# سعل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سعل

سعل كنصر، سعالا، وسعلة، بضمهما، وبه سعلة، ثم كثر ذلك حتى قالوا: رماه فسعل الدم، أي ألقاه من صدره، وهي، أي السعلة: حركة تدفع بها الطبيعة أذى عن الرئة والأعضاء التي تتصل بها، كما حققه الرئيس في القانون، ولذا يقال لعروق الرئة: قصب السعال، لأن مخرجه منها، وتقول: أغصك السؤال فأخذك السعال، وإنه ليسعل سعلة منكرة. وسعال ساعل: مبالغة، كقولهم: شغل شاغل، وشعر شاعر، وكان القياس أن يقال: سعال مسعل، ولكن العرب هكذا تكلمت به، وأنشد الليث:
  ذو ساعل كسعلة المزفور وسعل، سعلا، ظاهره أنه من حد نصر، والصحيح أنه من حد فرح: نشط، وكذلك: زعل زعلا، وأسعلته، وأزعلته: أنشطته، وقال أبو عبيدة: فرس سعل زعل: نشيط، وأسعله المرعى وازعله، ويروى بيت أبي ذؤيب بالوجهين:
  أكل الجميم وطاوعته سمحج                      مثل القناة وأسعلته الأمرع والساعل: الحلق، قال ابن كقبل:
  سواف أبوال الحمير محشـرج                      ماء الجميم إلى سوافي الساعل سوافيه: حلقومه مريئه، كالمسعل، وهو موضع السعال من الحلق. والساعل: الناقة بها سعال، نقله الصاغاني. والسعلاة، والسعلاء، بكسرهما: الغول، أو ساحرة الجن، وقيل: السعلاة أخبث الغيلان، ج: السعالى. وفي الحديث: لا صفر، ولا هامة، ولا غول، ولكن السعالى، قيل: هم سحرة الجن، يعني أن الغول لا تقدر أن تغول أحدا أو تضله، ولكن في الجن سحرة كسحرة الإنس، لهم تلبيس وتخييل، وقد ذكرها العرب في شعرها، قال الأعشى:
  ونساء كأنهن السعالي قال أبو حاتم: يريد في سوء حالهن حين أسرن، وقال أمية الهذلي:
  ويأوي إلى نـسـوة عـطـل                      وشعث مراضيع مثل السعالي

  وقال بعض العرب: لم تصف العرب بالسعلاة إلا العجائز والخيل، ويقال: أعوذ بالله من هذه السعالي، أي النساء الصخابات، وهو مجاز. ومن المجاز: استسعلت المرأة: أي صارت كهي في الخبث، والسلاطة، وفي العباب: أي صخابة بذية، وقال أبو عدنان إذا كانت المرأة قبيحة الوجه، سيئة الخلق، شبهت بالسعلاة، قال أبو زيد: ومثله: استكلبت، واستأسد الرجل، واستنوق الجمل، واستنسر البغاث، وقولهم: عنز نزت في جبل فاستتيست، ثم من بعد استتياسها استعنزت. السعل، محركة: الشيص اليابس، عن ابن الأعرابي. والسعالي، بكسر اللام: نبات يفجر ورقه الدبيلات، ويحللها، وطريه يقلع الجرب، وهو أفضل دواء للسعال، ويفش الانتصاب حتى التبخر به. ومما يستدرك عليه: الساعل: الفم، قال ابن مقبل:
  على إثر عجاج لطيف مـصـيره                      يمج لعاع العضرس الجون ساعله أي فمه، لن الساعل به يسعل، قاله الأزهري. والسعلى، كذكرى: لغة في السعلاء، والجمع سعليات، قيل: هي أنثى الغيلان. والسعالي: الخيل، على التشبيه، قال ذو الإصبع:
  ثم إن بعثنا أسود عـادية                      مثل السعالي نقائيا نزعا نقائيا: مختارات، والنزع: ينزع كل واحد منهم إلى أب شريف. وأسعله السويق: أورث له سعالا، وأسعله: جعله كالسعلاة. وعلي بن محمد بن أبي السعلي، بالكسر: محدث، روى عن قاضي البصرة أبي عمر محمد بن أحمد النهاوندي، قاله الحافظ.

