# سعل (س-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين واللام
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع
عسل:
العسل: لعاب النْحل. وعسل اللُّبْنَى: شيء يُتّخذ من شجر اللُّبْنَى يشبه العسل، لا حلاوة له.
والعسّالة: شورة النحل يتّخذ فيها العسل.
والعاسل: الذي يشتار العسل من موضعه فيستخرجه. قال عراك: العسال والعاسل واحد.
قال لبيد:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
الأريُ: العسل، والدَّبور: النحل.
وعسّلَ النّحل تعسيلا.
وطعامٌ مُعَسَّلٌ معسول: مجعول فيه العسل، ومعقّد به.
وناقةٌ عسول، وجملٌ عسّال إذا كان باقي السير سريعه وناقة عسّالة أيضا والعاسل والعسّال والمعسّل والمتعسّل من يطلُبُ العَسَل.
والعَسِلُ: الرّجلُ الشديدُ الضّربِ السّريعُ رَجْعِ اليدينِ بالضّرب. قال:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
وكلام معسولٌ: حلوٌ.
والعَسَلانُ: شدّة اهتزاز، إذا هززته. عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا كما يعسل الذئب إذا مشي مسرعا، وهزّ رأسه فالذئب عاسلٌ، ويجمع على عُسَّلٍ وعَواسِلَ، والرُّمح عسّالٌ. قال: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" وقال:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
والدليل يعسل في المفازة، أي يسرع.
علس:
العَلْسُ: الشُّرْبُ. عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً، أي: شرب.
قال أبو ليلى: العَلْسُ لما يؤكل ويُشْرب جميعا. والعَلْسُ الشّوِاء السّمين. وقال غير الخليل: العليس الذي ليس بالسمين ولا المهزول، بين ذلك. والمسّيب بن عَلَس شاعر.
غير الخليل: العَلَس: القراد.
سعل:
السّعال: معروف. تقول: سَعَلَ يسعُل سعالا وسعلة شديدة. وإنّه لذو سُعَالٍ ساعِل، كما تقول: شُغلٌ شاغل، وشعرٌ شاعرٌ. قال:

ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور والسّعِلاةُ من أخبث الغيلان، ويجمع على سَعالى.
ويقال للمرأة الصخّابة: استعملت، أي: صارت كالسّعِلاة، كما قالوا: استكلب، واستأسد وثلاث سِعْلَيات، وتصغر: سُعَيْلية، وثلاث سعالَى صوابٌ أيضا.
قال حُمَيْد:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق
لعس:
اللَّعَسُ: لعسةٌ، وهو سواد يعلو الشّفة للمرأة البيضاء. وجعلها رؤبة في الجسد كله إذا كان بياضا ناصعا يعلوه أدمة خفية. قال الراجز:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
يريد بالبَشَر: جلدها. وامرأة لعساء. قال ذو الرّمة:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
ورجل: متلعّس: شديد الأكل. ورجلٌ لَعْوَسٌ لحوس، أي: أكول حريص.
والجمع: لعاوس. قال:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
ويُرَوى بالغين. والبيت لذي الرّمة.
سلع:
السَّلَع: نبات، يقال: هو سمّ. قال العجاج:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
أي: السّمّ الأشدّ. وقال في موعظة يصف الدّنيا: أسبابها رمام وقطافها سَلَع. والسَّلْع: شقّ في الجبل كهيئة الصّدع. وبكسر السين أيضا، والجميع: السّلوع، وهو أيضا الشيء الذي يكون في العقب. يقال: به سَلْع وزَلْع، وسَلِعَتْ يده وزَلِعَتْ.ويقال للدليل الهادي: مِسْلَع، أي يشقّ بالقوم أجواز الفلا: قالت الخنساء:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
والسِّلْعة تجمع على سِلَعٍ وما كان متجوراً به من رقيق وغيره.
والسَّلْعة: يخفّف ويثقّل: خرّاج، ويخرج كهيئة الغدّة في العنق أو غيره، يمور بين الجلد واللحم، تراه يديص ديصانا إذا حركته. يديص: يتقلب.
وسَلْع: موضع بالحجاز. قال:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع
لسع:
اللّسع للعقرب تلسع بالحمة. والحيّة تلسع أيضا، ويقال: إنّ من الحيات ما تلسع بلسانها كلسع الحمة وليس لها أسنان.
ولَسَعَ فلان فلانا بلسانه، أي: قرصه. وإنّه لَلُسَعَة للناس، أي: قّراصة لهم بلسانه.
والمُلَسَّعَةُ: المقيم الذي لا يبرح. قال:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
وذلك أنّ العرب كانوا يعلقون في أرجلهم كعاب الأرانب كالمعاذة لئّلا يموتوا، وهو باطل. والملسِّعة مثل علاّمة وداهية.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **اللام**
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع

**عسل**:
**العسل**: arının salyası. Ve **عسل اللُّبْنَى**: **اللُّبْنَى** ağacından yapılan, bala benzeyen bir şey; onda tatlılık yoktur.
Ve **العسّالة**: arının peteği; onda bal yapılır.
Ve **العاسل**: balı bulunduğu yerden sağan, onu çıkaran kimse. **عراك** dedi: **العسال** ile **العاسل** birdir.
**لبيد** dedi:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
**الأريُ**: baldır; **الدَّبور**: arıdır.
Ve **عسّلَ النّحل** **تعسيلا**.
Ve **طعامٌ مُعَسَّلٌ معسول**: içine bal konulmuş ve onunla bağlanıp katılaştırılmış (yemek).
Ve **ناقةٌ عسول** ve **جملٌ عسّال**: eğer yürüyüşün geri kalanında hızlı ise; ve **ناقة عسّالة** da (böyledir). Ve **العاسل** ve **العسّال** ve **المعسّل** ve **المتعسّل**: balı arayan kimse.
Ve **العَسِلُ**: vuruşu şiddetli, vuruşla iki elin geri dönüşü hızlı olan adam. Dedi:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
Ve **كلام معسولٌ**: tatlıdır.
Ve **العَسَلانُ**: salladığın zaman, şiddetli sallanmadır. **عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا**: kurt hızlı yürüdüğünde ve başını salladığında **يعسل** ettiği gibi; böylece kurt **عاسلٌ**dir; **عُسَّلٍ** ve **عَواسِلَ** üzerine cem‘ olunur; ve mızrak **عسّالٌ**dır. Dedi: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" Ve dedi:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
Ve kılavuz **يعسل** eder **في المفازة**: yani hızlanır.

**علس**:
**العَلْسُ**: içmedir. **عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً**: yani içti.
**أبو ليلى** dedi: **العَلْسُ** hem yenilen hem içilen şeye (denir). Ve **العَلْسُ**: semiz kızartmadır. Ve **الخليل**’den başkası dedi: **العليس**: ne semiz ne de zayıf olan; bunun arası. Ve **المسّيب بن عَلَس** şairdir.
**الخليل**’den başkası: **العَلَس**: kenedir.

**سعل**:
**السّعال**: bilinen (şey)dir. Dersin ki: **سَعَلَ يسعُل سعالا** ve şiddetli **سعلة**. Ve o, **سُعَالٍ ساعِل** sahibidir; tıpkı: **شُغلٌ شاغل** ve **شعرٌ شاعرٌ** dediğin gibi. Dedi:
ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور
Ve **السّعِلاةُ**: gulyabanilerin en habislerindendir; **سَعالى** üzerine cem‘ olunur.
Ve gürültücü kadına denir ki: **استعملت**; yani **كالسّعِلاة** oldu; tıpkı: **استكلب** ve **استأسد** dedikleri gibi. Ve üç **سِعْلَيات**; küçültmesi: **سُعَيْلية**; ve üç **سعالَى** da doğru (kullanım)dır.
**حُمَيْد** dedi:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق

**لعس**:
**اللَّعَسُ**: bir **لعسةٌ**dur; o, beyaz kadında dudağın üzerine çıkan siyahlıktır. Ve **رؤبة** onu, parlak bir beyazlık olup üzerinde gizli bir esmerlik bulunduğunda, bedenin tamamında (olacak şekilde) kıldı. **الراجز** dedi:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
**البَشَر** ile muradı: onun derisidir. Ve kadın: **لعساء**. **ذو الرّمة** dedi:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
Ve adam: **متلعّس**: yemenin şiddetlisi. Ve adam **لَعْوَسٌ لحوس**: yani obur, hırslı yiyici.
Ve cem‘i: **لعاوس**. Dedi:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
Ve **بالغين** ile rivayet olunur. Ve beyit **لذي الرّمة**’yedir.

**سلع**:
**السَّلَع**: bir bitkidir; denir ki: o zehirdir. **العجاج** dedi:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
Yani: daha şiddetli zehir. Ve bir öğütte, dünyayı vasfederek dedi: onun sebepleri çürüklerdir ve onun devşirmesi **سَلَع**dır. Ve **السَّلْع**: dağda, yarık gibi bir çatlak. **السين**’in kesresiyle de (gelir); ve hepsi: **السّلوع**; ve o, topukta olan şeydir de. Denir ki: onda **سَلْع** ve **زَلْع** vardır; ve eli **سَلِعَتْ** ve **زَلِعَتْ**. Ve yol gösteren kılavuza denir: **مِسْلَع**; yani kavimle birlikte çölün orta kısımlarını yarar. **الخنساء** dedi:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
Ve **السِّلْعة**: **سِلَعٍ** üzerine cem‘ olunur; ve köle ve başkası gibi ticaret eşyası olarak alınıp satılan şey (de böyledir).
Ve **السَّلْعة**: hafifletilir de ağırlaştırılır da: çıbandır; boyunda veya başka yerde bezeye benzer şekilde çıkar; deri ile et arasında dalgalanır; onu hareket ettirdiğinde **يديص ديصانا** ettiğini görürsün. **يديص**: dönüp durur.
Ve **سَلْع**: Hicaz’da bir yerdir. Dedi:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع

**لسع**:
**اللّسع**: akrep içindir; iğnesiyle sokar. Ve yılan da sokar; ve denir ki: yılanlardan öylesi vardır ki diliyle, iğnenin sokması gibi sokar; onun dişleri yoktur.
Ve falan, falanı diliyle **لَسَعَ** etti: yani onu çimdikledi. Ve o, insanlar için elbette bir **لَلُسَعَة**’dır: yani diliyle onlara çok çimdikleyendir.
Ve **المُلَسَّعَةُ**: yerleşik olup ayrılmayan (kimse)dir. Dedi:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
Ve bu, Arapların, ölmesinler diye, tavşanların aşık kemiklerini bir muska gibi ayaklarına asıyor olmalarındandır; o bâtıldır. Ve **الملسِّعة**: **علاّمة** ve **داهية** gibidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَعَلَ يَسْعُلُ سُعالاً. والمَسْعَلُ: موضعُه من الحَلْقِ. والعْلاةُ: أخبث الغيلان، وكذلك السِعْلاةُ: يمدُّ ويقصر؛ والجمع السَعالي. واسْتَسْعَلَتِ المرأة: صارت سِعْلاةً، إذا صارت صخَّابةً بَذِيَّةً.

