# سعع (س-ع-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ع - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والسين
)ع س، س ع مستعملان(
عس: عَسْعَسَتِ السَّحابةُ أي دنتْ من الأرض لَيْلاً في ظُلمَة وبَرْق. وعَسْعسَ اللَّيْلُ: أقبل ودنا ظلامُه من الأرض، قال في عَسْعَسَة السَّحَابَة:
فَعَسْعَسَ حتَّى لو يشاءُ إذا دنا		كأنَّ لنا من ناره مُتَقَـبَّـسُ
ويروي "لكان". والعَسُّ: نفضُ الليل عن أهل الريبة. عَسَّ يعُسُّ عَسّاً فهو عاسٌّ، وبه سُمِّي العَسَسَ الذي يطوفُ للسُّلطان باللَّيل، ويُجْمَعُ العُسّاس والعَسَةَ والأعساس.
والمَعَسُّ: المطلب والعُسُّ: القدح الضخم ويُجْمَعُ على عِساس وعِسَسة.
وعَسْعَسَ: مَوْضِع. والعَسْعاس: من أسماء الذئب. ويقع على كل سبع إذا تَعَسْعَسَ وطلب الصَّيْد باللَّيْل. والعَسُوس: ناقة تضربُ برجلها فتصُبُّ اللَّبن. وقيل: هي التي أُثيَرتْ للحَلْب مشت ساعة ثمَّ طَوَّفَت فإذا حُلِبَت دَرَّتْ.
سع: السَعْسَعَة: الاضطرابُ من الكِبَر تَسَعْسَعَ الإنسان: كَبْرَ وتولَّى حتى يَهْرَم، قال رؤبة:
قالَتْ ولم تَأل به أن يَسْـمَـعَـا		يا هِنْدُ ما أَسْرَعُ ما تَسَعْسَـعَـا
من بعدِ أنْ كان فتىً سَرَعْرَعَا
أي شاباً قوياً.
وعن عُمر: أنَّ الشَّهْر قد تَسَعْسَعَ فلو صُمْنا بقيته. ويروى: تَشَعْشَعَ والأوَّل أصحُّ وأفْصحُ.

##### Türkçe

باب العين والسين
(**ع س**، **س ع** kullanımdadır)

**عس**: **عَسْعَسَتِ السَّحابةُ** yani geceleyin bir karanlık ve şimşek içinde yere yaklaştı. Ve **عَسْعسَ اللَّيْلُ**: geldi ve onun karanlığı yere yaklaştı; **عَسْعَسَة السَّحَابَة** hakkında şöyle dedi:
فَعَسْعَسَ حتَّى لو يشاءُ إذا دنا		كأنَّ لنا من ناره مُتَقَـبَّـسُ
Ve “**لكان**” diye rivayet edilir. Ve **العَسُّ**: geceyi şüphe ehlinin üzerinden silkip atmak. **عَسَّ يعُسُّ عَسّاً**; o hâlde o **عاسٌّ**dur; ve onunla, sultanın geceleyin dolaşan **العَسَسَ**ı isimlendirildi; ve **العُسّاس** ve **العَسَةَ** ve **الأعساس** olarak cem‘ olunur.
Ve **المَعَسُّ**: istek yeri. Ve **العُسُّ**: büyük kadeh; ve **عِساس** ve **عِسَسة** üzere cem‘ olunur.
Ve **عَسْعَسَ**: bir yer. Ve **العَسْعاس**: kurdun adlarındandır. Ve geceleyin **تَعَسْعَسَ** edip avı aradığı zaman her yırtıcı üzerine vâki olur. Ve **العَسُوس**: ayağıyla vuran, böylece sütü döken bir dişi deve. Ve denildi ki: o, sağım için kışkırtılmış, bir saat yürümüş sonra dolaşmış; sağılınca sütü bolca akmış olandır.

