (**أَسعارِ الطعام**) bir tanesi. Ve **التَسْعيرُ**: **السِعْرِ**’in takdir edilmesi. Ve adam **سعِرَ**; o hâlde o **مَسْعورٌ**’dur; eğer ona **السَمومُ** çarptıysa. Ve **السُعْرَةُ**: siyahlığa doğru bir renk.