##### Türkçe

**سَعَلَ** **يَسْعُلُ** **سُعالاً**. Ve **المَسْعَلُ**: boğazdan onun yeri. Ve **العْلاةُ**: gulyabanîlerin en habîsi; yine **السِعْلاةُ**: uzatılır ve kısaltılır; cem‘i **السَعالي**. Ve **اسْتَسْعَلَتِ** kadın: **سِعْلاةً** oldu; **صخَّابةً** **بَذِيَّةً** olduğu vakit.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع اللام
عسل ، علس ، سلع ، سعل ، لعس ، لسع : ( مستعملات .
عسل : قال الله جل وعز : ( لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ ) ( محمد : 15 ) فالعسل الذي في الدنيا هو لُعَاب النَّحْل . وجعل الله بلطفه فيه شفاء للناس . والعرب تسمّي صَمْغ العُرْفُط عَسَلاً لحلاوته وتسمِّي صَقْر الرُّطَب وهو ما سال من سُلاَفته عَسَلاً .
وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنه قال : عَسَل النحل هو المنفرد بالاسم دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه . قال : والعرب تقول للحديث الحُلْو : معسول . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لامرأة سألته عن زوج تزوَّجته لترجع به إلى زوجها الأوّل الذي طلَّقها فلم ينتشر ذكره للإيلاج فقال لها : ( أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك ) ، يعني جماعها ، لأن الجماع هو المستحلَى من المرأة . وقالوا لكل ما استحلَوْا : عَسَلٌ ومعسول ، على أنه
يُسْتحلى استحلاء العَسَل . وقال غيره في قوله : ( حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك ) : إن العُسَيلة : ماء الرجل . قال : والنطْفة تسمَّى العُسَيلة ، رَوَى ذلك شمر عن أبي عدنان عن أبي زيد الأنصاريّ : قلت : والصواب ما قاله الشافعي ؛ لأن العُسَيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأة ، ولا يكون ذَوَاق العُسَيلتين معاً إلا بالتغييب وإن لم يُنزِلا ، ولذلك اشترط عُسَيلتهما . وأنَّث العُسَيلة لأنه شبَّهها بقطعة من العَسَل . وهذا كما تقول : كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة أي في قطعة من كل شيء منها . والعرب تؤنّث العَسَل وتذكّره . قال الشمَّاخ :
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
أي تشوف العيونُ والأبصار بها هذه المرأة . قال ذلك ابن السكيت . والعَسَّالة : الخليَّة التي تسَوَّى للنحل من راقود وغيره فتعسِّل فيه . يقال : عسّل النحلُ تعسيلاً . والذي يَشتار العسل فيأخذه من الخليَّة يسمَّى عاسلاً .
ومنه قول لبيد :
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ
ومن العرب من يذكّر العَسَل ، لغة معروفة . والتأنيث أكثر . وعَسَل اللُبْنَى : صَمْغ يَسيل من شجر اللبنى لا حلاوة له : يسمَّى عَسَل اللبنى . وحدّثنا الحسين بن إدريس حدثنا عثمان ابن أبي شَيبة عن زيد بن الحُبَاب عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جُبَيْر بن نُفَير عن أبيه قال : سمعت عمرو بن الحَمِق يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) : قيل : يا رسول الله وما عَسَله ؟ قال : ( يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله ) . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العَسَل : طِيب الثناء على الرجل . قال : ومعنى قوله : ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) أي طيَّب ثناءه . وقال غيره : معنى قوله : عَسَله أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيّباً كالعَسَل ؛ كما يُعْسَل الطعام إذا جُعل فيه العَسَل . يقال : عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله إذا جعلت فيه عَسَلاً وطيَّبتْه وحلَّيته . ويقال أيضاً : عَسَلت الرجلَ إذا جعلت أُدْمه العَسَل . وعسَّلت القوم بالتشديد إذا زوّدتهم العَسَل . وجارية معسولة الكلام إذا كانت حُلْوة المنطق مليحة اللفظ طيّبة النَّغْمة . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَسَل : حَبَاب الماء إذا جرى من هبوب الريح . قال : والعُسُل : الرجال الصالحون . قال : وهو جمع عاسل وعَسُول . قال : وهو ممَّا جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به . قلت : كأنه أراد : رجل عاسل : ذو عَسَل أي ذو عمل صالحٍ ، الثناءُ عليه به مستحلَى كالعسل . وقال الفرّاء : العَسِيل : مِكْنسة الطِّيب . والعَسِيل : الريشة التي تُقلع بها الغالية . والعَسِيل أيضاً : قضيب الفيل وجمعه كلّه عُسُل . وأنشد الفرّاء :
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
قال : أراد : كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً ، هكذا أنشد فيه المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفرّاء . ومثله قول أبي الأسود :
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
قال ابن الأنباريّ : أراد : ولا ذاكرٍ الله ، وأنشد الفرّاء أيضاً :
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : رُمْح عاسل وعَسَّال : مضطرِب لَدْن ، وهو العاتر ، وقد عَتَر وعَسَل .
وقال الليث : العَسِل : الرجل الشديد الضرب السريع رَجْعِ اليد بالضرب . وأنشد :
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
فلان أخبث من أبي عِسْلة ومن أبي رِعْلة ومن أبي سِلعامة ومن أبي مُعْطة كلّه الذئب . ويقال : عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً وهو سرعة هِزّته في عَدْوه . وقال الجعديّ :
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
ويقال : رجل عِسْل مال كقولك : إزَاء مال وخال مال . ابن السكيت يقال : ما لفلان مَضْرِب عَسَلة يعني : أعراقه . وقال غيره : أصل ذلك في سُؤر العسل ثم صار مثلاً للأصل والنسَب . ويقال : بَسْلاله وعَسْلاً وهو اللَّحْي في الملام . شمر عن أبي عمرو : يقال : عَسَلْت من طعامه عَسْلاً أي ذقت . ويقال : هو على أعسال من أبيه وأعْسان أي على أثَر من أثره ، الواحد عِسْل وعِسْن . وهذا عِسْل هذا وعِسْنه أي مِثله . والعَسْل : الحَلْب بستّين ، والفَطْر : الحَلْب بثمانين . والعواسل : الريَاح .
علس : أخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي قال : العَلَس : ضَرْب من القمح ، يكون في الكمام منه حبَّتان ، يكون بناحية اليمن . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس يقال له : العَلَس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقُرَاد : العَلّ وقال شمر : والعَلُس مثلُه ، وجمعه أعلال وأعلاس . قال أبو عبيد : وقال الأموي : ما ذقت عَلُوساً . وقال الأحمر : ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً أي ما ذقت طعاماً . ابن السكيت عن الكِلاَبيّ قال : ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً . وقال ابن هانىء ، ما أكلت اليوم عَلاَساً ، وقد عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس إذا أصابت شيئاً تأكله . وقال الليث : العَلْس : الشُّرْب ، يقال : عَلَس يَعْلِس عَلْساً . والعَلِيس : شِوَاء مَسْمون . قلت : العَلْس : الأكل ، وقلَّما يُتَكلّمِ به بغير حرف النفي . وأخبرني الإياديّ عن شمر قال : العَلَسيُّ الحَمل الشديد . وأنشد قول المَرّار :
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
وقال أبو عمرو : العَلَسِيّ : شجرة المَقْرِ .
وقال أبو وَجْزة السعديّ :
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
وقال أبو عمرو : العَلِيس : الشوَاء المنضَج .
وقال ابن السكيت عن الكلابيّ : رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح أي مجرَّب .
لعس : في حديث الزبير أنه رأى فِتْية لُعْساً فسأل عنهم فقيل : أمّهم مولاة للحُرَقة وأبوهم مملوك فاشترى أباهم وأعتقه فجرّ وَلاَءهم . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : اللُّعْس : الذين في شفاههم سواد ، وهو ممّا يُستحسن . يقال منه : رجل ألعس وامرأة لعساء والجميع منهما لُعْس . وقد لعِس لَعَساً . وأنشد لذي الرمَّة :
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
قلت : قوله : رأى فتية لُعْساً لم يُرَدْ به سواد الشفة خاصَّة ، إنما أراد لَعَس ألوانِهم . سمعت العرب تقول : جارية لَعْساء إذا كان في لونها أدنى سواد فيه شُرْبة حمرة ليست بالناصعة ، وإذا قيل : لعساء الشَّفَة فهو على ما قال الأصمعيّ . وقد قال العجاج بيتاً دلَّ على أن اللعَس يكون في بَشَرة الإنسان كلّها فقال :
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
فجعل البَشَر ألْعس ، وجعله مع البياض لما فيه من شُرْبة الحمرة . وقال الليث : رجل متلعّس : شديد الأكل . قال : واللَّعْوَس : الأكُول الحريص . قال : ويقال للذئب : لَعْوَس ولَغْوس وأنشد لذي الرمَّة :
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
قال : ويروى : اللعاوس . قلت : ورَوَى أبو عُبيد عن الفرّاء : اللغْوَس بالغين : الذئب الحريص الشرِه . قلت : ولا أنكر أن يكون العين فيه لغة . وقال النضر : ما ذقت لَعُوساً أي شيئاً . قال الأصمعي : ما ذقت لَعُوقاً مثله . وقال غيره : اللَّعْس : العضّ ، يقال : لَعَسني لَعْساً أي عضَّني ، وبه سمّي الذئب لَعْوَسَاً .
لسع : قال ابن المظفر : اللَّسْع للعقرب . قال : ويقال للحيَّة : تَلْسَع . قال : وزعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب ، وليست له أسنان . قال : ويقال : لَسَع فلان فلاناً بلسانه إذا قرضه ، وإن فلاناً للُسَعة أيْ قرَّاضة للناس بلسانه . قلت : والمسموع من العرب أن اللسع لذوات الإبَر من العقارب والزنابير . فأمَّا الحيَّات فإنها تنهش وتَعَضّ وتَخْدِب وتَنْشِطُ . ويقال للعقرب : قد لَسَعَتْه وأَبَرَتْه وَوَكَعَتْه وكَوَتْه . لَسَع في الأرض ومَصَع : ذهب . واللَّسُوع : المرأة الفارك . والمُلْسِع : المُغْرِي بين القوم . والملسِّعة : المقيم الذي لا يبرح ، كأنه يلسع أصحابه لثقله .
سلع : أبو عبيد عن الأصمعيّ : السَلَع : شجر مُرّ . وقال بِشْر :
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
وكانت العرب في جاهليتها تأخذ حَطَب السَّلَع والعُشَر في المجاعات وقُحُوط المطر فتوقِر ظهور البقر منها ثم تُلْعِج النارَ فيها ، يستمطرون بلهَب النار المشبّه بسنا البَرْق . وأراد الشاعر هذا المعنى بقوله :
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
والسُّلُوع : شُقُوق في الجبال ، واحدها سَلْع وسِلْع . ويقال : سَلَعْت رأسه أي شججته قال ذلك أبو زيد . وقال شمر : السَّلْعة : الشَّجَّة في الرأس كائنة ما كانت . يقال : في رأسه سَلْعتان وثلاث سَلَعات ، وهي السِّلاَع . ورأس مسلوع ومُنْسَلِع . وأمّا السِّلْعة بكسر السين فهي الجَدَرة تخرج بالرأس وسائر الجسد ، تمور بين الجِلْد واللحم ، تراها تَدِيص دَيَصاناً إذا حرّكتها . والسِّلْعة وجمعها السِلَّع كل ما كان مَتْجوراً به . والمُسْلِع : صاحب السِّلْعة . وقال الليث : يقال للدليل الهادي : مِسْلع . وأنشد بيتاً للخنساء :
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
ابن شميل : قال رجل من العرب : ذهبت إبلي فقال رجل : لك عندي أسْلاعها أي أمثالها في أسنانها وهيئاتها . وهذا سِلْع أي مِثله . ويقال : تزلّعت رِجْله وتَسَلَّعت إذا تشقَّقت . وسَلْع : موضع يقرب من المدينة . ومنه قول الشاعر :
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
أبو عمرو : هذا سِلْع هذا أي مِثلُه وشَرْواه . ويقال : أعطني سِلْع هذا أي مثلَ هذا . وقال ابن الأعرابي : الأسلع : الأبرص . قال : والسَّوْلع : الصَّبِر المُرّ . والصولع : السِّنان المجلوّ . أسلاع الفرس : ما تفلّق من اللحم عن نَسَبيها إذا استخفَّت سِمَناً . وقوله :
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
يعني البقر التي كان يُعْقَد في أذنابها السَّلَع عند الجَدْب .
سعل : روى ابن عُيَينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى ) .
قال شمر فيما قرأت بخطه : قد فسّروا السعالى : الغِيلان وذكرها العرب في أشعارها . قال الأعشى :
ونساءٍ كأنهن السعالى
قال : وقال أبو حاتم : يريد : في سوء حالهن حين أُسِرن . وقال لَبيد يصف الخيل :
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
وقال جِرَان العَوْد :
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
وقال بعض العرب : لم تصف العربُ بالسعلاة إلاّ العجائز والخيل . قال شمر : وشبَّه ذو الإصبع الفرسان بالسعالى فقال :
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
فهي ههنا الفرسان . وقال بعضهم : السعالِيَ من أخبث الغِيلان . ويقال للمرأة الصخَّابة : قد استسعلت . وقال أبو عدنان : إذا كانت المرأة قبيحة الوجه سيِّئة الْخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة . وقيل : السِّعْلاة هي الأنثى من الغيلان ، وتجمع سعالِيَ وسِعْلَيات ، وقال أبو زيد : مثل قولهم : استسعلت المرأة قولهم . عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ ، ثم من بعد استتياسها استعْنَزت ، ومثله : إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر واستنوق الجمل . وقد استسعلت المرأة إذا صارت كأنها سِعْلاة خَبْثاً وسَلاَطة ؛ كما يقال : استأسد الرجل واستكلبت المرأة . ويقال : سَعَل الإنسان يَسْعل سُعَالاً وسَعَل سُعْلة . ويقال : به سُعَال ساعل ؛ كقولهم : شغل شاغل وشعر شاعر . والساعل الفم في بيت ابن مقبل :
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
أي فمه لأن الساعل به يسعل . أبو عبيدة : فرس سَعِل زعِل أي نشيط ، وقد أسعله الكلأ وأزعله بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَعَل : الشيص اليابس .

