# سعع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سعع

السعيع، كأمير، عن أبي عمرو والسع، بالضم: الشيلم، أو هو الدوسر من الطعام، قاله أبو حنيفة، وقال غيره: قصب يكون في الطعام، أو الرديء منه، قاله ابن الأعرابي، وقيل: هو الزؤان ونحوه مما يخرج من الطعام، فيرمى به. قال ابن بزرج: طعام مسعوع، من السعيع، وهو الذي أصابه السهام، مثل اليرقان، قال: والسهام: اليرقان. قال ابن عباد: السعسعة: دعاء المعزى بسع سع، والذي في الصحاح والعباب واللسان: يقال: سعسعت بالمعزى، إذا زجرتها، وقلت لها: سع سع. نقله الجوهري هكذا عن الفراء، فالعجب من المصنف كيف يترك ما هو مجمع عليه. قال ابن دريد: السعسعة: اضطراب الجسم كبرا، يقال: سعسع الشيخ وغيره، إذا اضطرب من الكبر والهرم. قال ابن عباد: السعسعة: الهرم، وأنشد الليث:
  لم تسمعي يوما لها من وعوعه                      إلا بقول: حاء، أو بالسعسعه قال ابن الأعرابي، والفراء: السعسعة: الفناء كالتسعسع، قال الجوهري: تسعسع الرجل، أي: كبر حتى هرم وولى، وزاد غيره: واضطرب وأسن، ولا يكون التسعسع إلا باضطراب مع كبر، وقد تسعسع عمره، قال عمرو بن شأس:
  وما زال يزجي حب ليلى أمامه                      وليدين حتى عمرنا قد تسعسعا ويقال: تسعسع الشيخ، إذا قارب الخطو، واضطرب من الهرم، وقال رؤبة يذكر امرأة تخاطب صاحبة لها:
  قالت ولم تأل به أن يسمـعـا                      يا هند ما أسرع ما تسعسعـا
  من بعد ما كان فتى سرعرعا

  أخبرت صاحبتها عنه أنه قد أدبر وفني إلا أقله. السعسعة: تروية الشعر بالدهن كالسغسغة، بالغين المعجمة، عن ابن الأعرابي. من السعسعة بمعنى الفناء قولهم: تسعسع الشهر، إذا ذهب أكثره، كما في الصحاح، ويقال أيضا: تشعشع، بالشين المعجمة، كما يأتي للمصنف. وقد ذكره أيضا في تحبير الموشين، قال الجوهري: ومنه حديث عمر رضي الله عنه أنه سافر في عقب شهر رمضان وقال: إن الشهر قد تسعسع، فلو صمنا بقيته. فاستعمل التسعسع في الزمان، قال الصاغاني: وفي الحديث حجة لمن رأى الصوم في السفر أفضل من الإفطار. يقال: تسعسعت حاله، إذا انحطت، نقله الجوهري وقال أبو الوازع: يقال: تسعسع الفم: إذا انحسرت شفته عن الأسنان. وكل شيء بلي وتغير إلى الفساد فقد تسعسع. ومما يستدرك عليه: السعسع، بالضم: الذئب. حكاه يعقوب، وأنشد:
  والسعسع الأطلس في حلقه                      عكرشة تنئق في اللهـزم أراد تنعق فأبدل. وفي الكشاف: سعسع الليل، إذا أدبر، فخصه بإدباره، دون إقباله، بخلاف عسعس، فإنه بمعنى أدبر الليل، وأقبل، ضد، أو مشترك معنوي، فليس سعسع مقلوبا منه، كما زعمه أقوام، نقله شيخنا.

