# سعم (س-ع-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ع - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والميم معهما
ع س م- ع م س-س ع م-س م ع- مستعملات م ع س- م س ع مهملان
عسم:
العَسَم: يُبْسٌ في المِرْفَق تَعْوَجُّ منه اليد.
عَسِمَ الرجل فهو أعسم، والأنثي عسماء.
والعُسوم: كِسَر الخبز القاحل اليابس. الواحد: عَسْم، وإن أنّثت قلت: عَسْمة. قال:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ العُسُومُ
والعَسْمُ: الطمع. قال:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
أي: لا يطمع فيه طامع أن يغالبه ويقهره، وقد قيل: لا يمشي فيه ماش.
وأقول: يد عَسِمة وعسماء. والأرض من العضاه وما شابهه عُسوم وأعسام وعُسون وأعسان.
وأقول: رأيت بعيراً حسن الأعسان والأعسام، أي: حسن الخلق والجسم والألواح.
وتقول: ظل العبد يعسم عَسَماناً، وهو الزميل وما شاكله. ومثل يعسم: يَرْسِم من الرّسيم.
والعَسَمان الحَفَدان، وهو خَبَبُ الدّابة.
ويدٌ عَسِمة وعسماء، أي: مُعْوَجّة.
وعَسَم بنفسه إذا ركب رأسه ورمى بنفسه وسط جماعة في حرب.
وعسم واعتسم، أي اقتحم غير مكترث.
عمس:
العَماسُ: الحربُ الشديد وكل أمر لا يقام له ولا يُهتَدىَ لوجهه.
ويوم عَماسٌ من أيامٍ عُمْسٍ.
وعَمس يومنا عماسةً وعموساً. قال:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ عُمْسِ
ويقال: عَمُس يومُنا عَماسَةً عموسةً. قال:
إذ لَقْحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّ
والليلة العَماسُ: الشديدة الظلمة عن شجاع.
وتعامست عن كذا: إذا رأيت كأنك لا تعرفه، وأنت عارف بمكانه.
وتقول: اعِمِس الأمرَ، أي: اخفِهِ ولا تُبَيِّنْهُ حتى يشتبه.
والعَماسُ من أسماء الدّاهية.
سعم:
السَّعْمُ: سرعة السّير والتّمادي. قال
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
سَعْمُ المهارَي والسُّرى دواؤه
سمع:
السَّمْعُ: الأُذُن، وهي المِسْمَعَةُ، والمسمعة خرقها، والسَّمْعُ ما وقر فيها من شيء يسمعه.
يقال: أساء سَمْعاً فأساء جابةً، أي: لم يسمع حسنا فاساء الجواب.
وتقول: سَمِعتْ أذني زيداً يقول كذا وكذا، أي: سَمِعتُه، كما تقول: أَبَصَرْت عيني زيداً يفعل كذا وكذا، أي: أَبْصَرْتُ بعيني زيداً.
والسَّماعُ ما سَمَّعت به فشاع.
وفي الحديث: "من سَمَّع بعَبْدٍ سمَّعَ الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه".
ويُقال: هذا قبيحٌ في السَّماع، وحسنٌ في السَّماع ، أي إذا تكلّم به.
والسَّماعُ الغناء. والمِسْمَعَة: القينة المغنّية.
والسُّمعَةُ: ما سمّعت به من طعام على ختان وغيره من الأشياء كلها، تقول: فعل ذاك رياءً وسُمْعَةً، أي: كي يُرىَ ذلك، ويُسْمَع.
وسمّعَ به تسميعاً إذا نّوه به في الناس.
والمِسْمَعُ من المزادة ما جاوز خُرْتَ العُروة إلى الظّرف. والجميع: المسامع.
ومِسْمَعُ الدلو والغرب: عروة في وسطه يُجْعَل فيه حبل ليعتدل. قال أوس بن حجر:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ الغَرْبُ بالمِسْمَع
أي: بأذنه.
والسّامعة في قول طرفة: الأذن، حيث يقول: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ ويجمع على سوامع.