**سع**: **السَعْسَعَة**: yaşlılıktan olan çalkantı; **تَسَعْسَعَ الإنسان**: yaşlandı ve yüz çevirdi, nihayet ihtiyarlayıncaya kadar; Rü’be dedi ki:
قالَتْ ولم تَأل به أن يَسْـمَـعَـا		يا هِنْدُ ما أَسْرَعُ ما تَسَعْسَـعَـا
من بعدِ أنْ كان فتىً سَرَعْرَعَا
yani genç, güçlü bir delikanlı.

Ve Ömer’den: ayın **تَسَعْسَعَ** ettiği; öyleyse geri kalanını oruç tutsaydık. Ve **تَشَعْشَعَ** diye rivayet edilir; ve birincisi daha sahih ve daha fasîhtir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّعِيعُ: الزُؤَانُ أَو نحوه مما يخرج من الطعام فيرمى به، واحدته سَعِيعةٌ. والسَّعِيعُ: الشَّيْلَمُ. والسَّعِيعُ أَيضاً: أَرْدَأُ الطعام، وقيل: هو الرَّدِيءُ من الطعام وغيره. وطعام مَسْعُوعٌ: من السَّعيعِ، وهو الذي أَصابَه السَّهامُ، قال: والسَّهامُ اليَرقانُ. وتَسَعْسَعَ الرجل إِذا كَبِرَ وهَرِمَ واضطَرَبَ وأَسَنَّ، ولا يكون التَّسَعْسُعُ إِلاَّ باضْطرابٍ مع الكِبَرِ، وقد تَسَعْسَعَ عُمُره؛ قال عمرو بن شاس:
ما زال يُزْجِي حُبَّ لَيْلى أَمامَه
ولِيدَيْنِ، حتى عُمْرُنا قد تَسَعْسَعا
وسَعْسَعَ الشيخُ وغيره وتَسَعْسَع: قارَبَ الخَطْوَ واضطَرَبَ من الكِبَرِ أَو الهَرَمِ؛ قال رؤْبة يذكر امرأَة تخاطب صاحبة لها: قالَتْ، ولم تَأْلُ به أَن يَسْمَعَا:
يا هِنْدُ، ما أَسْرعَ ما تَسَعْسَعا،
مِنْ بَعْدِ ما كانَ فَتًى سَرَعْرَعا
أَخبرت صاحبتها عنه أَنه قد أَدْبَرَ وفَنِيَ إِلاَّ أَقَلَّه. والسَّعْسَعةُ: الفَناءُ ونحو ذلك؛ ومنه قولهم: تسعسع الشهر إِذا ذهب أَكثره. واستعمل عمر، رضي الله عنه، السَّعْسَعةَ في الزمان وذلك أَنه سافر في عَقِبُ شهر رمضان فقال: إِنَّ الشهر قد تَسَعْسَعَ فلو صُمْنا بَقِيَّتَه، وهو مذكور في الشين أَيضاً. وتَسَعْسَعَ أَي أَدْبَرَ وفَنِيَ إِلاَّ أَقَلَّه، وكذلك يقال للإِنسان إِذا كَبِرَ وهَرِمَ تَسَعْسَع. وسَعْسَعَ شَعْره وسَغْسَغَه إِذا رَوَّاه بالدُّهْنِ. وتَسَعْسَعَت حالُ فلان إِذا انْحَطَّت. وتَسَعْسَعَ فمه إِذا انْحَسَرَت شفته عن أَسنانه. وكل شيء بَليَ وتغير إِلى الفساد، فقد تسعسع.
والسُّعْسُعُ: الذئب؛ حكاه يعقوب وأَنشد:
والسُّعْسُعُ الأَطْلَسُ، في حَلْقِه
عِكْرِشةٌ تَنْئِقُ في اللِّهْزِمِ
أَراد تَنْعِقُ فأَبْدَلَ. وسَعْ سَعْ: زَجْر للمَعَزِ. والسَّعْسَعةُ: زَجْر المِعْزَى إِذا قال: سَعْ سَعْ، وسَعْسَعْتُ بها من ذلك.

