# سعل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سعل

سَعَلَ
1 سَعَلَ ذ , aor. سَعُلَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. سُعَالٌ (S, O, K) and سُعْلَةٌ, (K,) or the latter of these is the inf. n., and the former is a simple subst., (Msb,) [He coughed:] سُعْلَةٌ signifies [the having] a motion whereby nature expels somewhat hurtful from the lungs and the organs connected therewith: (Ibn-Seenà, K, TA:) wherefore the ducts of the lungs are called قَصَبُ السُّعَالِ [the tubes of coughing, meaning the bronchial tubes,] because it [i. e. what is hurtful in the lungs] has its exit by them. (TA.) One says, اـِنَّهُ يَسْعُلُ سُعْلَةً مُنْكَرَةً [Verily he coughs with an abominable coughing]. (TA.) And بِهِ سُعْلَةٌ [In him is a coughing; i. e. he has a coughing, or cough]. (TA.) And أَغْصَّكَ السُّؤَالُ فَأَخَذَكَ السُّعَالُ [The question, or petition, has choked thee, and consequently coughing has seized thee]. (TA.) ― -b2- Hence the saying, رَمَاهُ فَسَعَلَ الدَّمَ [He shot him, and he consequently coughed up blood]; i. e., he threw [up] blood from his chest. (TA.) -A2- سَعِلَ, aor. سَعَلَ , inf. n. سَعَلٌ; accord. to the K, app., سَعَلَ, aor. سَعُلَ , inf. n. سَعْلٌ; [and thus the pret. and inf. n. are written in the copies of the K;] but the former is the right; (TA;) (assumed tropical:) He was, or became, brisk, lively, or sprightly; (K, TA;) like زَعِلَ, inf. n. زَعَلٌ. (TA. [See the part. n., سَعِلٌ, below.])

اسعلهُ
4 اسعلهُ ذ It [made him to cough, or] occasioned him a coughing. (TA.) -A2- And (assumed tropical:) He, or it, made him, or pronounced him, to be like the سِعْلَاة [q. v.]. (O, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) He. (a man, K, TA,) and it, (pasture, or herbage, O, TA,) rendered him (a horse, TA) brisk, lively, or sprightly; (O, K, TA;) as also أَزْعَلَهُ. (O, TA.)

استسعلت
10 استسعلت ذ (tropical:) She (a woman) became a سِعْلَاة, i. e., very clamorous, and foul-tongued; (S, O;) or like a سِعْلَاة, (K, TA,) in badness, wickedness, or guile, and clamorousness, and foulness of tongue: (TA:) similar to استكلبت, and to استأسد said of a man, &c. (AZ, TA.)

سَعَلٌ
سَعَلٌ ذ Dry [dates of the bad sort termed] شِيص. (IAar, O, K.)

سَعِلٌ
سَعِلٌ ذ , applied to a horse, (assumed tropical:) Brisk, lively, or sprightly; like زَعِلٌ. (AO, O, TA.)

سِعْلَى
سِعْلَى ذ : see the next paragraph.

سِعْلَاةٌ
سِعْلَاةٌ ذ and ↓ سِعْلَآءُ (S, O, K [app. thus, without tenween, as a fem. noun, though فِعْلَاء without tenween is unusual,]) and ↓ سِعْلَى (S, O, TA) The [kind of goblin, demon, devil, or jinnee, called] غُول: (K:) or the female of the غُول: (Abu-l-Wefee El-Aarلbee, TA in art. غول; and Har p. 76:) or the worst, most wicked, or most guileful, of the غِيلَان [pl. of غُول]: (S, O:) or an enchantress of the jinn, or genii: (K:) pl. [of the first] سَعَالٍ [written with the article السَّعَالِى] (S, O, K) [and of the second سَعَالِىُّ] and of the third سِعْلَيَاتٌ, which is said to signify the females of the غِيلَان. (TA.) ― -b2- [Hence,] سِعْلَاةٌ signifies (tropical:) A very clamorous, foul-tongued, woman: (S, O, TA:) accord. to Aboo-'Adnلn, a woman foul in face, evil in disposition, is likened to the سِعْلَاة: but some of the Arabs say that the Arabs do not apply the epithet سِعْلَاةٌ to any but an old woman. (TA.) ― -b3- And [the pl.] السَّعَالِى signifies (tropical:) Horses; as being likened to what are [properly] so termed. (TA.) ― -b4- And [the same pl.] السَّعَالِى, (K, TA,) with kesr to the ل, (TA,) [in the TK السَّعَالِىُّ, and in the CK ↓ السُّعالٰى,] signifies (assumed tropical:) A certain plant, the leaves of which make [the ulcers termed] دُبَيْلَات to discharge their contents, and dissolves them; and the fresh thereof remove the mange, or scab: it is a most excellent remedy for the cough; [wherefore it is also called حَشِيشَةُ السُّعَالِ; (TK;)] and causes the erection of the ذَكَر to subside (وَيَفُشُّ الاِنْتِصَابَ, K, TA, for which we find in some copies of the K وَنَفْسِ الاِنْتِصَابِ); even the fumigating of oneself therewith. (K.)