والسِّمْعُ: سبع بين الذئب والضَّبعُ. قال:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع والسِّمْع الأزلّ
الأزلّ: الصغير المؤخَّر الضّخْم المقدّم.
والسَّمَعْمَعُ من الرّجال: المنكمش الماضي، وهو الغول أيضاً. ويقال: غولٌ سَمَعْمَع، وأمرأة سمعمعة، كأنها غول أو ذئبةٍ.
ويقال: السَّمَعْمَعُ من الرجال: الصغير الرأس والجثة، وهو في ذلك منكر داهية.
قال:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
سَمَعْمَعٌ كأنَّه سِمْعٌ أزلّ
هولول، أي خفيف خدوم. وقال:
سَمَعْمَعٌ كأنّني منْ جِنّ
ويقال للشيطان: سَمَعْمَعٌ لجنّته.
ويقال: النساء أربع: جامعةٌ تجمعُ، ورابعةٌ تربَعُ، وشيطانٌ سَمَعْمَعٌ ورابعتُهُنَّ القَرْثَعُ فالجامعة الكاملة في الخصال تجمع الجمال والعقل والخير كله. والرابعة التي تربع على نفسها إذا غضب زوجها. والسمعمع: الصخابة السليطة شبهت بشيطانٍ سمعمعٍ. والقرثع: البذيئة الفاحشة، ويقال: هي التي تكحل إحدى عينيها وتدع الأخرى لحمقها.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **الميم** معهما
ع س م- ع م س-س ع م-س م ع- مستعملات م ع س- م س ع مهملان

**عسم**:
**العَسَم**: dirsekte bir kuruluk; ondan dolayı el eğrilir.
**عَسِمَ** adam; o hâlde o **أعسم**’dır; dişi ise **عسماء**.
**والعُسوم**: kuru, katı, sert ekmek kırıntıları. Tekili: **عَسْم**; eğer müennes yaparsan **عَسْمة** dersin. Dedi ki:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ **العُسُومُ**
**والعَسْمُ**: tamah. Dedi ki:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
Yani: onu yenip kahretmeye karşı onda bir tamahkâr tamah etmez; ve denilmiştir ki: onda yürüyen yürümez.
Ve derim ki: **يد عَسِمة** ve **عسماء**. Ve yer, **العضاه**’dan ve ona benzeyenden: **عُسوم** ve **أعسام** ve **عُسون** ve **أعسان**.
Ve derim ki: **رأيت بعيراً حسن الأعسان والأعسام**, yani: yaratılışı, bedeni ve levhaları güzel.
Ve dersin: köle **يعسم عَسَماناً** olarak gölgeledi; o **الزميل**’dir ve onun benzeridir. Ve **يعسم** gibi: **يَرْسِم** ( **الرّسيم**’den).
**والعَسَمان**: **الحَفَدان**; o, binitin hızlı yürüyüşüdür.
Ve bir el **عَسِمة** ve **عسماء**; yani: eğri.
Ve **عَسَم** kendi kendine: başına buyruk olup kendini savaşta bir topluluğun ortasına attığı zaman.
Ve **عسم** ve **اعتسم**; yani: aldırmaksızın daldı.

**عمس**:
**العَماسُ**: şiddetli savaş ve kendisine karşı durulmayan ve yönü için yol bulunmayan her iş.
Ve **يوم عَماسٌ**; **أيامٍ عُمْسٍ**’ten.
Ve günümüz **عَمس** oldu: **عماسةً** ve **عموساً**. Dedi ki:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ **عُمْسِ**
Ve denilir: günümüz **عَمُس** oldu: **عَماسَةً عموسةً**. Dedi ki:
إذ لَقْحَ اليومُ **العَماسُ** واقمطرّ
Ve **الليلة العَماسُ**: yiğitten dolayı şiddetli karanlık.
Ve **تعامست** şundan: onu görüp de sanki tanımıyormuşsun gibi yaptığın zaman; hâlbuki sen onun yerini bilensin.
Ve dersin: **اعِمِس** işi; yani: onu gizle ve onu açıklama; ta ki karışsın.
Ve **العَماسُ**: musibetin adlarındandır.