##### Türkçe

**السَّعِيعُ**: **الزُؤَانُ** yahut onun benzeri, yiyecekten çıkan şeylerden olup onunla atılır; onun bir teki **سَعِيعةٌ**’dir. Ve **السَّعِيعُ**: **الشَّيْلَمُ**. Ve **السَّعِيعُ** ayrıca: yiyeceğin en kötüsü; ve denildi ki: o, yiyecekten ve başkasından kötü olandır. Ve **طعام مَسْعُوعٌ**: **السَّعيعِ**’den; ve o, **السَّهامُ**’ın isabet ettiği şeydir; dedi ki: ve **السَّهامُ** **اليَرقانُ**’dır.

Ve **تَسَعْسَعَ** adam, büyüdüğü, ihtiyarladığı, sarsıldığı ve yaşlandığı zaman; ve **التَّسَعْسُعُ** ancak büyüklük ile birlikte bir sarsıntı ile olur; ve onun ömrü **تَسَعْسَعَ** olmuştur; Amr b. Şâs dedi:
ما زال يُزْجِي حُبَّ لَيْلى أَمامَه
ولِيدَيْنِ، حتى عُمْرُنا قد تَسَعْسَعا

Ve ihtiyar ve başkası **سَعْسَعَ** ve **تَسَعْسَعَ**: adımı yaklaştırdı ve büyüklükten yahut ihtiyarlıktan sarsıldı; Ru’be, bir kadını, bir arkadaşına hitap ederken anarak dedi:
قالَتْ، ولم تَأْلُ به أَن يَسْمَعَا:
يا هِنْدُ، ما أَسْرعَ ما تَسَعْسَعا،
مِنْ بَعْدِ ما كانَ فَتًى سَرَعْرَعا
Arkadaşına onun hakkında, onun yüz çevirdiğini ve tükendiğini, ancak en azı hariç, haber verdi.

Ve **السَّعْسَعةُ**: yok oluş ve bunun benzeri; ondan, onların sözü: ayın çoğu gittiği zaman “ay **تسعسع** oldu”. Ve Ömer, Allah ondan razı olsun, **السَّعْسَعةَ**’yi zaman hakkında kullandı; ve bu, onun Ramazan ayının ardından yolculuk etmesi sebebiyledir; şöyle dedi: “Şüphesiz ay **تَسَعْسَعَ** oldu; öyleyse onun kalanını oruç tutsaydık”; ve o, **الشين**’de de zikredilmiştir. Ve **تَسَعْسَعَ** yani yüz çevirdi ve tükendi, ancak en azı hariç; ve aynı şekilde, insan için, büyüdüğü ve ihtiyarladığı zaman, “**تَسَعْسَعَ**” denir. Ve onun saçını **سَعْسَعَ** etti ve **سَغْسَغَه** etti: onu yağ ile suladığı zaman. Ve falanın hâli **تَسَعْسَعَت**: alçaldığı zaman. Ve onun ağzı **تَسَعْسَعَ**: dudağı dişlerinden çekildiği zaman. Ve her şey ki eskidi ve bozulmaya doğru değişti; artık **تسعسع** olmuştur.