##### Türkçe

باب العين والسين مع اللام
**عسل** ، **علس** ، **سلع** ، **سعل** ، **لعس** ، **لسع** : ( kullanımdadırlar ).

**عسل** : Allah جل وعز şöyle dedi: ( **لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ** ) (Muhammed: 15). Dünya’daki **العسل**, **النَّحْل**’ın salyasıdır. Allah, lütfuyla onda insanlar için şifa kıldı. Araplar, tatlılığından dolayı **العُرْفُط**’un sakızına **عَسَلاً** der; **الرُّطَب**’ın **صَقْر**’una—ki onun özsuyundan akan şeydir—**عَسَلاً** der.

Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi: O şöyle dedi: **عَسَل النحل**; benzetme yoluyla onun adıyla adlandırılan diğer tatlıların dışında, isimle tek başına ayrılan şeydir. Dedi: Araplar tatlı söze: **معسول** der. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), kendisine, kendisini boşayan ilk kocasına dönmek için evlendiği kocası hakkında soru soran bir kadına—onun (yeni kocanın) zikir (erkeklik uzvu) cinsel birleşme için dikleşmediği için—şöyle dedi: ( **أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك** )؛ yani onunla cinsel birleşme; çünkü cinsel birleşme, kadından tatlı bulunan şeydir. Ve her tatlı buldukları şeye: **عَسَلٌ** ve **معسول** dediler; şu bakımdan ki, **العَسَل**’in tatlı bulunması gibi tatlı bulunur. Başkası, şu sözünde: ( **حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك** ) dedi ki: **العُسَيلة**: erkeğin suyudur. Dedi: **النطْفة**’ye **العُسَيلة** denir. Bunu Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, Ebû Zeyd el-Ensârî’den rivayet etti. Dedim: Doğru olan, eş-Şâfiî’nin dediğidir; çünkü bu hadiste **العُسَيلة**, kadının ferci içine **الحَشَفة**’nin gizlenmesiyle olan cinsel birleşmenin tatlılığına kinayedir; iki **العُسَيلة**’nin birlikte “tatması” ancak gizleme ile olur, boşalmasalar bile; bu yüzden ikisinin **عُسَيلتهما**’sını şart koştu. **العُسَيلة**’yi müennes yaptı; çünkü onu **العَسَل**’den bir parçaya benzetti. Bu, senin: **كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة** demen gibidir; yani her birinden bir parça içinde. Araplar **العَسَل**’i müennes de yapar, müzekker de yapar. Eş-Şemmâh dedi ki:
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
Yani gözler ve bakışlar, bu kadınla onu seyreder. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. **العَسَّالة**: **النحل** için **راقود** ve başkasından yapılan, içinde bal yaptığı kovan. Denir ki: **عسّل النحلُ تعسيلاً**. Balı sağan, onu kovandan alıp çıkaran kimseye **عاسلاً** denir.

Bundan, Lebîd’in sözü:
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ

Araplardan kimi **العَسَل**’i müzekker yapar; bilinen bir lehçedir. Müennes yapmak daha çoktur. **عَسَل اللُبْنَى**: **اللبنى** ağacından akan, tatlılığı olmayan sakızdır; **عَسَل اللبنى** diye adlandırılır. Bize el-Hüseyn b. İdrîs rivayet etti; bize Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; Zeyd b. el-Hubâb’dan; Muâviye b. Sâlih’ten; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından: Dedi ki: Amr b. el-Hamık’ı şöyle derken işittim: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** ). Denildi ki: Ey Allah’ın Resûlü, onun **عَسَله**’si nedir? Dedi ki: ( **يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله** ). Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **العَسَل**: kişi hakkında övgünün hoş olmasıdır. Dedi: Şu sözünün manası: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** ) yani onun övgüsünü hoş kıldı. Başkası dedi ki: Onun sözünün manası: **عَسَله**; yani ona, **العَسَل** gibi hoş bir övgü olacak salih amelden verdi; nasıl ki yemeğe **العَسَل** konulunca **يُعْسَل** olur. Denir ki: **عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله**; içine **عَسَلاً** koyduğunda, onu hoşlaştırıp tatlandırdığında. Yine denir ki: **عَسَلت الرجلَ**; onun katığına **العَسَل** yaptığında. Şeddeli olarak **عسَّلت القوم**; onlara **العَسَل** azık verdiğinde. **جارية معسولة الكلام**: konuşması tatlı, sözü güzel, nağmesi hoş olduğunda. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **العَسَل**: rüzgârın esmesinden su aktığında suyun kabarcıklarıdır. Dedi: **العُسُل**: salih erkeklerdir. Dedi: O, **عاسل** ve **عَسُول**’un cem‘idir. Dedi: Bu, lafızca **فاعل** üzere gelip manaca mef‘ûl olanlardandır. Dedim: Sanki şunu kastetti: **رجل عاسل**: **عَسَل** sahibi; yani salih amel sahibi; onunla övgü, bal gibi tatlı bulunur. El-Ferrâ dedi: **العَسِيل**: güzel koku süpürgesi. **العَسِيل**: **الغالية**’yi (misk karışımını) kazıyıp çıkarılan tüy. **العَسِيل** ayrıca: filin kamışı (uzvu); bunların hepsinin cem‘i **عُسُل**’dür. El-Ferrâ şu beyti okudu:
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
Dedi: Şunu kastetti: “kaya’yı bir gün **عسيل** ile kazıyan gibi”; el-Münzirî bunu, Ebû Tâlib’den, babasından, el-Ferrâ’dan böyle rivayet etti. Bunun benzeri Ebû’l-Esved’in sözü:
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
İbnü’l-Enbârî dedi: Şunu kastetti: “ve **ذاكرٍ** الله değil”. El-Ferrâ ayrıca şu beyti okudu:
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: Dedi ki: **رُمْح عاسل** ve **عَسَّال**: titrek, yumuşak; o **العاتر**’dir; ve **عَتَر** ve **عَسَل**.

El-Leys dedi: **العَسِل**: vuruşu şiddetli, vuruşta elin dönüşü hızlı adam. Şu beyit okundu:
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
Falan, **أبي عِسْلة**’den, **أبي رِعْلة**’den, **أبي سِلعامة**’den ve **أبي مُعْطة**’dan daha habistir; bunların hepsi kurttur. Denir ki: **عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً**; bu, koşuşunda sarsıntısının süratidir. El-Ca‘dî dedi ki:
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
Denir ki: **رجل عِسْل مال**; senin “**إزَاء مال**” ve “**خال مال**” demen gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: Denir ki: “Falanın **مَضْرِب عَسَلة**’si yoktur”; yani kökleri. Başkası dedi: Bunun aslı, balın artığında idi; sonra asıl ve nesep için mesel oldu. Denir ki: **بَسْلاله** ve **عَسْلاً**; bu, kınamada sakaldır. Şemmer, Ebû ‘Amr’dan: Denir ki: **عَسَلْت من طعامه عَسْلاً**; yani tattım. Denir ki: O, babasının **أعسال**’ı ve **أعْسان**’ı üzeredir; yani onun izinden bir iz üzeredir; tekili **عِسْل** ve **عِسْن**. Ve bu, bunun **عِسْل**’idir ve **عِسْنه**’dir; yani onun mislidir. **العَسْل**: altmışla sağım; **الفَطْر**: seksenle sağım. **العواسل**: rüzgârlardır.

**علس** : Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi: Dedi ki: **العَلَس**: buğdaydan bir türdür; onun başağında iki tane olur; Yemen tarafında olur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **العَدَس**’e **العَلَس** denir. Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **القُرَاد**’a **العَلّ** denir. Şemmer dedi: **العَلُس** de onun gibidir; cem‘i **أعلال** ve **أعلاس**. Ebû ‘Ubeyd dedi: El-Umevî de dedi ki: “**عَلُوساً** tatmadım.” El-Ahmer dedi: “**عَلُوساً** da **ألُوساً** da tatmadım”; yani yemek tatmadım. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: Dedi ki: “Onların yanında **عَلُوساً** **عَلَسْنا** (tatmadık).” İbn Hânî’ dedi: “Bugün **عَلاَساً** yemedim.” Ve develer **عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس**; yani yiyeceği bir şeye rastladığında. El-Leys dedi: **العَلْس**: içmedir; denir ki: **عَلَس يَعْلِس عَلْساً**. **العَلِيس**: semiz kızartmadır. Dedim: **العَلْس**: yemektir; nefiy harfi olmaksızın onunla pek konuşulmaz. El-İyâdî bana, Şemmer’den haber verdi: Dedi ki: **العَلَسيُّ**: ağır yüktür. El-Merrâr’ın sözü okundu:
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
Ebû ‘Amr dedi: **العَلَسِيّ**: **المَقْرِ** ağacıdır. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
Ebû ‘Amr dedi: **العَلِيس**: pişmiş kızartmadır. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: **رجل مجرَّس** ve **مُعَلَّس** ve **منقَّح** ve **مقلَّح**; yani tecrübe edilmiş.

**لعس** : Zübeyr hadîsinde: O, **فِتْية لُعْساً** gördü; onları sordu; denildi ki: anneleri **للحُرَقة**’nın azatlısı, babaları köle; babalarını satın aldı ve azat etti; onların velâsını çekti. Ebû ‘Ubeyd dedi: El-Asma‘î dedi: **اللُّعْس**: dudaklarında siyahlık olanlardır; bu, beğenilen şeylerdendir. Ondan denir ki: **رجل ألعس** ve **امرأة لعساء**; ikisinin cem‘i **لُعْس**. Ve **لعِس لَعَساً**. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
Dedim: “**رأى فتية لُعْساً**” sözünde dudak siyahlığı özellikle kastedilmedi; ancak onların renklerinin **لَعَس**’ı kastedildi. Arapların şöyle dediğini işittim: Renginde az bir siyahlık, parlak olmayan bir kızıllık karışımı olan cariyeye **جارية لَعْساء** denir; “dudakça **لعساء**” denirse, el-Asma‘î’nin dediği üzeredir. El-‘Accâc, **اللعَس**’ın insanın bütün derisinde olacağına delalet eden bir beyit söyledi:
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
Böylece **البَشَر**’i **ألْعس** yaptı; onda kızıllık karışımı bulunduğu için onu beyazlıkla birlikte yaptı. El-Leys dedi: **رجل متلعّس**: çok yiyen. Dedi: **اللَّعْوَس**: obur, hırslı yiyici. Dedi: Kurda **لَعْوَس** ve **لَغْوس** denir. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
Dedi: **اللعاوس** diye de rivayet edilir. Dedim: Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **اللغْوَس** (غ ile): hırslı, obur kurt. Dedim: İçinde **العين**’in bulunmasının bir lehçe olmasını inkâr etmem. En-Nadr dedi: “**لَعُوساً** tatmadım”; yani bir şey. El-Asma‘î dedi: “Onun gibisi **لَعُوقاً** tatmadım.” Başkası dedi: **اللَّعْس**: ısırmadır; denir ki: **لَعَسني لَعْساً**; yani beni ısırdı; bununla kurda **لَعْوَسَاً** adı verildi.

**لسع** : İbnü’l-Muzaffer dedi: **اللَّسْع** akrep içindir. Dedi: Yılana da **تَلْسَع** denir. Dedi: Bir bedevî, yılanlardan bazısının diliyle, akrebin iğnesinin sokması gibi soktuğunu; dişleri olmadığını iddia etti. Dedi: Denir ki: Falan, falanı diliyle **لَسَع** etti; onu çekiştirdiğinde; ve falan, **لُسَعة**’dir; yani diliyle insanları kemiren. Dedim: Araplardan işitilen, **اللسع**’ın akrep ve eşekarıları gibi iğneli varlıklar için olduğudur. Yılanlara gelince: onlar ısırır, dişler, yaralar ve kapar. Akrep için denir ki: onu **لَسَعَتْه** ve **أَبَرَتْه** ve **وَكَعَتْه** ve **كَوَتْه**. **لَسَع** ve **مَصَع** yerde: gitti. **اللَّسُوع**: kocasından nefret eden kadın. **المُلْسِع**: kavim arasında kışkırtan. **الملسِّعة**: ayrılmayan, yerinden kalkmayan mukim; sanki ağırlığından dolayı arkadaşlarını sokar.