### Türkçe

**سعل**; **نصر** gibi: **سعالا** ve **سعلة**; ikisi de zamme ile; ve onda **سعلة** vardır. Sonra bu, çoğaldı; nihayet dediler ki: “Ona attı da kan **سعل** etti”; yani onu göğsünden dışarı attı. Ve o, yani **السعلة**: tabiatın, onunla akciğerden ve ona bitişen organlardan eziyeti ittiği bir harekettir; başkanın **القانون**’da tahkik ettiği üzere. Bundan dolayı akciğerin damarlarına: **قصب السعال** denir; çünkü onun çıkışı onlardandır. Ve dersin ki: “Soru seni boğdu da öksürük seni aldı”; ve o, inkâr olunur bir **سعلة** ile öksürür. Ve **سعال ساعل**: mübalağadır; onların “**شغل شاغل**” ve “**شعر شاعر**” demeleri gibi. Kıyas, “**سعال مسعل**” denilmesiydi; fakat Araplar böyle onunla konuştu. Ve **الليث** inşad etti:
  **ذو ساعل كسعلة المزفور**

Ve **سعل، سعلا**: zahiri, onun **نصر** haddinden olduğudur; doğru olan, onun **فرح** haddinden olmasıdır: “canlandı”. Ve yine: **زعل زعلا**; ve **أسعلته** ve **أزعلته**: onu canlandırdım. Ve **أبو عبيدة** dedi: **فرس سعل زعل**: canlıdır. Ve **أسعله المرعى** ve **ازعله**. Ve **أبي ذؤيب**’in beyti iki vecihle rivayet olunur:
  **أكل الجميم وطاوعته سمحج                      مثل القناة وأسعلته الأمرع**

Ve **الساعل**: boğazdır. **ابن كقبل** dedi:
  **سواف أبوال الحمير محشـرج                      ماء الجميم إلى سوافي الساعل**

**سوافيه**: onun gırtlağı, yemek borusudur; **المسعل** gibi; ve o, boğazdan öksürüğün yeridir. Ve **الساعل**: üzerinde öksürük bulunan dişi devedir; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **السعلاة** ve **السعلاء**, ikisi de kesre ile: **الغول**; yahut cinlerin büyücüsü. Ve denildi ki: **السعلاة** gulyabanilerin en habisidir. Çoğulu: **السعالى**. Ve hadiste: “Ne **صفر** vardır, ne **هامة**, ne **غول**; fakat **السعالى** (vardır).” Denildi ki: onlar cinlerin büyücüleridir. Yani **الغول**, kimseyi **تغول** etmeye yahut saptırmaya güç yetiremez; fakat cinlerde, insan büyücüleri gibi büyücüler vardır; onların aldatması ve hayal ettirmesi vardır. Araplar onu şiirlerinde zikretmiştir. **الأعشى** dedi:
  **ونساء كأنهن السعالي**

**أبو حاتم** dedi: esir alındıkları vakit hallerinin kötülüğünde murad eder. Ve **أمية الهذلي** dedi:
  **ويأوي إلى نـسـوة عـطـل                      وشعث مراضيع مثل السعالي**

Ve Araplardan bazıları dedi: Araplar **السعلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir. Ve denilir: “Allah’a sığınırım bu **السعالي**’den”; yani gürültücü kadınlardan; ve o mecazdır. Mecazdan: **استسعلت المرأة**: yani habislikte ve **السلاطة**’da onun gibi oldu. Ve **العباب**’da: yani sövgücü, gürültücü. Ve **أبو عدنان** dedi: kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olunca **السعلاة**’ya benzetildi. **أبو زيد** dedi: bunun benzeri: **استكلبت** ve **استأسد الرجل** ve **استنوق الجمل** ve **استنسر البغاث**; ve onların sözü: “Bir keçi bir dağa sıçradı da **فاستتيست** oldu; sonra **استتياس**’ından sonra **استعنزت** oldu.” **السعل**, harekeli: kuru **الشيص**; **ابن الأعرابي**’den. Ve **السعالي**, **اللام**’ın kesresiyle: yaprağı **الدبيلات**’i patlatan ve onu çözen bir bitkidir; ve onun tazesi uyuzu söker; ve o, **السعال** için en üstün ilaçtır; ve onunla buharlanmak, dikleşmeyi açar, ta ki şişkinliğe kadar.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الساعل**: ağızdır. **ابن مقبل** dedi:
  **على إثر عجاج لطيف مـصـيره                      يمج لعاع العضرس الجون ساعله**

Yani onun ağzı; çünkü **الساعل** ile öksürür; **الأزهري** onu söyledi. Ve **السعلى**, **ذكرى** gibi: **السعلاء**’da bir lugattır; çoğulu **سعليات**. Denildi ki: o, gulyabanilerin dişisidir. Ve **السعالي**: atlar; benzetme üzere. **ذو الإصبع** dedi:
  **ثم إن بعثنا أسود عـادية                      مثل السعالي نقائيا نزعا**

**نقائيا**: seçilmişlerdir. Ve **النزع**: onların her biri soylu bir babaya meyleder. Ve **أسعله السويق**: ona **سعالا** miras bıraktı. Ve **أسعله**: onu **السعلاة** gibi yaptı. Ve **علي بن محمد بن أبي السعلي**, kesre ile: muhaddistir; Basra kadısı **أبي عمر محمد بن أحمد النهاوندي**’den rivayet etti; onu **الحافظ** söyledi.