**سعم**:
**السَّعْمُ**: yürüyüşün sürati ve sürüp gitme. Dedi:
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
**سَعْمُ** المهارَي والسُّرى دواؤه

**سمع**:
**السَّمْعُ**: kulak; o **المِسْمَعَةُ**’dir; **المسمعة** onun deliğidir; ve **السَّمْعُ**, içinde işittiği bir şeyden yerleşip kalan şeydir.
Denilir: **أساء سَمْعاً** da **فأساء جابةً**; yani: güzel işitmedi de cevabı kötü yaptı.
Ve dersin: **سَمِعتْ أذني زيداً يقول كذا وكذا**; yani: onu işittim; tıpkı senin: **أَبَصَرْت عيني زيداً يفعل كذا وكذا** demen gibi; yani: Zeyd’i gözümle gördüm.
**والسَّماعُ**: kendisiyle duyurduğun şey; böylece yayıldı.
Ve hadiste: "من **سَمَّع** بعَبْدٍ سمَّعَ الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه".
Ve denilir: bu, **السَّماع**’da çirkindir; ve **السَّماع**’da güzeldir; yani: onunla konuşulduğu zaman.
**والسَّماعُ**: şarkı. Ve **المِسْمَعَة**: şarkı söyleyen câriye.
**والسُّمعَةُ**: sünnet ve başka şeylerin hepsinde, yemek olarak kendisiyle duyurduğun şey; dersin: bunu **رياءً وسُمْعَةً** yaptı; yani: o görülsün ve işitilsin diye.
Ve **سمّعَ** onunla **تسميعاً**: insanlar içinde onu duyurduğu zaman.
Ve **المِسْمَعُ**: kırbadan, **خُرْتَ العُروة**’yi **الظّرف**’a aşan kısım. Çoğulu: **المسامع**.
Ve **مِسْمَعُ** kovanın ve büyük kovanın: ortasındaki bir kulp; içine ip konur ki dengelensin. Evs b. حجر dedi ki:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ الغَرْبُ بالمِسْمَع
Yani: onun kulağıyla.
Ve **السّامعة**; Tarafe’nin sözünde: kulak; şöyle dediği yerde: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ ve **سوامع** üzerine cem‘ olunur.
**والسِّمْعُ**: kurt ile sırtlan arasında bir yırtıcı. Dedi ki:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع **والسِّمْع** الأزلّ
**الأزلّ**: küçük, geri bırakılmış; iri, öne geçirilmiş.
Ve erkeklerden **السَّمَعْمَعُ**: büzülmüş, ileri atılan; ve o, gûl’dür de. Ve denilir: **غولٌ سَمَعْمَع**; ve **أمرأة سمعمعة**; sanki o bir gûl yahut bir dişi kurt.
Ve denilir: erkeklerden **السَّمَعْمَعُ**: başı ve gövdesi küçük; ve o, bunda inkâr edilen bir musibettir.
Dedi ki:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
سَمَعْمَعٌ كأنَّه **سِمْعٌ** أزلّ
**هولول**; yani: hafif, hizmetkâr. Ve dedi ki:
سَمَعْمَعٌ كأنّني منْ جِنّ
Ve şeytana denilir: cinliği sebebiyle **سَمَعْمَعٌ**.
Ve denilir: kadınlar dörttür: **جامعةٌ** toplar; ve **رابعةٌ** dörtler; ve bir şeytan **سَمَعْمَعٌ**; ve onların dördüncüsü **القَرْثَعُ**. Şu hâlde **فالجامعة**: huylar bakımından kâmil olan; güzelliği, aklı ve hayrın hepsini toplar. Ve **الرابعة**: kocası öfkelendiği zaman kendi üzerine dörtleyen. Ve **السمعمع**: gürültücü, dili sivri; **شيطانٍ سمعمعٍ**’a benzetildi. Ve **القرثع**: edepsiz, açık saçık; ve denilir: o, ahmaklığından iki gözünden birini sürmeler, ötekini bırakır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَعْمُ: ضربٌ من سيرِ الإبل. وقد سَعَمَ يَسْعَمُ. وناقةٌ سَعومٌ.

