# سعف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سعف

س ع ف
قطع أغصان النخلة شطبها وسعفها أي رطبها ويابسها ومنه سعفت أصول أظفاره وتسعفت إذا تشققت وتشعثت‏.‏
وفي رأسه سعفة وهي قروح تخرج برأس الصبيّ‏.‏
وأسعفته بحاجته‏:‏ قضيتها له‏.‏
وأسعفت الحاجة‏:‏ حانت وأسعفت الدار بفلان‏:‏ أصقبت‏.‏
قال الطرماح‏:‏ بـان الخليط بسحرة فتبدّدوا والدار تسعف بالخليط وتبعد وهو يساعدني على كذا ويساعفني به‏.‏
قال‏:‏ إذ الناس ناس والزمان بغزة وإذ أم عمـار خليـل مساعـف كسا وجهها سعف منتشر أراد الناصية‏.‏
وفلان قد ساعفه جده وساعفته الدنيا وتقول‏:‏ الدنيا لك شاعفه إلا أنها غير مساعفه‏.‏

### Türkçe

س ع ف
Hurma ağacının dallarını kesmek: onun **شطبها**’sını ve **سعفها**’sını; yani onun yaşını ve kurusunu. Ondandır: tırnaklarının diplerini **سعفت**; ve çatlayıp yarıldığında ve dağınık olduğunda **تسعفت**.

Ve onun başında **سعفة** vardır; o, çocuğun başında çıkan yaralardır.

Ve onun ihtiyacını **أسعفته**: onu onun için yerine getirdim.

Ve **أسعفت** ihtiyaç: vakti geldi. Ve **أسعفت** ev falan ile: yaklaştı.

**الطرماح** dedi:
“Dost topluluğu seher vaktinde ayrıldı da dağıldılar;
ev, dost topluluğuyla **تسعف** eder ve uzaklaşır.”
Ve o, bana şu hususta yardım eder: **يساعدني**; ve onunla bana yardım eder: **يساعفني**.

Dedi:
“İnsanlar insan iken ve zaman **بغزة** iken;
ve **أم عمار**’ın, yardımcı bir dost olan **خليل مساعف** iken.”
Onun yüzünü yayılmış **سعف** giydirdi; perçemi kastetti.

Ve falanın talihi ona **ساعفه** etti; ve dünya ona **ساعفته** etti. Ve dersin ki: dünya senin için **شاعفه**’dir; ancak o, **مساعفه** değildir.