Ve **السُّعْسُعُ**: kurt; Yakub onu nakletti ve şu beyti okudu:
والسُّعْسُعُ الأَطْلَسُ، في حَلْقِه
عِكْرِشةٌ تَنْئِقُ في اللِّهْزِمِ
**تَنْعِقُ** demek istedi de, değiştirdi. Ve **سَعْ سَعْ**: keçiler için azarlama/sürme sesidir. Ve **السَّعْسَعةُ**: “**سَعْ سَعْ**” dediği zaman keçiyi sürme; ve bundan dolayı onunla **سَعْسَعْتُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السعيع، كأمير، عن أبي عمرو والسع، بالضم: الشيلم، أو هو الدوسر من الطعام، قاله أبو حنيفة، وقال غيره: قصب يكون في الطعام، أو الرديء منه، قاله ابن الأعرابي، وقيل: هو الزؤان ونحوه مما يخرج من الطعام، فيرمى به. قال ابن بزرج: طعام مسعوع، من السعيع، وهو الذي أصابه السهام، مثل اليرقان، قال: والسهام: اليرقان. قال ابن عباد: السعسعة: دعاء المعزى بسع سع، والذي في الصحاح والعباب واللسان: يقال: سعسعت بالمعزى، إذا زجرتها، وقلت لها: سع سع. نقله الجوهري هكذا عن الفراء، فالعجب من المصنف كيف يترك ما هو مجمع عليه. قال ابن دريد: السعسعة: اضطراب الجسم كبرا، يقال: سعسع الشيخ وغيره، إذا اضطرب من الكبر والهرم. قال ابن عباد: السعسعة: الهرم، وأنشد الليث:
  لم تسمعي يوما لها من وعوعه                      إلا بقول: حاء، أو بالسعسعه قال ابن الأعرابي، والفراء: السعسعة: الفناء كالتسعسع، قال الجوهري: تسعسع الرجل، أي: كبر حتى هرم وولى، وزاد غيره: واضطرب وأسن، ولا يكون التسعسع إلا باضطراب مع كبر، وقد تسعسع عمره، قال عمرو بن شأس:
  وما زال يزجي حب ليلى أمامه                      وليدين حتى عمرنا قد تسعسعا ويقال: تسعسع الشيخ، إذا قارب الخطو، واضطرب من الهرم، وقال رؤبة يذكر امرأة تخاطب صاحبة لها:
  قالت ولم تأل به أن يسمـعـا                      يا هند ما أسرع ما تسعسعـا
  من بعد ما كان فتى سرعرعا

  أخبرت صاحبتها عنه أنه قد أدبر وفني إلا أقله. السعسعة: تروية الشعر بالدهن كالسغسغة، بالغين المعجمة، عن ابن الأعرابي. من السعسعة بمعنى الفناء قولهم: تسعسع الشهر، إذا ذهب أكثره، كما في الصحاح، ويقال أيضا: تشعشع، بالشين المعجمة، كما يأتي للمصنف. وقد ذكره أيضا في تحبير الموشين، قال الجوهري: ومنه حديث عمر رضي الله عنه أنه سافر في عقب شهر رمضان وقال: إن الشهر قد تسعسع، فلو صمنا بقيته. فاستعمل التسعسع في الزمان، قال الصاغاني: وفي الحديث حجة لمن رأى الصوم في السفر أفضل من الإفطار. يقال: تسعسعت حاله، إذا انحطت، نقله الجوهري وقال أبو الوازع: يقال: تسعسع الفم: إذا انحسرت شفته عن الأسنان. وكل شيء بلي وتغير إلى الفساد فقد تسعسع. ومما يستدرك عليه: السعسع، بالضم: الذئب. حكاه يعقوب، وأنشد:
  والسعسع الأطلس في حلقه                      عكرشة تنئق في اللهـزم أراد تنعق فأبدل. وفي الكشاف: سعسع الليل، إذا أدبر، فخصه بإدباره، دون إقباله، بخلاف عسعس، فإنه بمعنى أدبر الليل، وأقبل، ضد، أو مشترك معنوي، فليس سعسع مقلوبا منه، كما زعمه أقوام، نقله شيخنا.