##### Türkçe

**السَعْمُ**: develerin yürüyüşünden bir türdür. Ve **سَعَمَ يَسْعَمُ**. Ve **ناقةٌ سَعومٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع الميم
عسم ، عمس ، سمع ، سعم ، معس ، مسع : ( مستعملات ) .
عسم : قال النَضْر : يقال : ما عَسَمْتُ بمثله أي ما بَلِلْت بمثله .
ويقال : ما عَسَمت هذا الثوب أي لم أجْهده ولم أنهكه . قال : وذكر أعرابي أمَة فقال : هي لَنَا وكلُّ ضربة لها من عَسَمة قال : العَسَمة : النَسْل . أبو عبيد عن الفرّاء : عَسَمْتُ أعْسِمُ أي كَسَبْتُ ، وأعْسَمْتُ أي أعطيت .
وقال شمر في قول الراجز :
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
أي ليس فيها مَطْمَع . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَسَمُ : انتشار رُسْغ اليد من الإنسان . وقال أيضاً : العَسَمُ : يُبْسُ الرُسْغ .
وقال الليث : العَسَمُ : يُبْسٌ في المِرْفَق تعوجّ منه اليد . يقال : عَسِمَ الرجل عَسَماً فهو أعْسَم ، والمرأة عَسْمَاء . قال والعُسُومُ : كِسَر الخبز اليابس .
وأنشد قول أمية بن أبي الصَلْت في نعت أهل الجنة :
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ
وقال يونس أيضاً في العُسُوم : إنها كِسر الخبز اليابس . وقوله :
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
أي لا يطمع فيه طامع أن يغالبه . والرجل يَعْسِمُ في جماعة الناس في الحرب ، أي يركب رأسه ويرمي بنفسه وسطهم غير مكترِث . يقال عَسَمَ بنفسه إذا اقتحم . وقال غيره : عَسَمَت العَيْنُ تَعْسِمُ فهي عَاسِمة إذا غمَّضت ، وقال غيره : عَسَمَتْ إذا ذَرَفَت ، رواه الأثرم عن أبي عبيدة .
وقال ذو الرُمّة :
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
قيل : تَعْسِمُ تغمّض ، وقيل : تَذْرِف .
وقال الآخر :
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
أي لم يُطَفَّفْ ولم يُنقصْ .
وقال المفضّل : يقال للإبل والغنم والناس إذا جُهِدُوا : عَسَمَهُمْ شِدّة الزمان . قال والعَسْمُ الانتقاص . وحمارٌ أعْسَمُ : دقيق القوائم . وما في قِدْحِه مَعْسَم أي مَغْمز . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَسْمِيُّ : الكَسُوبُ على عياله . والعَسْمِيُّ المُخَاتِل . والعَسْمِيُّ المصلح لأموره ، وهو المعوجّ أيضاً . قال والعُسُمُ : الكادّون على العِيال ، واحدهم عَسُومٌ وعَاسِمٌ . قال والعَسُومُ : الناقة الكثيرة الأولاد .
عمس : أبو عبيد عن أبي عمرو قال : العَمُوسُ : الذي يَتَعَسَّفُ الأشياء كالجاهل . ومنه قيل : فلان يَتَعَامس أي يتغافل . قلت : ومن قال : يتغامس بالغين فهو مخطىء .
وقال أبو عمرو : يومٌ عَمَاسٌ مثل قَتَامٍ شديد .
وقال الأصمعي : يومٌ عَمَاسٌ ، وهو الذي لا يُدْرَى من أين يؤتى له . قال : ومنه قيل : أتانا بأمور مُعَمِّسَاتٍ ومُعَمَّسَاتٍ بنصب الميم وجرها أي مُلَوَّيَاتٍ .