**سلع** : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السَلَع**: acı bir ağaçtır. Bişr dedi ki:
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
Araplar cahiliyyelerinde, kıtlık ve yağmurun kesildiği kuraklıklarda **السَّلَع** ve **العُشَر** odununu alır; ondan sığırların sırtlarını yüklerler; sonra onun içinde ateşi alevlendirirler; şimşeğin parıltısına benzetilen ateş aleviyle yağmur isterlerdi. Şair, şu sözüyle bu manayı kastetti:
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
**السُّلُوع**: dağlarda yarıklardır; tekili **سَلْع** ve **سِلْع**. Denir ki: **سَلَعْت رأسه**; yani başını yardım; bunu Ebû Zeyd söyledi. Şemmer dedi: **السَّلْعة**: başta olan her ne olursa olsun baş yarasıdır. Denir ki: başında iki **سَلْعة** ve üç **سَلَعات** vardır; bunlar **السِّلاَع**’dır. Ve **رأس مسلوع** ve **مُنْسَلِع**. أما **السِّلْعة** (س’nin kesresiyle) ise: başta ve bedenin geri kalanında çıkan çıbandır; deri ile et arasında kabarır; onu hareket ettirdiğinde **تَدِيص دَيَصاناً** görürsün. **السِّلْعة** ve cem‘i **السِلَّع**: ticareti yapılan her şeydir. **المُسْلِع**: **السِّلْعة** sahibi. El-Leys dedi: Yol gösteren kılavuza **مِسْلع** denir. El-Hansâ’ya ait bir beyit okudu:
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
İbn Şümeyl: Araplardan bir adam dedi ki: “Develerim gitti”; bir adam dedi: “Bende onların **أسْلاعها**’sı vardır”; yani dişlerinde ve şekillerinde onların benzerleri. Ve bu **سِلْع**’dır; yani onun mislidir. Denir ki: **تزلّعت رِجْله** ve **تَسَلَّعت**; yani çatladı. **سَلْع**: Medine’ye yakın bir yerdir. Şairin sözü bundandır:
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
Ebû ‘Amr: “Bu, bunun **سِلْع**’ıdır”; yani onun misli ve dengi. Denir ki: “Bana bunun **سِلْع**’ını ver”; yani bunun mislini. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأسلع**: alacalı (abraş). Dedi: **السَّوْلع**: acı **الصَّبِر**. **الصولع**: parlatılmış mızrak ucu. Atın **أسلاع**’ı: semizlenince, iki yanından etin yarılıp açılması. Ve şu sözü:
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
Yani kuraklıkta kuyruklarına **السَّلَع** bağlanan sığırlar.

**سعل** : İbn ‘Uyeyne, ‘Amr’dan, el-Hasen b. Muhammed’den rivayet etti: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى** ).

Şemmer, kendi hattıyla okuduğum şeyde dedi ki: **السعالى**’yı tefsir ettiler: **الغِيلان**; Araplar onu şiirlerinde zikretti. El-A‘şâ dedi ki:
ونساءٍ كأنهن السعالى
Dedi: Ebû Hâtim dedi: Şunu kasteder: esir alındıklarında hallerinin kötülüğünde. Lebîd, atları vasfederken dedi ki:
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
Cîrânü’l-‘Avd dedi ki:
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
Bazı Araplar dedi ki: Araplar **السعلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir. Şemmer dedi: Zû’l-İsba‘, süvarileri **السعالى**’ya benzetti; şöyle dedi:
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
Burada onlar süvarilerdir. Bazıları dedi: **السعالِيَ** en habis **الغِيلان**’dandır. Gürültücü kadına denir ki: **قد استسعلت**. Ebû ‘Adnân dedi: Kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olduğunda **السِّعْلاة**’ya benzetilir. Ve denildi: **السِّعْلاة**; **الغيلان**’ın dişisidir; **سعالِيَ** ve **سِعْلَيات** diye cem‘ edilir. Ebû Zeyd dedi: “Kadın **استسعلت**” sözleri, onların şu sözü gibidir: **عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ**; sonra, **استتياسها**’sından sonra **استعْنَزت**; ve bunun benzeri: “Bizim toprağımızda **البغاث** **يستَنْسِر**” ve “deve **استنوق** etti.” Kadın, **سِعْلاة** gibi habislik ve dil uzatmada olduğunda **قد استسعلت**; nasıl ki “adam **استأسد** etti” ve “kadın **استكلبت** etti” denir. Denir ki: İnsan **سَعَل** eder; **يَسْعل سُعَالاً**; ve **سَعَل سُعْلة**. Denir ki: onda **سُعَال ساعل** vardır; onların “**شغل شاغل**” ve “**شعر شاعر**” demesi gibi. İbn Mukbil’in beytinde **الساعل** ağızdır:
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
Yani onun ağzı; çünkü **الساعل** onunla öksürür. Ebû ‘Ubeyde: **فرس سَعِل زعِل**; yani çevik; otu ona yedirmek onu **أسعله** ve **أزعله** etti; ikisi bir manadadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **السَعَل**: kuru, sert **الشيص**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والعين وما يثلثهما)
(سعف) السين والعين والفاء أصلان متباينان، يدلُّ أحدُهما على يُبْس شيء وتشعُّثه، والآخر على مواتاة الشيء.
فالأوَّل السّعف جمع سَعَفة، وهي أغصان النخلة إذا يبست. فأما الرَّطْب فالشَّطْب. وأما قول امرئ القيس في الفرس:
* كَسَا وجْهَهَا سَعَفٌ منتشر([1]) *
فإنّه إنّما شبّه ناصيتها به. ومن الباب: السَّعْفَة: قروح تخرج برأس الصبيّ. ومنه قول الكسائيّ: سَُعِفت يدُه، وذلك هو التشعّث حول الأظفار، والشُّقاق. *ويقال ناقةٌ سَعْفاء، وقدسُعِفَتْ سَعفا، وهو داءٌ يتمعّط منه خُرطومها. وذلك في  النُّوق خاصّة.
والأصل الثاني: أَسْعَفْت الرجل بحاجته، وذلك إذا قضيتَها لـه. ويقال أسعفته على أمره، إذا أعنْتَه.
(سعل) السين والعين واللام أصل يدل على صخب وعلوِّ صوت. يقال للمرأة الصّخّابة قد استسعَلَتْ، وذلك مشبّه بالسِّعلاة. والسَّعالى: أخبثُ الغِيلان. والسُّعال، مشتقّ من ذلك أيضاً؛ لأنه شيءٌ عالٍ. فأما قول الهذليّ([2]) في وصف الحمار:
* وأسعلته الأمرُعُ([3]) *
فإنه يريد نَشّطته الأمرُعُ حتى صار كالسِّعلاة، في حركته ونشاطه.
(سعم) السين والعين والميم كلمةٌ واحدة. فالسَّعْم: السَّير. يقال سَعَم البعيرُ، إذا سار.. وناقةٌ سَعُوم.
(سعن) السين والعين والنون كلمة واحدة. يقولون ماله سَعْنة ولا مَعْنَة، أي ما له قليلٌ ولا كثير. ويقال إن كان صحيحاً إنَّ السُّعْن شيء كالدَّلو.
(سعو) السين والعين والحرف المعتل وهو الواو، كلمتان إن صحّتا. فذكر عن الكسائي: مضى سَعْوٌ من الليل، أي قِطْع منه. وذكر ابن دريد([4]) أن السَّعْوَ الشَّمَع، وفيه نظر. [والمَسْعاة([5])] في الكرم والجُود. والسِّعاية في أخذ الصدقات. وسِعاية العَبد، إذا كُوتِبَ: أن يسعى فيما يفُكُّ رقبتَه.
ومن الباب ساعَى الرّجلُ الأمَةَ، إذا فَجَرَ بها، كأنَّه سعى في ذلك وسَعَتْ فيه. قالوا: لا تكون المساعاة إلاّ في الإماء خاصّة.
(سعد) السين والعين والدال أصلٌ يدل على خير وسرور، خلاف النَّحْس. فالسَّعْد: اليُمْن في الأمر. والسَّعْدان: نبات من أفضل المرعى. يقولون في أمثالهم: "مرعى ولا كالسَّعدان". وسعود النجم عشرة([6]): مثل سعد بُلَعَ، وسعد الذابح. وسمِّيت سُعوداً ليُمنها. هذا هو الأصل، ثم قالوا لساعد الإنسان ساعد، لأنَّه يتقوَّى به على أموره. ولهذا يقال ساعده على أمره، إذا عاونَه، كأنه ضم ساعده إلى ساعِده. وقال بعضهم: المساعدة المعاونة في كل شيء، والإسعاد لا يكون إلاَّ في البكاء. فأما السَّعْدانة، التي هي كِركِرة البعير، فإنما سمِّيت بذلك تشبيهاً لها في انبساطها على الأرض بالسَّعْدان الذي ينبسط على الأرض في منبِتِه([7]). والسَّعْدانة عقدة الشِّسْع([8]) التي تلي الأرض. و السَّعْدانات: العقَد التي تكون في كِفَّة الميزان. وسُعْد: موضع. قال جرير:
ألاَ حَيِّ  الدِّيار بسُعْد إنِّي *** أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا([9])ويقال إنَّ السَّعدانة: الحمامة الأنْثى، وهو مشتقٌّ من السَّعْد.
(سعر) السين والعين والراء أصل واحدٌ يدل على اشتعال [الشيء] واتّقاده وارتفاعه. من ذلك السعير سعير النار. واستعارها: توقُّدها. والمِسْعر: الخشب الذي يُسْعر به([10]). والسُّعار: حَرّ النار. ويقال سُعِر الرَّجُل، إذا ضربته السَّموم. ويقال إِنَّ السِّعْرارة هي التي تراها في الشّمس كالهباء. وسَعَرتُ النّارَ وأسْعَرْتُها، فهي مُسْعَرَة ومسعُورة. ويقال استَعَرَ اللُّصوص كأنهم اشتعلوا. واستعر الجَرَب في البعير. وسمِّي الأسعر الجُعفيّ([11]) لقوله:
فلا يَدْعُني الأقوامُ من آل مالكٍ *** لئن أنا لم أَسْعَر عليهم وأُثْقِبِ([12])قال ابن السِّكيت: ويقال سَعَرهم شَرَّا، ولا يقال أَسْعَرَهُم.
ومن هذا الباب: السُّعْر([13])، وهو الجنون، وسمِّي بذلك لأنّه يَسْتَعِر في الإنسان. ويقولون نَاقة مسعورة. وذلك لِحِدّتها كأنّها مجنونة. فأمّا سِعْر الطعام فهو من هذا أيضاً؛ لأنَّه يرتفع ويعلو. فأمَّا مساعِر البعير فإنَّها مشاعِرُهُ([14]). ويقال

