# سعفق (س-ع-ف-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%81%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%81%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ع - ف - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%81%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الأَزهري: كل ما جاء على فُعْلول فهو مضموم الأَول مثل زُنْبور وبُهْلول وعُمْروس وما أشبه ذلك، إلاّ حرفاً جاءَ نادراً وهو بنو سَعْفوق لِخَوَل باليمامة، وبعضهم يقول سُعْفوق، بالضم؛ وأنشد ابن شميل لطريف بن تميم:
لا تَأْمَنَنَّ سُلَيْمَى أن أُفارِقها،
صَرْمي ظَعائِنَ هِنْدٍ، يوم سُعْفوق
لقد صَرَمْتُ خليلاً كان يأْلَفُني،
والآمِناتُ فِراقي بعدَه خُوق
وقال: سُعْفوق ابنه، والخَوْقاء: الحَمْقاء من النساء.

##### Türkçe

قال الأَزهري: **فُعْلول** vezninde gelen her şeyin evveli dammelidir; **زُنْبور** ve **بُهْلول** ve **عُمْروس** ve buna benzer şeyler gibi; ancak nâdir olarak gelmiş bir harf müstesna, o da Yemâme’de Havel’e ait **بنو سَعْفوق**’tur; bazısı da damme ile **سُعْفوق** der. İbn Şümeyl, Tarif b. Temîm için inşâd etti:

لا تَأْمَنَنَّ سُلَيْمَى أن أُفارِقها،
صَرْمي ظَعائِنَ هِنْدٍ، يوم **سُعْفوق**
لقد صَرَمْتُ خليلاً كان يأْلَفُني،
والآمِناتُ فِراقي بعدَه خُوق

Ve dedi: **سُعْفوق** onun oğludur; **الخَوْقاء**: kadınlardan ahmak olan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%81%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السعفوق، كعصفور أهمله الجوهري، وقال ابن شميل: ابن طريف بن تميم وأنشد لطريف:
  لا تأمنن سليمى أن أفـارقـهـا                      صرمى ظعائن هند يوم سعفوق قال: سعفوق: اسم ابنه، هكذا قال بالسين، ورواه غيره بالصاد، وسيأتي، أو هو لقب والده طريف .

##### Türkçe

**السعفوق**: **عصفور** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Şümeyl dedi ki: İbn Tarif b. Temîm; ve Tarif’e ait olarak inşad etti:

  Selîmâ’ya, ondan ayrılacağımı sakın emniyette sanma;                      Hind’in göç kervanları gününde benim kopuşum **سعفوق**

Dedi ki: **سعفوق**: onun oğlunun adıdır; işte böyle **السين** ile söyledi; başkası onu **الصاد** ile rivayet etti; ve gelecektir; yahut o, babası Tarif’in lakabıdır.