سِعْلَآءُ
سِعْلَآءُ ذ : see the next preceding paragraph.

سُعَالٌ
سُعَالٌ ذ an inf. n. of سَعَلَ [q. v.]: (S, O, K:) or a simple subst. [meaning A cough]. (Msb.)

السُّعَالٰى
السُّعَالٰى ذ : see سِعْلَاةٌ.

سَاعِلٌ
سَاعِلٌ ذ [Coughing]. You say نَاقَةٌ سَاعِلٌ, (O, K,) without ة, (O,) meaning A she-camel having a cough. (O, K.) ― -b2- And اـِنَّهُ لَذُو سُعَالٍ سَاعِلٍ [Verily he has a violent cough]: (O, K: *) a phrase having an intensive meaning: (K:) by rule one should say سُعَال مُسْعِل; but thus the Arabs said, like as they said شُغْلٌ شَاغِلٌ and شِعْرٌ شَاعِرٌ: and [in like manner] a poet cited by Lth says ذُو سَاعِلٍ. (O.) ― -b3- See also what follows.

مَسْعَلٌ
مَسْعَلٌ ذ The part of the fauces, or throat, which is the place of coughing: (S, Msb:) or [simply] the fauces, or throat; as also ↓ سَاعِلٌ; (K) which latter is expl. by Az as meaning The mouth; because with it one coughs. (TA.)

### Türkçe

سَعَلَ
1 **سَعَلَ** ذ , muzâri‘ **سَعُلَ** , (S, O, Msb, K,) mastar ismi **سُعَالٌ** (S, O, K) ve **سُعْلَةٌ**, (K,) yahut bu ikincisi mastar ismidir, birincisi ise yalın bir isimdir, (Msb,) [Öksürdü:] **سُعْلَةٌ** [tabiatın] akciğerlerden ve onlarla bağlantılı organlardan zararlı bir şeyi dışarı attığı bir hareketi ifade eder: (İbn-Sînâ, K, TA:) bundan dolayı akciğerlerin kanallarına **قَصَبُ السُّعَالِ** [öksürüğün boruları, yani bronş boruları] denilmiştir; çünkü o [yani akciğerlerdeki zararlı şey] onlarla çıkışını bulur. (TA.) Şöyle denir: **اـِنَّهُ يَسْعُلُ سُعْلَةً مُنْكَرَةً** [Şüphesiz o, çirkin bir öksürükle öksürüyor]. (TA.) Ve **بِهِ سُعْلَةٌ** [Onda bir öksürük vardır; yani onda bir öksürük var, yahut öksürüğü var]. (TA.) Ve **أَغْصَّكَ السُّؤَالُ فَأَخَذَكَ السُّعَالُ** [Soru yahut istek seni boğdu da bunun üzerine öksürük seni yakaladı]. (TA.) ― -b2- Buradan şu söz: **رَمَاهُ فَسَعَلَ الدَّمَ** [Onu vurdu da bunun üzerine kan öksürdü]; yani göğsünden kan attı. (TA.) -A2- **سَعِلَ**, muzâri‘ **سَعَلَ** , mastar ismi **سَعَلٌ**; K’ye göre görünüşe göre **سَعَلَ**, muzâri‘ **سَعُلَ** , mastar ismi **سَعْلٌ**; [ve böylece mâzî ve mastar ismi K nüshalarında yazılmıştır;] fakat birincisi doğrudur; (TA;) (mecaz kabul edilen:) Çevik, canlı yahut şen idi, yahut oldu; (K, TA;) **زَعِلَ**, mastar ismi **زَعَلٌ** gibi. (TA. [Aşağıda ism-i fâil **سَعِلٌ**’e bak.])

اسعلهُ
4 **اسعلهُ** ذ O, ona [öksürttü yahut] ona bir öksürük meydana getirdi. (TA.) -A2- Ve (mecaz kabul edilen:) O, yahut o, onu **سِعْلَاة**’a benzer kıldı, yahut onu **سِعْلَاة** gibi diye niteledi. (O, TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilen:) O (bir adam, K, TA) ve o (otlak yahut ot, O, TA) onu (bir atı, TA) çevik, canlı yahut şen kıldı; (O, K, TA;) **أَزْعَلَهُ** da böyledir. (O, TA.)

استسعلت
10 **استسعلت** ذ (mecaz:) O (bir kadın) **سِعْلَاة** oldu; yani çok yaygaracı ve ağzı bozuk; (S, O;) yahut kötülükte, fesatlıkta yahut hilede, ve yaygaracılıkta, ve dilin çirkinliğinde **سِعْلَاة** gibi oldu: (TA:) **استكلبت**’e ve bir adam vb. hakkında söylenen **استأسد**’e benzer. (AZ, TA.)