هي آباطه وأرفاغه وأصل ذنبِهِ حيث رَقَّ وَبَرُهُ، وإنّما سُمِّيت بذلك لأنّ الجرب يستَعِر فيها أولاً ويستعر فيها أشدّ. وأما قول عروة بن *الورد:
* فطاروا في بلاد اليَستَعور([15]) *
فقالوا: أراد  السعير. ويقال إنه مكان، ويقال إنَّه شجرٌ يقال له اليستعور يُستاك [به].
(سعط) السين والعين والطاء أصل، وهو أن يُوجَر الإنسانُ الدواء، ثم يحمل عليه. فمن ذلك أسعطته الدواءَ فاسْتَعطَه([16]). والمُسْعُط([17]): الذي يجعل فيه السَّعوط. والسَّعوط هو الدواء، وأصل بنائه سَعَطَ. ومما يحمل عليه قولهم طعنته فأسعَطْتُه([18]) الرُّمح، والله أعلم.
--------------ـــــ
([1]) صدره كما في اللسان (سعف) والديوان 12:
* وأركب في الروع خيفانة *
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص 4 والمفضليات (2: 223)، واللسان (سعل، مرع).
([3]) البيت بتمامه:
أكل الجحيم وطاوعته سمحج *** مثل القناة وأسعلته الأمرع
([4]) الجمهرة (3: 34).
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) في اللسان: "وهي عشرة أنجم، كل واحد منها سعد. أربعة منها منازل ينْزل بها القمر، وهي سعد الذابح، وسعد بلع، وسعد  السعود، وسعد الأخبية، وهي في برجي الجدي والدلو. وستة لا ينْزل بها القمر وهي سعد ناشرة، وسعد الملك، وسعد البهام، وسعد الهمام، وسعد البارع، وسعد مطر. وكل سعد منها كوكبان، بين كل كوكبين في رأي العين قدر ذراع".
([7]) في الأصل: "الذي يبسط على الأرض في تنبته"، تحريف.
([8]) الشسع، بالكسر: قبال النعل الذي يشد إلى زمامها. وفي الأصل: "السبع"، صوابه في المجمل واللسان.
([9]) ديوان جرير 280 ومعجم البلدان (سعد) وهو بضم السين.
([10]) في اللسان : "ويقال لما تحرك به النار من حديد أو خشب مسعر ومسعار".
([11]) اسمه مرثد بن أبي حمران بن معاوية. المؤتلف 47.
([12]) البيت في المجمل واللسان (سعر) والمؤتلف 47.
([13]) السعر، بضم وبضمتين. وفي الكتاب: ﴿إنا إذاً لفي ضلال وسعر﴾ [القمر 24].
([14]) في الأصل: "مشافره" تحريف. وفي المجمل: "ومساعر البعير مشاعره، وهي آباطه وأرفاغه وأصل ذنبه حيث رق وبره، ويقال بل تلك المشاعر لأن عليها شعراً وسائر جسده وبر".
([15]) البيت من أبيات تروى أيضاً للنمر بن تولب، كما في ديوان عروة 89، وصدره:
* أطعت الآمرين بصرم سلمى *         ورواية الديوان: "في عضاه اليستعور".
([16]) في الأصل: "فأسعطه".
([17]) كمنبر، وبضم الميم والعين.
([18]) في الأصل: "فأسعته"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**العين** وما يثلثهما)
(**سعف**) **السين** ve**العين** ve**الفاء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri bir şeyin kuruluğuna ve dağınıklığına delâlet eder, diğeri ise şeyin uygun düşmesine.
Birincisi: **السّعف** , **سَعَفة**’nin çoğuludur; o, kuruduğu zaman hurma ağacının dallarıdır. Ama yaş olanı **الشَّطْب**’dır. İmru’ul-Kays’ın atta söylediği söze gelince:
* كَسَا وجْهَهَا **سَعَفٌ** منتشر([1]) *
Şüphesiz o, ancak onun perçemini ona benzetmiştir. Bu bâbdandır: **السَّعْفَة**: çocuğun başında çıkan yaralar. Yine ondan Kisâî’nin sözü: **سَُعِفت** يدُه; bu, tırnakların çevresindeki dağınıklık ve çatlaklardır. Ve denilir: **ناقةٌ سَعْفاء**; ve **سُعِفَتْ** **سَعفا**; o, onun hortumunun (burnunun) ondan dolayı soyulduğu bir hastalıktır. Bu, özellikle dişi develerdedir.
İkinci asıl: **أَسْعَفْت** adamı ihtiyacıyla; bu, onu onun için yerine getirdiğin zamandır. Ve denilir: **أسعفته** onun işi üzerine; ona yardım ettiğin zaman.

(**سعل**) **السين** ve**العين** ve**اللام** gürültüye ve sesin yükselmesine delâlet eden bir asıldır. Gürültücü kadına **قد استسعَلَتْ** denilir; bu, **السِّعلاة** ile benzetilmiştir. Ve **السَّعالى**: gûllerin en habisidir. Ve **السُّعال** da bundan türemiştir; çünkü o, yüksek bir şeydir. Huzelî’nin([2]) eşeğin vasfında söylediği söze gelince:
* **وأسعلته** **الأمرُعُ**([3]) *
Şüphesiz o, **الأمرُعُ** onu canlandırdı da hareketinde ve canlılığında **السِّعلاة** gibi oldu, demek ister.

(**سعم**) **السين** ve**العين** ve**الميم** tek bir kelimedir. **السَّعْم**: yürüyüştür. **سَعَم** deve, yürüdüğü zaman denilir.. Ve **ناقةٌ سَعُوم**.

(**سعن**) **السين** ve**العين** ve**النون** tek bir kelimedir. “Onun ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنَة**’si” derler; yani onun ne azı vardır ne çoğu. Ve eğer sahih ise denilir ki **السُّعْن** kova gibi bir şeydir.

(**سعو**) **السين** ve**العين** ve illetli harf, o da **الواو**; eğer sahih iseler iki kelimedir. Kisâî’den nakledildi: Geceden bir **سَعْوٌ** geçti; yani ondan bir parça. İbn Düreyd([4]) **السَّعْوَ**’nun **الشَّمَع** olduğunu zikretti; bunda bakış (tereddüt) vardır. [Ve **المَسْعاة**([5])] kerem ve cömertliktedir. Ve **السِّعاية** sadakaları almaktadır. Ve köle **سِعاية**’si, eğer mukâtebe yapılmışsa: boynunu (hürriyetini) çözecek şeyde çalışmasıdır.
Ve bu bâbdandır: Adam cariye ile **ساعَى** etti; onunla zina ettiği zaman; sanki o, bunda koşmuş ve o da bunda koşmuştur. Dediler ki: **المساعاة** ancak özellikle cariyelerde olur.

(**سعد**) **السين** ve**العين** ve**الدال** hayra ve sevince delâlet eden bir asıldır; **النَّحْس**’in zıddı. **السَّعْد**: işte uğurdur. Ve **السَّعْدان**: otlağın en iyilerinden bir bitkidir. Mesellerinde derler: “Otlağı var; fakat **السَّعدان** gibi yok.” Ve yıldızın **سعود**’u ondur([6]): **سعد بُلَعَ** ve **سعد الذابح** gibi. Uğurlarından dolayı **سُعوداً** diye adlandırılmıştır. Bu asıldır; sonra insanın pazusuna **ساعد** dediler; çünkü onunla işlerinde güç kazanır. Bunun için “Onun işinde ona **ساعده**” denilir; ona yardım ettiğin zaman; sanki onun pazusunu onun pazusuna katmış gibidir. Bazıları dedi ki: **المساعدة** her şeyde yardımlaşmadır; **الإسعاد** ise ancak ağlamada olur. Ama devenin gıdısı olan **السَّعْدانة** ise, ancak onun yerde yayılışında onu, bitiş yerinde yere yayılan **السَّعْدان**’a benzetmek suretiyle böyle adlandırılmıştır([7]). Ve **السَّعْدانة**: yere bitişik olan **الشِّسْع**([8]) düğümüdür. Ve **السَّعْدانات**: terazinin kefesinde bulunan düğümlerdir. Ve **سُعْد**: bir yerdir. Cerîr dedi ki:
ألاَ حَيِّ  الدِّيار بسُعْد إنِّي *** أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا([9])
Ve denilir ki **السَّعدانة**: dişi güvercindir; o, **السَّعْد**’dan türemiştir.

(**سعر**) **السين** ve**العين** ve**الراء** bir tek asıldır; [şeyin] tutuşmasına, alevlenmesine ve yükselmesine delâlet eder. Bundan: **السعير** ateşin alevi. Ve **استعارها**: onun tutuşmasıdır. Ve **المِسْعر**: onunla tutuşturulan odun([10]). Ve **السُّعار**: ateşin harareti. Ve denilir: **سُعِر** adam; **السَّموم** ona vurduğu zaman. Ve denilir: **السِّعْرارة** güneşte toz zerresi gibi gördüğün şeydir. Ve ben ateşi **سَعَرتُ** ve onu **أسْعَرْتُ**; o hâlde o **مُسْعَرَة** ve **مسعُورة**’dur. Ve denilir: Hırsızlar **استَعَرَ**; sanki tutuştular. Ve uyuz devede **استعر** etti. Ve **الأسعر الجُعفيّ** onun şu sözü sebebiyle adlandırıldı([11]):
فلا يَدْعُني الأقوامُ من آل مالكٍ *** لئن أنا لم أَسْعَر عليهم وأُثْقِبِ([12])
İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Onlara şer olarak **سَعَرهم**” denilir; **أَسْعَرَهُم** denilmez.
Ve bu bâbdandır: **السُّعْر**([13]); o, deliliktir; insanda alevlendiği için böyle adlandırılmıştır. Ve “**ناقة مسعورة**” derler; bu, onun keskinliği sebebiyledir; sanki o delirmiş gibidir. Ama yiyeceğin **سِعْر**’ı da bundandır; çünkü o yükselir ve yücelir. Ama devenin **مساعِر**’i, onun **مشاعِرُهُ**’dur([14]). Ve denilir:
Onlar onun koltuk altları, kasıklarının içleri ve kuyruğunun kökü; tüyünün inceldiği yerdir; ancak uyuzun ilkin orada alevlenmesi ve orada daha şiddetli alevlenmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Ama Urve b. **الورد**’un sözüne gelince:
* فطاروا في بلاد اليَستَعور([15]) *
Dediler ki: **السعير**’i kastetti. Ve denilir ki o bir yerdir; ve denilir ki o, **اليستعور** denilen bir ağaçtır; [onunla] misvak yapılır.

(**سعط**) **السين** ve**العين** ve**الطاء** bir asıldır; o da insanın ilacı ağzına akıtılması, sonra onun üzerine yüklenilmesidir. Bundan: İlacı ona **أسعطته**; o da onu **فاسْتَعطَه**([16]). Ve **المُسْعُط**([17]): içine **السَّعوط** konulan şeydir. Ve **السَّعوط** ilaçtır; binasının aslı **سَعَطَ**’tır. Üzerine hamledilen (kıyas edilen) şeylerdendir: “Onu mızrakla vurdum da mızrağı ona **فأسعَطْتُه**([18])” sözleri; Allah daha iyi bilir.
--------------ـــــ
([1]) Sadrı, Lisân’da (**سعف**) ve divanda 12’de olduğu gibi:
* وأركب في الروع خيفانة *
([2]) O, Ebû Züeyb el-Huzelî’dir. Divanı s. 4 ve el-Mufaddaliyât (2: 223) ve Lisân (**سعل**، **مرع**).
([3]) Beytin tamamı:
أكل الجحيم وطاوعته سمحج *** مثل القناة **وأسعلته** **الأمرع**
([4]) el-Cemhere (3: 34).
([5]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([6]) Lisân’da: “Ve o on yıldızdır; her biri **سعد**’dır. Dördü, ayın indiği menzillerdir; onlar **سعد الذابح** ve **سعد بلع** ve **سعد  السعود** ve **سعد الأخبية**’dir; onlar **برجي الجدي** ve **الدلو**’dadır. Ve altısı, ayın inmediği (menzil olmadığı) yıldızlardır; onlar **سعد ناشرة** ve **سعد الملك** ve **سعد البهام** ve **سعد الهمام** ve **سعد البارع** ve **سعد مطر**’dır. Ve bunların her **سعد**’ı iki yıldızdır; iki yıldız arasındaki mesafe göz görüşünde bir arşın kadardır.”
([7]) Asılda: “**الذي يبسط على الأرض في تنبته**”, tahrif.
([8]) **الشسع**, kesre ile: nalın kayışının, onun yularına bağlanan kısmı. Asılda: “**السبع**”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.
([9]) Cerîr divanı 280 ve Mu‘cemü’l-Büldân (**سعد**); o, **السين**’in dammasıyladır.
([10]) Lisân’da: “Ve ateşi demir veya odunla hareket ettirdiğin şeye **مسعر** ve **مسعار** denilir.”
([11]) Onun adı Mersed b. Ebî Humrân b. Muâviye’dir. el-Mu’telif 47.
([12]) Beyit el-Mücmel ve Lisân (**سعر**) ve el-Mu’telif 47’dedir.
([13]) **السعر**, bir damma ile ve iki damma ile. Kitapta: ﴿إنا إذاً لفي ضلال وسعر﴾ [القمر 24].
([14]) Asılda: “**مشافره**” tahrif. el-Mücmel’de: “Ve devenin **مساعر**’i onun **مشاعره**’dir; o, onun koltuk altları, kasıklarının içleri ve kuyruğunun kökü; tüyünün inceldiği yerdir. Ve denilir: Bilakis onlar **المشاعر**’dir; çünkü onların üzerinde kıl vardır, bedeninin geri kalanı ise yündür.”
([15]) Beyit, Urve divanı 89’da olduğu gibi, en-Nemir b. Tevleb’e de rivayet edilen beyitlerdendir; sadrı:
* أطعت الآمرين بصرم سلمى *         Divan rivayeti: “في عضاه اليستعور”.
([16]) Asılda: “**فأسعطه**”.
([17]) Minber gibi; **الميم** ve **العين**’in dammasıyla.
([18]) Asılda: “**فأسعته**”; doğrusu el-Mücmel’dedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ع ل
به سعال شديد ويقال لعروق الرئة‏:‏ قصب السعال لأن مخرجه منها‏.‏
قال منظور ابن فروة‏:‏ أكوي دخيل دائك العضال كنا يصيب قصب السعال وتقول‏:‏ قد أغصك السؤال فأخذك السعال وإنه ليسعل سعلة منكرة‏.‏
قال يصف خطيباً‏:‏ مليء ببهر والتفات وسعلة وسحـة عثنـون وفتـل الأصابـع وأسعله السويق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أعوذ بالله من هؤلاء السعالي يريد النساء الصخّايات وقد استسعلت فلانة كما تقول‏:‏ استكلبت‏.‏
وأسعله الخصب والترفه‏.‏
وروي قول أبي ذؤيب‏:‏ وازعلته الأمرع بالسين أي جعلته كالسعلاة وأجنته نزواً ونشاطاً‏.‏
وإنه لذو سعال ساعل‏.‏