وقال الليث : جمع عَمَاسٍ عُمْسٌ ؛ وأنشد للعجّاج :
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ
وأسد عَمَاس : شديد . وقال :
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ
وقد عَمُسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُمُوسةً . ويقال : عَمَّسْت عليَّ الأمرَ أي لبَّسته . وعَامَسْتُ فلاناً مُعَامَسَةً إذا ساترته ولم تجاهره بالعداوة . وامرأة مُعَامِسَةٌ : تتستَّر في شَبِيبتها ولا تتهتّك وقال الراعي :
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
أي تأتي ما لا خير فيه غير معالِنة به . وقال أبو ترابٍ : قال خليفة الْحُصَينيّ : يقال تَعَامَسْتُ عن الأمر وتَعَامَشْتُ وتَعَامَيْتُ بمعنًى واحدٍ . عمرو عن أبيه قال : العَمِيسُ الأمر المغطَّى . وقال الفرّاء : المُعَامَسَةُ السِّرَار . وفي ( النوادر ) حَلفَ فلان على العُمَيْسِيَّة ، وعلى الغُمَيْسِيَّة ، أي على يمين غير حقّ .
سعم : أبو عبيد : السَعْمُ من سير الإبل . وقد سَعَمَ البعيرُ يَسْعَمُ سَعْماً . وناقةٌ سَعُومٌ
وجَمَلٌ سَعُوم . وقال الليث : السَعْمُ : سرعة السير والتمادي فيه . وأنشد :
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ
سمع : أبو زيد : يقال لسمع الأذن : المِسْمَع وهو الخَرْق الذي يُسمَع به . وقد يقال لجميع خُرُوق الإنسان . عينيه ومَنْخِريه وإسته : مَسَامع ، لا يفرد واحدها . الحرّاني عن ابن السكيت : السَمْع سِمْع الإنسان وغيره . ويقال : قد ذهب سِمْعُ فلان في الناس وصِيتُه أي ذِكْره . قال : والسِمْعُ أيضاً : ولد الذئب من الضَبُع . ويقال : سِمْع أزَلّ . قال : وقال الفرّاء : يقال : اللهم سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ وسَمْعاً لا بَلْغاً وسِمْعاً لا بِلْغاً معناه : يُسْمَعُ ولا يَبْلغُ . قال وقال الكسائي : إذا سمع الرجل الخبر لا يعجبه قال : سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ أي أسْمَعُ بالدواهي ولا تَبْلغني . الليث : السَمْع : الأُذُن وهي المِسْمَعَةُ . قال : والمِسْمَعُ : خَرْقها . والسِمْعُ : ما وَقَر فيها من شيء تسمعه . ويقال أساء سَمْعاً فأساء جَابَة أي لم يسمع حَسَناً . قال وتقول العرب : سَمِعَتْ أذني زيداً يفعل كذا أي أبصرْتُه بعيني يفعل ذاك . قلت : لا أدري من أين جاء الليث بهذا الحرف ، وليس من مذاهب العرب أن يقول الرجل : سَمِعَتْ أذني بمعنى أبصرتْ عيني وهو عندي كلام فاسد ، ولا آمن أن يكون ممّا ولّده أهل البِدَع والأهواء وكأنه من كلام الجَهْميَّة وقال الليث : السّمَاعُ : اسم ما استلذَّت الأذنُ من صوتٍ حسنٍ . والسَمَاعُ أيضاً ما سَمِعْتَ به فشاع وتُكُلِّمَ به . والسَامِعَتَان : الأذنان من كل ذي سَمْعٍ ، ومنه قوله :
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
والسَمِيعُ من صفات الله وأسمائه . وهو الذي وسِعَ سَمْعُهُ كلّ شيء ؛ كما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال الله تبارك وتعالى : ( ) ( المجادلة : 1 ) وقال في موضع آخر : ( مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ ) ( الزخرف : 80 ) قلت : والعَجَب من قوم فسَّروا السَمِيع بمعنى المُسْمِع ، فراراً من وصف الله بأن له سَمْعاً . وقد ذكر الله الفعل في غير موضع من كتابه . فهو سَمِيعٌ : ذو سَمْعٍ بلا تكييف ولا تشبيه بالسميع من خَلْقه ، ولا سَمْعُه كسمع خَلْقه ، ونحن نَصِفُهُ بما وصف به نفسه بلا تحديد ولا تكييف . ولست أنكر في كلام العرب أن يكون السَّمِيعُ سَامِعاً ، ويكون مُسمِعاً . وقد قال عمرو بن مَعْدِي كَرِبَ :
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
وهو في هذا البيت بمعنى المُسْمِع ، وهو شاذّ ؛ والظاهر الأكثر من كلام العرب أن يكون السميع بمعنى السامع ، مثل عليم وعالم وقدير وقادر . ورجلٌ سَمَّاعٌ إذا كان كثير الاستماع لما يقال ويُنْطَق به . قال الله جلّ وعزّ : ( سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ) ( المائدة : 42 ) وفُسِّرَ قوله : سَمَّاعُونَ للكذب على وجهين أحدهما : أنهم يسمعون لكي يكذبوا فيما سمعوا .
