# سعع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سعع

السَّعِيعُ: الزُؤَانُ أَو نحوه مما يخرج من الطعام فيرمى به، واحدته سَعِيعةٌ. والسَّعِيعُ: الشَّيْلَمُ. والسَّعِيعُ أَيضاً: أَرْدَأُ الطعام، وقيل: هو الرَّدِيءُ من الطعام وغيره. وطعام مَسْعُوعٌ: من السَّعيعِ، وهو الذي أَصابَه السَّهامُ، قال: والسَّهامُ اليَرقانُ. وتَسَعْسَعَ الرجل إِذا كَبِرَ وهَرِمَ واضطَرَبَ وأَسَنَّ، ولا يكون التَّسَعْسُعُ إِلاَّ باضْطرابٍ مع الكِبَرِ، وقد تَسَعْسَعَ عُمُره؛ قال عمرو بن شاس:
ما زال يُزْجِي حُبَّ لَيْلى أَمامَه
ولِيدَيْنِ، حتى عُمْرُنا قد تَسَعْسَعا
وسَعْسَعَ الشيخُ وغيره وتَسَعْسَع: قارَبَ الخَطْوَ واضطَرَبَ من الكِبَرِ أَو الهَرَمِ؛ قال رؤْبة يذكر امرأَة تخاطب صاحبة لها: قالَتْ، ولم تَأْلُ به أَن يَسْمَعَا:
يا هِنْدُ، ما أَسْرعَ ما تَسَعْسَعا،
مِنْ بَعْدِ ما كانَ فَتًى سَرَعْرَعا
أَخبرت صاحبتها عنه أَنه قد أَدْبَرَ وفَنِيَ إِلاَّ أَقَلَّه. والسَّعْسَعةُ: الفَناءُ ونحو ذلك؛ ومنه قولهم: تسعسع الشهر إِذا ذهب أَكثره. واستعمل عمر، رضي الله عنه، السَّعْسَعةَ في الزمان وذلك أَنه سافر في عَقِبُ شهر رمضان فقال: إِنَّ الشهر قد تَسَعْسَعَ فلو صُمْنا بَقِيَّتَه، وهو مذكور في الشين أَيضاً. وتَسَعْسَعَ أَي أَدْبَرَ وفَنِيَ إِلاَّ أَقَلَّه، وكذلك يقال للإِنسان إِذا كَبِرَ وهَرِمَ تَسَعْسَع. وسَعْسَعَ شَعْره وسَغْسَغَه إِذا رَوَّاه بالدُّهْنِ. وتَسَعْسَعَت حالُ فلان إِذا انْحَطَّت. وتَسَعْسَعَ فمه إِذا انْحَسَرَت شفته عن أَسنانه. وكل شيء بَليَ وتغير إِلى الفساد، فقد تسعسع.
والسُّعْسُعُ: الذئب؛ حكاه يعقوب وأَنشد:
والسُّعْسُعُ الأَطْلَسُ، في حَلْقِه
عِكْرِشةٌ تَنْئِقُ في اللِّهْزِمِ
أَراد تَنْعِقُ فأَبْدَلَ. وسَعْ سَعْ: زَجْر للمَعَزِ. والسَّعْسَعةُ: زَجْر المِعْزَى إِذا قال: سَعْ سَعْ، وسَعْسَعْتُ بها من ذلك.

### Türkçe

**السَّعِيعُ**: **الزُؤَانُ** yahut onun benzeri, yiyecekten çıkan şeylerden olup onunla atılır; onun bir teki **سَعِيعةٌ**’dir. Ve **السَّعِيعُ**: **الشَّيْلَمُ**. Ve **السَّعِيعُ** ayrıca: yiyeceğin en kötüsü; ve denildi ki: o, yiyecekten ve başkasından kötü olandır. Ve **طعام مَسْعُوعٌ**: **السَّعيعِ**’den; ve o, **السَّهامُ**’ın isabet ettiği şeydir; dedi ki: ve **السَّهامُ** **اليَرقانُ**’dır.

Ve **تَسَعْسَعَ** adam, büyüdüğü, ihtiyarladığı, sarsıldığı ve yaşlandığı zaman; ve **التَّسَعْسُعُ** ancak büyüklük ile birlikte bir sarsıntı ile olur; ve onun ömrü **تَسَعْسَعَ** olmuştur; Amr b. Şâs dedi:
ما زال يُزْجِي حُبَّ لَيْلى أَمامَه
ولِيدَيْنِ، حتى عُمْرُنا قد تَسَعْسَعا

Ve ihtiyar ve başkası **سَعْسَعَ** ve **تَسَعْسَعَ**: adımı yaklaştırdı ve büyüklükten yahut ihtiyarlıktan sarsıldı; Ru’be, bir kadını, bir arkadaşına hitap ederken anarak dedi:
قالَتْ، ولم تَأْلُ به أَن يَسْمَعَا:
يا هِنْدُ، ما أَسْرعَ ما تَسَعْسَعا،
مِنْ بَعْدِ ما كانَ فَتًى سَرَعْرَعا
Arkadaşına onun hakkında, onun yüz çevirdiğini ve tükendiğini, ancak en azı hariç, haber verdi.

Ve **السَّعْسَعةُ**: yok oluş ve bunun benzeri; ondan, onların sözü: ayın çoğu gittiği zaman “ay **تسعسع** oldu”. Ve Ömer, Allah ondan razı olsun, **السَّعْسَعةَ**’yi zaman hakkında kullandı; ve bu, onun Ramazan ayının ardından yolculuk etmesi sebebiyledir; şöyle dedi: “Şüphesiz ay **تَسَعْسَعَ** oldu; öyleyse onun kalanını oruç tutsaydık”; ve o, **الشين**’de de zikredilmiştir. Ve **تَسَعْسَعَ** yani yüz çevirdi ve tükendi, ancak en azı hariç; ve aynı şekilde, insan için, büyüdüğü ve ihtiyarladığı zaman, “**تَسَعْسَعَ**” denir. Ve onun saçını **سَعْسَعَ** etti ve **سَغْسَغَه** etti: onu yağ ile suladığı zaman. Ve falanın hâli **تَسَعْسَعَت**: alçaldığı zaman. Ve onun ağzı **تَسَعْسَعَ**: dudağı dişlerinden çekildiği zaman. Ve her şey ki eskidi ve bozulmaya doğru değişti; artık **تسعسع** olmuştur.

Ve **السُّعْسُعُ**: kurt; Yakub onu nakletti ve şu beyti okudu:
والسُّعْسُعُ الأَطْلَسُ، في حَلْقِه
عِكْرِشةٌ تَنْئِقُ في اللِّهْزِمِ
**تَنْعِقُ** demek istedi de, değiştirdi. Ve **سَعْ سَعْ**: keçiler için azarlama/sürme sesidir. Ve **السَّعْسَعةُ**: “**سَعْ سَعْ**” dediği zaman keçiyi sürme; ve bundan dolayı onunla **سَعْسَعْتُ**.