##### Türkçe

س ع ل
Onda şiddetli **سعال** vardır; ve akciğerin damarlarına şöyle denir: **قصب السعال**; çünkü onun çıkışı onlardandır.
Manظور İbn فروة dedi: “İçteki, inatçı derdinin içine dağlarım; sanki **قصب السعال**’a isabet eder.” Ve dersin ki: “**السؤال** seni boğdu da **السعال** seni aldı”; ve o, inkâr edilir bir **سعلة** ile öksürür.
Bir hatibi vasfederken dedi: “**بهر** ve dönüp bakma ve **سعلة** ve **سحة** ile dolu; **عثنون** (sakal) ve parmakları bükme.” Ve ona **السويق** **أسعله** etti.
Mecazdan: “Allah’a sığınırım şu **السعالي**’den”; gürültücü kadınları kasteder. Ve falanca kadın **استسعلت** oldu; senin “**استكلبت**” dediğin gibi.
Ve bolluk ve refah onu **أسعله** etti.
Ebû ذؤيب’in sözü rivayet edildi: “Ve onu **وازعلته**; **الأمرع** (çok otlu yer) onu **بالسين** ile (yani **س** ile)”; yani onu **السعلاة** gibi kıldı ve ona sıçrayış ve canlılık kazandırdı.
Ve o, **سعال ساعل** sahibidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَعَلَ يَسْعُلُ سُعالاً وسُعْلةً وبه سُعْلة، ثم كَثُر ذلك حتى قالوا: رماه فَسَعَلَ الدَّمَ أَي أَلقاه من صدره؛ قال:
فَتَآيا بطَرِيرٍ مُرْهَفٍ
جُفْرةَ المَحْزِم منه، فَسَعَل
وسُعالٌ ساعِل على المبالغة، كقولهم شُغْلٌ شاغِلٌ وشِعْرٌ شاعِرٌ. والساعِلُ: الحَلْق؛ قال ابن مقبل:
سَوَّافِ أَبْوالِ الحَمِير، مُحَشْرِجٍ
ماء الجَمِيم إِلى سَوافي السَّاعِل
سَوافِيهِ: حُلْقومُه ومَرِيئُه؛ قال الأَزهري: والسَّاعِل الفَمُ في بيت ابن مقبل:
عَلى إِثْرِ عَجَّاجٍ لَطِيفٍ مَصِيُره،
يَمُجُّ لُعاعَ العَضْرَسِ الجَوْنِ ساعِلُه
أَي فَمُه، لأَن الساعِلَ به يَسْعُل. والمَسْعَلُ: موضع السُّعال من الحَلْق. وسَعَلَ سَعْلاً: نَشِطَ. وأْسْعَله الشيءُ: أَنْشَطَه؛ ويروى بيت أَبي ذؤيب:
أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحَجٌ
مثلُ القَناةِ، وأَسْعَلَتْه الأَمْرُعُ
والأَعرف: أَزْعَلَتْه. أَبو عبيدة: فَرَسٌ سَعِلٌ زَعِلٌ أَي نَشِيطٌ، وقد أْسْعَله الكَلأُ وأَزْعَلَه بمعنى واحد. والسَّعَلُ: الشِّيصُ اليابس.
والسِّعْلاةُ والسِّعْلا: الغُولُ، وقيل: هي ساحرة الجِنِّ. واسْتَسْعَلَتِ المرأَةُ: صارت كالسِّعْلاة خُبْثاً وسَلاطَةً، يقال ذلك للمرأَة الصَّخَّابة البَذِيَّة؛ قال أَبو عدنان: إِذا كانت المرأَة قبيحة الوجه سيِّئة الخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة، وقيل: السِّعْلاة أَخبث الغِيلان، وكذلك السِّعْلا، يمد ويقصر، والجمع سَعالى وسَعالٍ وسِعْلَياتٌ، وقيل: هي الأُنثى من الغِيلان. وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: لا صَفَرَ ولا هامَةَ ولا غُولَ ولكن السَّعالى؛ هي جمع سِعْلاةٍ، قيل: هم سَحَرَةُ الجِنِّ، يعني أَن الغُولَ لا تقدر أَن تَغُول أَحداً وتُضِلَّه، ولكن في الجن سَحَرة كسَحَرة الإِنس لهم تلبيس وتخييل، وقد ذكرها العرب في شعرها؛ قال الأَعشى:
ونِساءٍ كأَنَّهُنَّ السَّعالي
قال أَبو حاتم: يريد في سوء حالهن حين أُسِرْنَ؛ وقال لبيد يصف الخَيل: عَلَيْهِنَّ وِلْدانُ الرِّجالِ كأَنَّها
سَعالى وعِقْبانٌ، عليها الرَّحائِلُ
وقال جِرانُ العَوْدِ:
هِيَ الغُولُ والسِّعْلاةُ خَلْفيَ مِنْهما
مُخَدَّشُ ما بَيْن التَّراقي مُكَدَّحُ
وقال بعض العرب: لم يَصِف العربُ بالسِّعْلاة إِلا العَجائزَ والخيلَ؛ قال شَمِر: وشبَّه ذو الإِصْبَعِ الفُرْسان بالسَّعالي فقال: ثُمَّ انْبَعَثْنا أُسودَ عاديةٍ،
مثل السَّعالي نَقائياً نُزُعاً
فهي ههنا الفُرْسانُ، نَقائِياً: مُخْتارات، النُّزُعُ: الذين يَنْزِعُ كلٌّ منهم إِلى أَب شريف؛ قال أَبو زيد: مثل قولهم اسْتَسْعَلَتِ المرأَةُ قولُهم عَنْزٌ نَزَتْ في حَبْلٍ
(* قوله «في حبل» هكذا في الأصل
بالحاء، وفي نسخة من التهذيب جبل، بالجيم) فاسْتَتْيَسَتْ ثم من بعد اسْتِتْياسِها اسْتَعْنَزَتْ؛ ومثله:
إِن البُغاثَ بأَرْضِنا يَسْتَنْسِر
واسْتَنْوَق الجَمَلُ، واسْتَأْسَدَ الرَّجُلُ، واسْتَكْلَبَتِ المرأَةُ.

##### Türkçe

**سَعَلَ** **يَسْعُلُ** **سُعالاً** ve **سُعْلةً** ve onda **سُعْلة** (vardır); sonra bu çoğaldı, ta ki
dediler: onu attı da **فَسَعَلَ الدَّمَ** yani onu göğsünden dışarı attı; dedi:
فَتَآيا بطَرِيرٍ مُرْهَفٍ
جُفْرةَ المَحْزِم منه، فَسَعَل

Ve **سُعالٌ ساعِل** mübalağa üzere (olan)dır; onların “**شُغْلٌ شاغِلٌ**” ve “**شِعْرٌ شاعِرٌ**” demeleri gibi.
Ve **الساعِلُ**: gırtlak; İbn Mukbil dedi:
سَوَّافِ أَبْوالِ الحَمِير، مُحَشْرِجٍ
ماء الجَمِيم إِلى سَوافي السَّاعِل

**سَوافِيهِ**: onun boğazı ve yemek borusudur; el-Ezherî dedi: ve İbn Mukbil’in beytinde **السَّاعِل** ağızdır:
عَلى إِثْرِ عَجَّاجٍ لَطِيفٍ مَصِيُره،
يَمُجُّ لُعاعَ العَضْرَسِ الجَوْنِ ساعِلُه

Yani onun ağzı; çünkü **الساعِل** ile **يَسْعُل**. Ve **المَسْعَلُ**: gırtlaktan öksürüğün yeri. Ve **سَعَلَ سَعْلاً**: dinç oldu. Ve bir şey onu **أْسْعَله**: onu dinçleştirdi; Ebû Züeyb’in beyti rivayet olunur:
أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحَجٌ
مثلُ القَناةِ، وأَسْعَلَتْه الأَمْرُعُ

Ve daha doğru olan: **أَزْعَلَتْه**. Ebû Ubeyde: **فَرَسٌ سَعِلٌ زَعِلٌ** yani dinç; ve ot onu **أْسْعَله** ve onu **أَزْعَلَه** bir tek mânâ iledir. Ve **السَّعَلُ**: kuru **الشِّيصُ**.

Ve **السِّعْلاةُ** ve **السِّعْلا**: gûl; ve denildi ki: o, cinlerin büyücüsüdür.
Ve kadın **اسْتَسْعَلَتِ**: kötülük ve saldırganlıkça **السِّعْلاة** gibi oldu; bu, çok bağıran, edepsiz kadın için söylenir; Ebû Adnân dedi: kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olunca **السِّعْلاة**ya benzetildi; ve denildi ki: **السِّعْلاة** gûllerin en kötüsüdür; ve aynı şekilde **السِّعْلا**; uzatılır ve kısaltılır; cem‘i **سَعالى** ve **سَعالٍ** ve **سِعْلَياتٌ**dur; ve denildi ki: o, gûllerin dişisidir. Ve hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki:
لا صَفَرَ ولا هامَةَ ولا غُولَ ولكن السَّعالى؛
o, **سِعْلاةٍ**ın cem‘idir; denildi ki: onlar cinlerin büyücüleridir; yani **الغُول** bir kimseyi **تَغُول** etmeye ve onu saptırmaya güç yetiremez; fakat cinlerde, insan büyücüleri gibi büyücüler vardır; onların aldatması ve hayal ettirmesi vardır; Araplar onu şiirlerinde zikretmiştir; el-A‘şâ dedi:
ونِساءٍ كأَنَّهُنَّ السَّعالي

Ebû Hâtim dedi: onların esir alındıkları zamanki hâllerinin kötülüğünde (bunu) ister. Ve Lebîd atları vasfederek dedi:
عَلَيْهِنَّ وِلْدانُ الرِّجالِ كأَنَّها
سَعالى وعِقْبانٌ، عليها الرَّحائِلُ

Ve Cirânü’l-‘Avd dedi:
هِيَ الغُولُ والسِّعْلاةُ خَلْفيَ مِنْهما
مُخَدَّشُ ما بَيْن التَّراقي مُكَدَّحُ

Ve Araplardan bazıları dedi: Araplar **السِّعْلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir;
Şemmir dedi: ve Zü’l-İsba‘ süvarileri **السَّعالي**ye benzetti de dedi:
ثُمَّ انْبَعَثْنا أُسودَ عاديةٍ،
مثل السَّعالي نَقائياً نُزُعاً

Burada o, süvarilerdir; **نَقائِياً**: seçilmişler; **النُّزُعُ**: her biri şerefli bir babaya yönelen kimseler; Ebû Zeyd dedi: “kadın **اسْتَسْعَلَتِ**” sözü, onların “**عَنْزٌ نَزَتْ في حَبْلٍ**” sözleri gibidir
(* “**في حبل**” lafzı asılda böyle, **الحاء** ile; ve **التهذيب**’den bir nüshada **جبل**dir, **الجيم** ile) sonra **فاسْتَتْيَسَتْ**; sonra onun **اسْتِتْياسِها**ndan sonra **اسْتَعْنَزَتْ**; ve onun benzeri:
إِن البُغاثَ بأَرْضِنا يَسْتَنْسِر

Ve deve **اسْتَنْوَق** oldu, ve adam **اسْتَأْسَدَ** oldu, ve kadın **اسْتَكْلَبَتِ** oldu.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ع ل * * سَعَل * يسعل بالضم * سُعَالا * و * السِّعْلاَةُ * أخبث الغيلان وكذا * السِّعْلاءُ * يُمد ويُقصر والجمع * السَّعَالَى