ويجوز أن يكون معناه : أنهم يسمعون الكذب ليُشيعوه في الناس والله أعلم بما أراده . عمرو عن أبيه أنه قال : من أسماء القيد المُسْمِعُ . وأنشد :
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
أراد بالزمّارة : السّاجور . وكتب الحجّاج إلى عامل له : أن ابعثْ إليّ فلاناً مُسَمَّعاً مُزَمَّراً أي مَقيَّداً مُسَوْجَراً . وقال الزجّاج : المِسْمَعَانِ جَانِبا الغَرْب . وقال أبو عمرو : المِسْمَعُ العُرْوة التي تكون في وسط المزادة . ووسط الغَرْب ليعتدل . أبو عبيد عن الأحمر قال : المِسْمَعَانِ : الخشبتان اللتان تُدْخَلان في عُرْوتي الزَبِيل إذا أخْرج به التراب من البئر ، يقال منه : أسمَعتُ الزَبِيل . وروى أبو العباس عن أبي نصر عن الأصمعي قال : المِسْمَعُ عُرْوة في داخل الدلو بإزائها عروة أخرى ، فإذا استَثقل الصبيُّ أو الشيخ أن يستقي بها جمعوا بين العُرْوتين وشدّوهما لتخفّ . وأنشد :
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
قال : سأله بَكْراً من الإبل فلم يعطه ، فسأله خُفًّا أي جَمَلاً مُسِنًّا . وقال آخر :
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
وسمعت بعض العرب يقول للرجلين اللذين ينزِعان المِشْئاة من البئر بترابها عند احتفارها ، أسْمِعَا المِشْئاة أي أبيناها عن جُول الرَكِيَّة وفمها . وقال الله جلّ وعزّ : ( خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ) ( البقرة : 7 ) فمعنى خَتَمَ : طَبَعَ على قلوبهم بكفرهم ، وهم كانوا يسمعون ويبصرون ، ولكنهم لم يستعملوا هذه الحواسّ استعمالاً يُجدي عليهم ؛ فصاروا كمن لم يسمع ولم يبصر ولم يعقل ؛ كما قال الشاعر :
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
وأما قوله : على سمعهم فالمراد منه على أسماعهم . وفيه ثلاثة أوجه أحدها : أن السمع بمعنى المصدر ، والمصدر يوحّد يراد به الجميع . والثاني أن يكون المعنى على مواضع سمعهم ، فحذفت المواضع كما تقول : هم عَدْلٌ أي ذوو عَدْلٍ . والوجه الثالث : أن يكون إضافته السمع إليهم دالاً على أسماعهم ؛ كما قال :
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
معناه : في حلوقكم . ومثله كثير في كلام العرب . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره ) . ورواه بعضهم : أسَامِعَ خَلْقِه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال سَمَّعْتَ بالرجل تسميعاً إذا ندَّدت به وشهَّرته وفضحته . قال : ومَن روى سامعُ خَلْقِه فهو مرفوع أراد : سَمَّعَ الله سامعُ خلقه به أي فضحه . ومن رواه أسَامِع خلقه فهو منصوب ، وأسَامِع جمع أسْمُع وهو جمع السَمْع ، ثم أسَامِعُ جمع الأَسْمُع . يريد إن الله ليسمع أسماع خلقه بهذا الرجل يوم القيامة . والسُمْعَةُ : ما