سَعَلٌ
**سَعَلٌ** ذ Kuru [kötü cins denilen] **شِيص** [hurmaları]. (IAar, O, K.)

سَعِلٌ
**سَعِلٌ** ذ , bir ata nispetle, (mecaz kabul edilen:) Çevik, canlı yahut şen; **زَعِلٌ** gibi. (AO, O, TA.)

سِعْلَى
**سِعْلَى** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

سِعْلَاةٌ
**سِعْلَاةٌ** ذ ve ↓ **سِعْلَآءُ** (S, O, K [görünüşe göre böyle, tenvinsiz, müennes bir isim olarak; hâlbuki **فِعْلَاء**’ın tenvinsiz olması alışılmadıktır,]) ve ↓ **سِعْلَى** (S, O, TA) [**غُول** denilen] gûl türü: (K:) yahut **غُول**’ün dişisi: (Ebu’l-Vefî el-A‘rabî, TA, **غول** maddesinde; ve Har s. 76:) yahut **غِيلَان**’ın [**غُول**’ün çoğulu] en kötüsü, en şerlisi yahut en hilekârı: (S, O:) yahut cinlerin bir büyücüsü: (K:) çoğulu [birincinin] **سَعَالٍ** [başında harf-i tarif ile **السَّعَالِى** yazılır] (S, O, K) [ve ikincinin çoğulu **سَعَالِىُّ**] ve üçüncünün çoğulu **سِعْلَيَاتٌ**’tır; bunun **غِيلَان**’ın dişilerini ifade ettiği söylenir. (TA.) ― -b2- [Buradan,] **سِعْلَاةٌ** (mecaz:) Çok yaygaracı, ağzı bozuk bir kadın demektir: (S, O, TA:) Ebû-‘Adnân’a göre yüzü çirkin, huyu kötü olan kadın **سِعْلَاة**’a benzetilir: fakat Araplardan bazıları, Arapların **سِعْلَاةٌ** sıfatını ancak yaşlı bir kadına uyguladıklarını söyler. (TA.) ― -b3- Ve [çoğulu] **السَّعَالِى** (mecaz:) Atlara denir; [asıl] böyle adlandırılanlara benzetildikleri için. (TA.) ― -b4- Ve [aynı çoğul] **السَّعَالِى**, (K, TA,) **ل**’ye kesre ile, (TA,) [TK’de **السَّعَالِىُّ**, CK’de ↓ **السُّعالٰى**,] (mecaz kabul edilen:) yaprakları [**دُبَيْلَات** denilen yaraların] içindekini akıtan ve onları çözen; tazesi uyuzu yahut kabuğu gideren; öksürük için en mükemmel bir ilaç olan; [bundan dolayı ona **حَشِيشَةُ السُّعَالِ** da denilen; (TK;)] ve **ذَكَر**’in dikleşmesini yatıştıran (K, TA’da **وَيَفُشُّ الاِنْتِصَابَ**, bunun yerine K’nin bazı nüshalarında **وَنَفْسِ الاِنْتِصَابِ** buluruz); hatta onunla tütsülenmek bile. (K.)

سِعْلَآءُ
**سِعْلَآءُ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

سُعَالٌ
**سُعَالٌ** ذ **سَعَلَ**’ın mastar ismidir [ona bak]: (S, O, K:) yahut yalın bir isimdir [“öksürük” anlamında]. (Msb.)

السُّعَالٰى
**السُّعَالٰى** ذ : **سِعْلَاةٌ**’a bak.

سَاعِلٌ
**سَاعِلٌ** ذ [Öksüren]. Şöyle dersin: **نَاقَةٌ سَاعِلٌ**, (O, K,) **ة** olmaksızın, (O,) “öksürüğü olan bir dişi deve” anlamında. (O, K.) ― -b2- Ve **اـِنَّهُ لَذُو سُعَالٍ سَاعِلٍ** [Şüphesiz onun şiddetli bir öksürüğü vardır]: (O, K: *) şiddet bildiren bir ibaredir: (K:) kaideye göre **سُعَال مُسْعِل** denilmesi gerekir; fakat Araplar böyle söylediler; tıpkı **شُغْلٌ شَاغِلٌ** ve **شِعْرٌ شَاعِرٌ** dedikleri gibi: ve Lth’nin naklettiği bir şair **ذُو سَاعِلٍ** demiştir. (O.) ― -b3- Ayrıca aşağıdakine de bak.

مَسْعَلٌ
**مَسْعَلٌ** ذ Öksürüğün yeri olan boğazın bir kısmı: (S, Msb:) yahut [yalnızca] boğaz; ↓ **سَاعِلٌ** da böyledir; (K) ki bu ikincisini Az “ağız” diye açıklar; çünkü onunla öksürülür. (TA.)