##### Türkçe

* س ع ل * **سَعَل**; **يسعل** (damme ile); **سُعَالا**. Ve **السِّعْلاَةُ**: gulyabanîlerin en habisi; bunun gibi **السِّعْلاءُ**; uzatılır ve kısaltılır; cem‘i **السَّعَالَى**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سعل كنصر، سعالا، وسعلة، بضمهما، وبه سعلة، ثم كثر ذلك حتى قالوا: رماه فسعل الدم، أي ألقاه من صدره، وهي، أي السعلة: حركة تدفع بها الطبيعة أذى عن الرئة والأعضاء التي تتصل بها، كما حققه الرئيس في القانون، ولذا يقال لعروق الرئة: قصب السعال، لأن مخرجه منها، وتقول: أغصك السؤال فأخذك السعال، وإنه ليسعل سعلة منكرة. وسعال ساعل: مبالغة، كقولهم: شغل شاغل، وشعر شاعر، وكان القياس أن يقال: سعال مسعل، ولكن العرب هكذا تكلمت به، وأنشد الليث:
  ذو ساعل كسعلة المزفور وسعل، سعلا، ظاهره أنه من حد نصر، والصحيح أنه من حد فرح: نشط، وكذلك: زعل زعلا، وأسعلته، وأزعلته: أنشطته، وقال أبو عبيدة: فرس سعل زعل: نشيط، وأسعله المرعى وازعله، ويروى بيت أبي ذؤيب بالوجهين:
  أكل الجميم وطاوعته سمحج                      مثل القناة وأسعلته الأمرع والساعل: الحلق، قال ابن كقبل:
  سواف أبوال الحمير محشـرج                      ماء الجميم إلى سوافي الساعل سوافيه: حلقومه مريئه، كالمسعل، وهو موضع السعال من الحلق. والساعل: الناقة بها سعال، نقله الصاغاني. والسعلاة، والسعلاء، بكسرهما: الغول، أو ساحرة الجن، وقيل: السعلاة أخبث الغيلان، ج: السعالى. وفي الحديث: لا صفر، ولا هامة، ولا غول، ولكن السعالى، قيل: هم سحرة الجن، يعني أن الغول لا تقدر أن تغول أحدا أو تضله، ولكن في الجن سحرة كسحرة الإنس، لهم تلبيس وتخييل، وقد ذكرها العرب في شعرها، قال الأعشى:
  ونساء كأنهن السعالي قال أبو حاتم: يريد في سوء حالهن حين أسرن، وقال أمية الهذلي:
  ويأوي إلى نـسـوة عـطـل                      وشعث مراضيع مثل السعالي

  وقال بعض العرب: لم تصف العرب بالسعلاة إلا العجائز والخيل، ويقال: أعوذ بالله من هذه السعالي، أي النساء الصخابات، وهو مجاز. ومن المجاز: استسعلت المرأة: أي صارت كهي في الخبث، والسلاطة، وفي العباب: أي صخابة بذية، وقال أبو عدنان إذا كانت المرأة قبيحة الوجه، سيئة الخلق، شبهت بالسعلاة، قال أبو زيد: ومثله: استكلبت، واستأسد الرجل، واستنوق الجمل، واستنسر البغاث، وقولهم: عنز نزت في جبل فاستتيست، ثم من بعد استتياسها استعنزت. السعل، محركة: الشيص اليابس، عن ابن الأعرابي. والسعالي، بكسر اللام: نبات يفجر ورقه الدبيلات، ويحللها، وطريه يقلع الجرب، وهو أفضل دواء للسعال، ويفش الانتصاب حتى التبخر به. ومما يستدرك عليه: الساعل: الفم، قال ابن مقبل:
  على إثر عجاج لطيف مـصـيره                      يمج لعاع العضرس الجون ساعله أي فمه، لن الساعل به يسعل، قاله الأزهري. والسعلى، كذكرى: لغة في السعلاء، والجمع سعليات، قيل: هي أنثى الغيلان. والسعالي: الخيل، على التشبيه، قال ذو الإصبع:
  ثم إن بعثنا أسود عـادية                      مثل السعالي نقائيا نزعا نقائيا: مختارات، والنزع: ينزع كل واحد منهم إلى أب شريف. وأسعله السويق: أورث له سعالا، وأسعله: جعله كالسعلاة. وعلي بن محمد بن أبي السعلي، بالكسر: محدث، روى عن قاضي البصرة أبي عمر محمد بن أحمد النهاوندي، قاله الحافظ.

##### Türkçe

**سعل**; **نصر** gibi: **سعالا** ve **سعلة**; ikisi de zamme ile; ve onda **سعلة** vardır. Sonra bu, çoğaldı; nihayet dediler ki: “Ona attı da kan **سعل** etti”; yani onu göğsünden dışarı attı. Ve o, yani **السعلة**: tabiatın, onunla akciğerden ve ona bitişen organlardan eziyeti ittiği bir harekettir; başkanın **القانون**’da tahkik ettiği üzere. Bundan dolayı akciğerin damarlarına: **قصب السعال** denir; çünkü onun çıkışı onlardandır. Ve dersin ki: “Soru seni boğdu da öksürük seni aldı”; ve o, inkâr olunur bir **سعلة** ile öksürür. Ve **سعال ساعل**: mübalağadır; onların “**شغل شاغل**” ve “**شعر شاعر**” demeleri gibi. Kıyas, “**سعال مسعل**” denilmesiydi; fakat Araplar böyle onunla konuştu. Ve **الليث** inşad etti:
  **ذو ساعل كسعلة المزفور**

Ve **سعل، سعلا**: zahiri, onun **نصر** haddinden olduğudur; doğru olan, onun **فرح** haddinden olmasıdır: “canlandı”. Ve yine: **زعل زعلا**; ve **أسعلته** ve **أزعلته**: onu canlandırdım. Ve **أبو عبيدة** dedi: **فرس سعل زعل**: canlıdır. Ve **أسعله المرعى** ve **ازعله**. Ve **أبي ذؤيب**’in beyti iki vecihle rivayet olunur:
  **أكل الجميم وطاوعته سمحج                      مثل القناة وأسعلته الأمرع**

Ve **الساعل**: boğazdır. **ابن كقبل** dedi:
  **سواف أبوال الحمير محشـرج                      ماء الجميم إلى سوافي الساعل**

**سوافيه**: onun gırtlağı, yemek borusudur; **المسعل** gibi; ve o, boğazdan öksürüğün yeridir. Ve **الساعل**: üzerinde öksürük bulunan dişi devedir; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **السعلاة** ve **السعلاء**, ikisi de kesre ile: **الغول**; yahut cinlerin büyücüsü. Ve denildi ki: **السعلاة** gulyabanilerin en habisidir. Çoğulu: **السعالى**. Ve hadiste: “Ne **صفر** vardır, ne **هامة**, ne **غول**; fakat **السعالى** (vardır).” Denildi ki: onlar cinlerin büyücüleridir. Yani **الغول**, kimseyi **تغول** etmeye yahut saptırmaya güç yetiremez; fakat cinlerde, insan büyücüleri gibi büyücüler vardır; onların aldatması ve hayal ettirmesi vardır. Araplar onu şiirlerinde zikretmiştir. **الأعشى** dedi:
  **ونساء كأنهن السعالي**

**أبو حاتم** dedi: esir alındıkları vakit hallerinin kötülüğünde murad eder. Ve **أمية الهذلي** dedi:
  **ويأوي إلى نـسـوة عـطـل                      وشعث مراضيع مثل السعالي**

Ve Araplardan bazıları dedi: Araplar **السعلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir. Ve denilir: “Allah’a sığınırım bu **السعالي**’den”; yani gürültücü kadınlardan; ve o mecazdır. Mecazdan: **استسعلت المرأة**: yani habislikte ve **السلاطة**’da onun gibi oldu. Ve **العباب**’da: yani sövgücü, gürültücü. Ve **أبو عدنان** dedi: kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olunca **السعلاة**’ya benzetildi. **أبو زيد** dedi: bunun benzeri: **استكلبت** ve **استأسد الرجل** ve **استنوق الجمل** ve **استنسر البغاث**; ve onların sözü: “Bir keçi bir dağa sıçradı da **فاستتيست** oldu; sonra **استتياس**’ından sonra **استعنزت** oldu.” **السعل**, harekeli: kuru **الشيص**; **ابن الأعرابي**’den. Ve **السعالي**, **اللام**’ın kesresiyle: yaprağı **الدبيلات**’i patlatan ve onu çözen bir bitkidir; ve onun tazesi uyuzu söker; ve o, **السعال** için en üstün ilaçtır; ve onunla buharlanmak, dikleşmeyi açar, ta ki şişkinliğe kadar.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الساعل**: ağızdır. **ابن مقبل** dedi:
  **على إثر عجاج لطيف مـصـيره                      يمج لعاع العضرس الجون ساعله**

Yani onun ağzı; çünkü **الساعل** ile öksürür; **الأزهري** onu söyledi. Ve **السعلى**, **ذكرى** gibi: **السعلاء**’da bir lugattır; çoğulu **سعليات**. Denildi ki: o, gulyabanilerin dişisidir. Ve **السعالي**: atlar; benzetme üzere. **ذو الإصبع** dedi:
  **ثم إن بعثنا أسود عـادية                      مثل السعالي نقائيا نزعا**

**نقائيا**: seçilmişlerdir. Ve **النزع**: onların her biri soylu bir babaya meyleder. Ve **أسعله السويق**: ona **سعالا** miras bıraktı. Ve **أسعله**: onu **السعلاة** gibi yaptı. Ve **علي بن محمد بن أبي السعلي**, kesre ile: muhaddistir; Basra kadısı **أبي عمر محمد بن أحمد النهاوندي**’den rivayet etti; onu **الحافظ** söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَعَلَ
1 سَعَلَ ذ , aor. سَعُلَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. سُعَالٌ (S, O, K) and سُعْلَةٌ, (K,) or the latter of these is the inf. n., and the former is a simple subst., (Msb,) [He coughed:] سُعْلَةٌ signifies [the having] a motion whereby nature expels somewhat hurtful from the lungs and the organs connected therewith: (Ibn-Seenà, K, TA:) wherefore the ducts of the lungs are called قَصَبُ السُّعَالِ [the tubes of coughing, meaning the bronchial tubes,] because it [i. e. what is hurtful in the lungs] has its exit by them. (TA.) One says, اـِنَّهُ يَسْعُلُ سُعْلَةً مُنْكَرَةً [Verily he coughs with an abominable coughing]. (TA.) And بِهِ سُعْلَةٌ [In him is a coughing; i. e. he has a coughing, or cough]. (TA.) And أَغْصَّكَ السُّؤَالُ فَأَخَذَكَ السُّعَالُ [The question, or petition, has choked thee, and consequently coughing has seized thee]. (TA.) ― -b2- Hence the saying, رَمَاهُ فَسَعَلَ الدَّمَ [He shot him, and he consequently coughed up blood]; i. e., he threw [up] blood from his chest. (TA.) -A2- سَعِلَ, aor. سَعَلَ , inf. n. سَعَلٌ; accord. to the K, app., سَعَلَ, aor. سَعُلَ , inf. n. سَعْلٌ; [and thus the pret. and inf. n. are written in the copies of the K;] but the former is the right; (TA;) (assumed tropical:) He was, or became, brisk, lively, or sprightly; (K, TA;) like زَعِلَ, inf. n. زَعَلٌ. (TA. [See the part. n., سَعِلٌ, below.])

اسعلهُ
4 اسعلهُ ذ It [made him to cough, or] occasioned him a coughing. (TA.) -A2- And (assumed tropical:) He, or it, made him, or pronounced him, to be like the سِعْلَاة [q. v.]. (O, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) He. (a man, K, TA,) and it, (pasture, or herbage, O, TA,) rendered him (a horse, TA) brisk, lively, or sprightly; (O, K, TA;) as also أَزْعَلَهُ. (O, TA.)

استسعلت
10 استسعلت ذ (tropical:) She (a woman) became a سِعْلَاة, i. e., very clamorous, and foul-tongued; (S, O;) or like a سِعْلَاة, (K, TA,) in badness, wickedness, or guile, and clamorousness, and foulness of tongue: (TA:) similar to استكلبت, and to استأسد said of a man, &c. (AZ, TA.)

سَعَلٌ
سَعَلٌ ذ Dry [dates of the bad sort termed] شِيص. (IAar, O, K.)

سَعِلٌ
سَعِلٌ ذ , applied to a horse, (assumed tropical:) Brisk, lively, or sprightly; like زَعِلٌ. (AO, O, TA.)