سَمَّعْتَ به من طعام أو غيره رياءً . وسَمَّعْت بفلان في الناس إذا نوَّهتَ بذكره . وحدّثنا أبو القاسم بن مَنيع قال : حدّثنا محمد بن ميمون قال : حدّثنا سفيان قال : حدثنا الوليد بن حرب عن سَلمة بن كُهَيل عن جندب البَجَليّ قال : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به ) . زاد هذا الجنيد عن سفيان بإسناده . أبو عبيد عن أبي زيد في المؤلف : شتَّرت به تشتيراً بالتاء وندَّدت به وسمَّعت به وهجَّلت به إذا أسمعته القبيح وشتمته . قال الأزهري : من التسميع بمعنى الشتم وإسماع القبيح قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من سمَّع يُسمِّع الله به ) أبو عبيد عن الأصمعي أو الأموي : السّمَعْمَعُ : الصغيرُ الرأس . ورَوَى شمر عن ابن الكلبي أن عَوَانَة حَدَّثه أن المغيرة سأل ابن لِسَان الحُمَّرة عن النساء ، فقال : النساء أربع : فربيع مُرْبِع . وجَميعٌ تَجمع . وشيطانٌ سَمَعْمَع . ويروى سُمَّعَ ، وغُلٌّ لا يُخْلَع . قال : فَسِّرْ . قال : الربيع المُرْبِعُ : الشابَّة الجميلة ، التي إذا نظرْت إليها سرّتك ، وإذا أقسمت عليها أبَرّتك . وأمَّا الجميع التي تَجمع فالمرأة تَزَوَّجُها ولك نَشَبٌ ولها نَشَبٌ فتجمع ذلك . وأمَّا الشيطان السَمَعْمَع فهي الكالحة في وجهك إذا دَخَلْتَ ، المولولِة في أثرك إذا خرجتَ . قال شمر : وقال بعضهم امرأة سَمَعْمَعَة كأنها غُول . قال : والشيطان الخبيث يقال له سَمَعْمَع . قال : وأما الغُلّ الذي لا يُخْلع فبنت عمك القصيرة الفوهاء ، الدَمِيمة السوداء ، التي قد نَثَرتْ لك ذا بطنِها . فإن طلّقتها ضاع ولدك ، وإن أمسكْتها أمسكْتها على مثل جَدْع أنفك . وقال الليث : السَمَعْمَع من الرجال : المنكمش الماضي . قال : وغُولٌ سَمَعْمَعٌ وامرأة سَمَعْمَعةٌ كأنها غولٌ أو ذئبةٌ . والمِسْمَعان الأذنان ، يقال : إنه لطويل المِسْمَعَين . وقال الليث : السميعان من أدوات الحرّاثين : عودان طويلان في المِقْرَن الذي يُقْرن به الثَوْران لحراثة الأرض . وقال أبو عبيد عن أبي زيد : امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة ، وهي التي إذا سَمِعتْ أو تبصّرتْ فلم تر شيئاً تظنَّتْ تَظَنِّياً أي عمِلتْ بظنّ . قال وقال الأحمر أو غيره : سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ . وأنشد :
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ
وقال أبو زيد : يقال فعلتُ ذلك تَسْمِعَتَكَ وتَسْمِعَةً لك أي لِتَسْمَعَهُ . وفي حديث قَيْلَة أن أختها قالت : الويلُ لأختي ، لا تخبرها بكذا فتخرجَ بين سمع الأرض وبصرها . قال أبو زيد : يقال خرج فلان بين سَمْعِ الأرض وبصرها إذا لم يَدْرِ أين يتوجَّه . وقال أبو عبيد : معنى قولها : تخرج أختي معه بين سمع الأرض وبصرها : أن الرجل يخلو بها ليس معها أحد يسمع كلامها أو يبصرها إلاّ الأرض القَفْر ، ليس أن الأرض لها سَمْع ولكنها وَكّدت الشناعة في خلوتها بالرجل الذي صحبها . وقيل معناه : أن تخرج بين سَمْع أهل الأرض
وأبصارهم ، فحذفت الأهل كقول الله جلّ وعزّ : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) أي أهلها .