### Türkçe

**السعيع**, **أمير** gibi, Ebû Amr’dan; ve **السع**, zamme ile: **الشيلم**; yahut o, yiyecekten **الدوسر**’dur; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Başkası dedi ki: Yiyecekte bulunan bir kamıştır; yahut onun kötüsü; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve denildi ki: O, **الزؤان** ve benzeri, yiyecekten çıkan şeylerdendir; böylece onunla atılır. İbn Büzerc dedi ki: **طعام مسعوع**, **السعيع**’den; o da, ona **السهام** isabet etmiş olandır; **اليرقان** gibi. Dedi ki: **السهام**: **اليرقان**’dır. İbn Abbâd dedi ki: **السعسعة**: keçileri **سع سع** ile çağırmadır. Ve **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olan: denilir: **سعسعت بالمعزى**, onu azarladığın ve ona “**سع سع**” dediğin zaman. Cevherî bunu Ferra’dan böyle nakletti; öyleyse musanniften hayret edilir: nasıl olur da üzerinde icmâ edilmiş olanı terk eder. İbn Düreyd dedi ki: **السعسعة**: bedenin ihtiyarlık sebebiyle çalkalanmasıdır; denilir: **سعسع الشيخ** ve başkası, ihtiyarlık ve kocama sebebiyle çalkalandığı zaman. İbn Abbâd dedi ki: **السعسعة**: kocamadır; ve Leys’i inşâd etti:
  لم تسمعي يوما لها من وعوعه                      إلا بقول: **حاء**، أو بالسعسعه

İbnü’l-A‘râbî ve Ferra: **السعسعة**: yok oluş, **التسعسع** gibi, dedi. Cevherî dedi ki: **تسعسع الرجل**; yani: ihtiyarladı, ta ki kocadı ve geri döndü. Başkası artırdı: ve çalkalandı ve yaşlandı. Ve **التسعسع** ancak büyüklükle birlikte bir çalkalanma ile olur. Ve **تسعسع عمره**. Amr b. Şe’s dedi ki:
  وما زال يزجي حب ليلى أمامه                      وليدين حتى عمرنا قد تسعسعا

Ve denilir: **تسعسع الشيخ**, adımı yaklaştırdığı ve kocamadan çalkalandığı zaman. Ve Rü’be, bir kadını, bir arkadaşına hitap ederken zikrederek dedi ki:
  قالت ولم تأل به أن يسمـعـا                      يا هند ما أسرع ما تسعسعـا
  من بعد ما كان فتى سرعرعا

Arkadaşına onun hakkında haber verdi ki: o, geri dönmüş ve yok olmuş, ancak en azı kalmış. **السعسعة**: şiiri yağ ile sulamadır; **السغسغة** gibi; **الغين** mu‘ceme ile; İbnü’l-A‘râbî’den. **السعسعة** “yok oluş” mânâsından: onların sözü: **تسعسع الشهر**, çoğu gittiği zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ayrıca denilir: **تشعشع**, **الشين** mu‘ceme ile; musannife geleceği üzere. Onu **تحبير الموشين**’de de zikretti. Cevherî dedi ki: Ve ondan, Ömer رضى الله عنه hadisi: o, Ramazan ayının arkasında yolculuk etti ve dedi ki: “Şüphesiz ay **تسعسع** etti; öyleyse kalanını tutsaydık.” Böylece **التسعسع**’ı zaman hakkında kullandı. Sâgânî dedi ki: Ve hadiste, yolculukta orucun iftardan daha faziletli olduğunu gören kimse için bir hüccet vardır. Denilir: **تسعسعت حاله**, alçaldığı zaman; Cevherî onu nakletti. Ebü’l-Vâzi‘ dedi ki: Denilir: **تسعسع الفم**: dudağı dişlerden çekildiği zaman. Ve her şey ki eskidi ve bozulmaya değişti, muhakkak **تسعسع** etmiştir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **السعسع**, zamme ile: kurt. Yakub onu hikâye etti; ve inşâd etti:
  والسعسع الأطلس في حلقه                      عكرشة تنئق في اللهـزم

**تنعق** demek istedi de بدل etti. Ve **الكشاف**’ta: **سعسع الليل**, geri döndüğü zaman; böylece onu, gelişine değil, gidişine tahsis etti; **عسعس**’ın hilâfına; çünkü o, “gece geri döndü” ve “geldi” mânâsınadır; zıt; yahut mânevî müşterek. Öyleyse **سعسع**, birtakım kavimlerin zannettiği gibi ondan maklûb değildir; bunu şeyhimiz nakletti.