سِعْلَى
سِعْلَى ذ : see the next paragraph.

سِعْلَاةٌ
سِعْلَاةٌ ذ and ↓ سِعْلَآءُ (S, O, K [app. thus, without tenween, as a fem. noun, though فِعْلَاء without tenween is unusual,]) and ↓ سِعْلَى (S, O, TA) The [kind of goblin, demon, devil, or jinnee, called] غُول: (K:) or the female of the غُول: (Abu-l-Wefee El-Aarلbee, TA in art. غول; and Har p. 76:) or the worst, most wicked, or most guileful, of the غِيلَان [pl. of غُول]: (S, O:) or an enchantress of the jinn, or genii: (K:) pl. [of the first] سَعَالٍ [written with the article السَّعَالِى] (S, O, K) [and of the second سَعَالِىُّ] and of the third سِعْلَيَاتٌ, which is said to signify the females of the غِيلَان. (TA.) ― -b2- [Hence,] سِعْلَاةٌ signifies (tropical:) A very clamorous, foul-tongued, woman: (S, O, TA:) accord. to Aboo-'Adnلn, a woman foul in face, evil in disposition, is likened to the سِعْلَاة: but some of the Arabs say that the Arabs do not apply the epithet سِعْلَاةٌ to any but an old woman. (TA.) ― -b3- And [the pl.] السَّعَالِى signifies (tropical:) Horses; as being likened to what are [properly] so termed. (TA.) ― -b4- And [the same pl.] السَّعَالِى, (K, TA,) with kesr to the ل, (TA,) [in the TK السَّعَالِىُّ, and in the CK ↓ السُّعالٰى,] signifies (assumed tropical:) A certain plant, the leaves of which make [the ulcers termed] دُبَيْلَات to discharge their contents, and dissolves them; and the fresh thereof remove the mange, or scab: it is a most excellent remedy for the cough; [wherefore it is also called حَشِيشَةُ السُّعَالِ; (TK;)] and causes the erection of the ذَكَر to subside (وَيَفُشُّ الاِنْتِصَابَ, K, TA, for which we find in some copies of the K وَنَفْسِ الاِنْتِصَابِ); even the fumigating of oneself therewith. (K.)

سِعْلَآءُ
سِعْلَآءُ ذ : see the next preceding paragraph.

سُعَالٌ
سُعَالٌ ذ an inf. n. of سَعَلَ [q. v.]: (S, O, K:) or a simple subst. [meaning A cough]. (Msb.)

السُّعَالٰى
السُّعَالٰى ذ : see سِعْلَاةٌ.

سَاعِلٌ
سَاعِلٌ ذ [Coughing]. You say نَاقَةٌ سَاعِلٌ, (O, K,) without ة, (O,) meaning A she-camel having a cough. (O, K.) ― -b2- And اـِنَّهُ لَذُو سُعَالٍ سَاعِلٍ [Verily he has a violent cough]: (O, K: *) a phrase having an intensive meaning: (K:) by rule one should say سُعَال مُسْعِل; but thus the Arabs said, like as they said شُغْلٌ شَاغِلٌ and شِعْرٌ شَاعِرٌ: and [in like manner] a poet cited by Lth says ذُو سَاعِلٍ. (O.) ― -b3- See also what follows.

مَسْعَلٌ
مَسْعَلٌ ذ The part of the fauces, or throat, which is the place of coughing: (S, Msb:) or [simply] the fauces, or throat; as also ↓ سَاعِلٌ; (K) which latter is expl. by Az as meaning The mouth; because with it one coughs. (TA.)

##### Türkçe

سَعَلَ
1 **سَعَلَ** ذ , muzâri‘ **سَعُلَ** , (S, O, Msb, K,) mastar ismi **سُعَالٌ** (S, O, K) ve **سُعْلَةٌ**, (K,) yahut bu ikincisi mastar ismidir, birincisi ise yalın bir isimdir, (Msb,) [Öksürdü:] **سُعْلَةٌ** [tabiatın] akciğerlerden ve onlarla bağlantılı organlardan zararlı bir şeyi dışarı attığı bir hareketi ifade eder: (İbn-Sînâ, K, TA:) bundan dolayı akciğerlerin kanallarına **قَصَبُ السُّعَالِ** [öksürüğün boruları, yani bronş boruları] denilmiştir; çünkü o [yani akciğerlerdeki zararlı şey] onlarla çıkışını bulur. (TA.) Şöyle denir: **اـِنَّهُ يَسْعُلُ سُعْلَةً مُنْكَرَةً** [Şüphesiz o, çirkin bir öksürükle öksürüyor]. (TA.) Ve **بِهِ سُعْلَةٌ** [Onda bir öksürük vardır; yani onda bir öksürük var, yahut öksürüğü var]. (TA.) Ve **أَغْصَّكَ السُّؤَالُ فَأَخَذَكَ السُّعَالُ** [Soru yahut istek seni boğdu da bunun üzerine öksürük seni yakaladı]. (TA.) ― -b2- Buradan şu söz: **رَمَاهُ فَسَعَلَ الدَّمَ** [Onu vurdu da bunun üzerine kan öksürdü]; yani göğsünden kan attı. (TA.) -A2- **سَعِلَ**, muzâri‘ **سَعَلَ** , mastar ismi **سَعَلٌ**; K’ye göre görünüşe göre **سَعَلَ**, muzâri‘ **سَعُلَ** , mastar ismi **سَعْلٌ**; [ve böylece mâzî ve mastar ismi K nüshalarında yazılmıştır;] fakat birincisi doğrudur; (TA;) (mecaz kabul edilen:) Çevik, canlı yahut şen idi, yahut oldu; (K, TA;) **زَعِلَ**, mastar ismi **زَعَلٌ** gibi. (TA. [Aşağıda ism-i fâil **سَعِلٌ**’e bak.])

اسعلهُ
4 **اسعلهُ** ذ O, ona [öksürttü yahut] ona bir öksürük meydana getirdi. (TA.) -A2- Ve (mecaz kabul edilen:) O, yahut o, onu **سِعْلَاة**’a benzer kıldı, yahut onu **سِعْلَاة** gibi diye niteledi. (O, TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilen:) O (bir adam, K, TA) ve o (otlak yahut ot, O, TA) onu (bir atı, TA) çevik, canlı yahut şen kıldı; (O, K, TA;) **أَزْعَلَهُ** da böyledir. (O, TA.)

استسعلت
10 **استسعلت** ذ (mecaz:) O (bir kadın) **سِعْلَاة** oldu; yani çok yaygaracı ve ağzı bozuk; (S, O;) yahut kötülükte, fesatlıkta yahut hilede, ve yaygaracılıkta, ve dilin çirkinliğinde **سِعْلَاة** gibi oldu: (TA:) **استكلبت**’e ve bir adam vb. hakkında söylenen **استأسد**’e benzer. (AZ, TA.)

سَعَلٌ
**سَعَلٌ** ذ Kuru [kötü cins denilen] **شِيص** [hurmaları]. (IAar, O, K.)

سَعِلٌ
**سَعِلٌ** ذ , bir ata nispetle, (mecaz kabul edilen:) Çevik, canlı yahut şen; **زَعِلٌ** gibi. (AO, O, TA.)

سِعْلَى
**سِعْلَى** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

سِعْلَاةٌ
**سِعْلَاةٌ** ذ ve ↓ **سِعْلَآءُ** (S, O, K [görünüşe göre böyle, tenvinsiz, müennes bir isim olarak; hâlbuki **فِعْلَاء**’ın tenvinsiz olması alışılmadıktır,]) ve ↓ **سِعْلَى** (S, O, TA) [**غُول** denilen] gûl türü: (K:) yahut **غُول**’ün dişisi: (Ebu’l-Vefî el-A‘rabî, TA, **غول** maddesinde; ve Har s. 76:) yahut **غِيلَان**’ın [**غُول**’ün çoğulu] en kötüsü, en şerlisi yahut en hilekârı: (S, O:) yahut cinlerin bir büyücüsü: (K:) çoğulu [birincinin] **سَعَالٍ** [başında harf-i tarif ile **السَّعَالِى** yazılır] (S, O, K) [ve ikincinin çoğulu **سَعَالِىُّ**] ve üçüncünün çoğulu **سِعْلَيَاتٌ**’tır; bunun **غِيلَان**’ın dişilerini ifade ettiği söylenir. (TA.) ― -b2- [Buradan,] **سِعْلَاةٌ** (mecaz:) Çok yaygaracı, ağzı bozuk bir kadın demektir: (S, O, TA:) Ebû-‘Adnân’a göre yüzü çirkin, huyu kötü olan kadın **سِعْلَاة**’a benzetilir: fakat Araplardan bazıları, Arapların **سِعْلَاةٌ** sıfatını ancak yaşlı bir kadına uyguladıklarını söyler. (TA.) ― -b3- Ve [çoğulu] **السَّعَالِى** (mecaz:) Atlara denir; [asıl] böyle adlandırılanlara benzetildikleri için. (TA.) ― -b4- Ve [aynı çoğul] **السَّعَالِى**, (K, TA,) **ل**’ye kesre ile, (TA,) [TK’de **السَّعَالِىُّ**, CK’de ↓ **السُّعالٰى**,] (mecaz kabul edilen:) yaprakları [**دُبَيْلَات** denilen yaraların] içindekini akıtan ve onları çözen; tazesi uyuzu yahut kabuğu gideren; öksürük için en mükemmel bir ilaç olan; [bundan dolayı ona **حَشِيشَةُ السُّعَالِ** da denilen; (TK;)] ve **ذَكَر**’in dikleşmesini yatıştıran (K, TA’da **وَيَفُشُّ الاِنْتِصَابَ**, bunun yerine K’nin bazı nüshalarında **وَنَفْسِ الاِنْتِصَابِ** buluruz); hatta onunla tütsülenmek bile. (K.)

سِعْلَآءُ
**سِعْلَآءُ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

سُعَالٌ
**سُعَالٌ** ذ **سَعَلَ**’ın mastar ismidir [ona bak]: (S, O, K:) yahut yalın bir isimdir [“öksürük” anlamında]. (Msb.)

السُّعَالٰى
**السُّعَالٰى** ذ : **سِعْلَاةٌ**’a bak.

سَاعِلٌ
**سَاعِلٌ** ذ [Öksüren]. Şöyle dersin: **نَاقَةٌ سَاعِلٌ**, (O, K,) **ة** olmaksızın, (O,) “öksürüğü olan bir dişi deve” anlamında. (O, K.) ― -b2- Ve **اـِنَّهُ لَذُو سُعَالٍ سَاعِلٍ** [Şüphesiz onun şiddetli bir öksürüğü vardır]: (O, K: *) şiddet bildiren bir ibaredir: (K:) kaideye göre **سُعَال مُسْعِل** denilmesi gerekir; fakat Araplar böyle söylediler; tıpkı **شُغْلٌ شَاغِلٌ** ve **شِعْرٌ شَاعِرٌ** dedikleri gibi: ve Lth’nin naklettiği bir şair **ذُو سَاعِلٍ** demiştir. (O.) ― -b3- Ayrıca aşağıdakine de bak.

مَسْعَلٌ
**مَسْعَلٌ** ذ Öksürüğün yeri olan boğazın bir kısmı: (S, Msb:) yahut [yalnızca] boğaz; ↓ **سَاعِلٌ** da böyledir; (K) ki bu ikincisini Az “ağız” diye açıklar; çünkü onunla öksürülür. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَعَلَ
سَعَلَ U ( n. ac. سُعْلَة 3t ,  سُعَاْل 24 ),
a.  Coughed.

مَسْعَل
مَسْعَل 17 ,  سَاْعِل 21 ,
a.  Throat, windpipe.

سُعَاْل
سُعَاْل 24 ,
a.  Cough.

سِعْلآء
سِعْلآء ,  سِعْلَاة ( pl. سَعَالٍ &  سَعَاْلِيّ 22yi ),
a.  Ogress, sorceress, witch; fury, hag.

##### Türkçe

سَعَلَ
**سَعَلَ** U (isim-i masdar: **سُعْلَة** 3t, **سُعَاْل** 24),
a. Öksürdü.

مَسْعَل
**مَسْعَل** 17, **سَاْعِل** 21,
a. Boğaz, soluk borusu.

سُعَاْل
**سُعَاْل** 24,
a. Öksürük.

سِعْلآء
**سِعْلآء**, **سِعْلَاة** (çoğulu **سَعَالٍ** ve **سَعَاْلِيّ** 22yi),
a. Dişi ifrit, büyücü kadın, cadı; öfke, kocakarı.