##### Türkçe

**السعيع**, **أمير** gibi, Ebû Amr’dan; ve **السع**, zamme ile: **الشيلم**; yahut o, yiyecekten **الدوسر**’dur; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Başkası dedi ki: Yiyecekte bulunan bir kamıştır; yahut onun kötüsü; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve denildi ki: O, **الزؤان** ve benzeri, yiyecekten çıkan şeylerdendir; böylece onunla atılır. İbn Büzerc dedi ki: **طعام مسعوع**, **السعيع**’den; o da, ona **السهام** isabet etmiş olandır; **اليرقان** gibi. Dedi ki: **السهام**: **اليرقان**’dır. İbn Abbâd dedi ki: **السعسعة**: keçileri **سع سع** ile çağırmadır. Ve **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olan: denilir: **سعسعت بالمعزى**, onu azarladığın ve ona “**سع سع**” dediğin zaman. Cevherî bunu Ferra’dan böyle nakletti; öyleyse musanniften hayret edilir: nasıl olur da üzerinde icmâ edilmiş olanı terk eder. İbn Düreyd dedi ki: **السعسعة**: bedenin ihtiyarlık sebebiyle çalkalanmasıdır; denilir: **سعسع الشيخ** ve başkası, ihtiyarlık ve kocama sebebiyle çalkalandığı zaman. İbn Abbâd dedi ki: **السعسعة**: kocamadır; ve Leys’i inşâd etti:
  لم تسمعي يوما لها من وعوعه                      إلا بقول: **حاء**، أو بالسعسعه

İbnü’l-A‘râbî ve Ferra: **السعسعة**: yok oluş, **التسعسع** gibi, dedi. Cevherî dedi ki: **تسعسع الرجل**; yani: ihtiyarladı, ta ki kocadı ve geri döndü. Başkası artırdı: ve çalkalandı ve yaşlandı. Ve **التسعسع** ancak büyüklükle birlikte bir çalkalanma ile olur. Ve **تسعسع عمره**. Amr b. Şe’s dedi ki:
  وما زال يزجي حب ليلى أمامه                      وليدين حتى عمرنا قد تسعسعا

Ve denilir: **تسعسع الشيخ**, adımı yaklaştırdığı ve kocamadan çalkalandığı zaman. Ve Rü’be, bir kadını, bir arkadaşına hitap ederken zikrederek dedi ki:
  قالت ولم تأل به أن يسمـعـا                      يا هند ما أسرع ما تسعسعـا
  من بعد ما كان فتى سرعرعا

Arkadaşına onun hakkında haber verdi ki: o, geri dönmüş ve yok olmuş, ancak en azı kalmış. **السعسعة**: şiiri yağ ile sulamadır; **السغسغة** gibi; **الغين** mu‘ceme ile; İbnü’l-A‘râbî’den. **السعسعة** “yok oluş” mânâsından: onların sözü: **تسعسع الشهر**, çoğu gittiği zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ayrıca denilir: **تشعشع**, **الشين** mu‘ceme ile; musannife geleceği üzere. Onu **تحبير الموشين**’de de zikretti. Cevherî dedi ki: Ve ondan, Ömer رضى الله عنه hadisi: o, Ramazan ayının arkasında yolculuk etti ve dedi ki: “Şüphesiz ay **تسعسع** etti; öyleyse kalanını tutsaydık.” Böylece **التسعسع**’ı zaman hakkında kullandı. Sâgânî dedi ki: Ve hadiste, yolculukta orucun iftardan daha faziletli olduğunu gören kimse için bir hüccet vardır. Denilir: **تسعسعت حاله**, alçaldığı zaman; Cevherî onu nakletti. Ebü’l-Vâzi‘ dedi ki: Denilir: **تسعسع الفم**: dudağı dişlerden çekildiği zaman. Ve her şey ki eskidi ve bozulmaya değişti, muhakkak **تسعسع** etmiştir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **السعسع**, zamme ile: kurt. Yakub onu hikâye etti; ve inşâd etti:
  والسعسع الأطلس في حلقه                      عكرشة تنئق في اللهـزم

**تنعق** demek istedi de بدل etti. Ve **الكشاف**’ta: **سعسع الليل**, geri döndüğü zaman; böylece onu, gelişine değil, gidişine tahsis etti; **عسعس**’ın hilâfına; çünkü o, “gece geri döndü” ve “geldi” mânâsınadır; zıt; yahut mânevî müşterek. Öyleyse **سعسع**, birtakım kavimlerin zannettiği gibi ondan maklûb değildir; bunu şeyhimiz nakletti.