وقال ابن السكيت : يقال لقِيته يمشي بين سَمْع الأرض وبصرها أي بأرضٍ خلاءٍ ما بها أحد . قلت : وهذا يقرب من قول أبي عبيد ، وهو صحيح . وقال بعضهم : غولٌ سُمَّعٌ : خفيف الرأس . وأنشد شمر البيت :
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ
والسَمَعْمَع والسَمْسَام من الرجال : الدقيق الطويل . وامرأةٌ سَمَعْمَعة سَمْسامة . وأنشد غيره :
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ
وأمّ السَمْعِ وأمّ السَّمِيعِ : الدماغ . قال :
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
ويُقال في التشبيه : هو أَسْمَعُ من الفرس والقُرَاد وفرخ العُقاب والقُنْفُذ .
معس : أهمله الليث . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مرَّ على أسماء بنت عُمَيس وهي تَمعَسُ إهاباً لها . تَمْعَسُ أي تَدْبُغ . وأصل المَعسْ : الدلك للجِلْد بعد إدخاله في الدِبَاغ .
وقال ابن السكيت : قال الأصمعي : بعثت امرأة من العرب بنتاً لها إلى جارتها : أن ابعثي إلي بنَفْسٍ أو نَفْسَيْنِ من الدباغ أمعَسُ به مَنِيئتي فإني أفِدَةٌ . والمَنِيئَة المَدْبغة . والنَفْسُ : قَدْر ما يُدْبَغ به من ورق القَرَظ أو الأرْطَى . وأنشدني المنذري وذكر أن العباس أخبره عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
أراد : شِقْشِقة حمراء ، شبّهها بالمنيئة المحرّكة في الدباغ .
وقال آخر :
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
والمَعْسُ : النكاح ، وأصله الدلك : قال الراجز :
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ
والرجل يَمْتَعِسُ أي يمكّن استه من الأرض ويُحرّكها عليه .
مسع : أهمله الليث . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المَسْعِيُّ من الرجال : الكثير السيرِ القويّ عليه .
وقال أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : يقال للشمَال : نِسْع ومِسْعٌ .

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **الميم**

**عسم** ، **عمس** ، **سمع** ، **سعم** ، **معس** ، **مسع** : (kullanılanlar).

**عسم** : **النَضْر** dedi: Denir ki: “ما **عَسَمْتُ** بمثله” yani “bunun benzeriyle ıslanmadım.”
Ve denir ki: “ما **عَسَمت** هذا الثوب” yani onu yormadım ve onu tüketmedim. Dedi ki: Bir bedevî bir cariyeyi andı da dedi ki: “O bizimdir; ona her vuruş **عَسَمة**’dendir.” Dedi ki: **العَسَمة**: **النَسْل** (döl/nesil). **أبو عبيد** **الفرّاء**’dan: “**عَسَمْتُ** **أعْسِمُ**” yani kazandım; “**أعْسَمْتُ**” yani verdim.

Ve **شمر** râcizin sözü hakkında dedi:
بئر عَضُوض ليس فيها **مَعْسَمُ**
Yani onda bir **مَطْمَع** (tamah/ümit edilecek şey) yoktur. **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **العَسَمُ**: insandan el bileğinin yayılması. Ve yine dedi: **العَسَمُ**: bileğin kuruluğu.

Ve **الليث** dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; el ondan dolayı eğrilir. Denir ki: Adam **عَسِمَ** **عَسَماً**; o **أعْسَم**’dır; kadın **عَسْمَاء**’dır. Dedi: **العُسُومُ**: kuru ekmek kırıntılarıdır.

Ve cennet ehlinin vasfında **أمية بن أبي الصَلْت**’in sözünü okudu:
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم **العُسُومُ**

Ve **يونس** da **العُسُوم** hakkında dedi: O, kuru ekmek kırıntılarıdır. Ve onun sözü:
كالبحر لا **يَعْسِمُ** فيه **عَاسِمُ**
Yani onda bir tamahkâr onu yenmeye tamah etmez. Ve adam, savaşta insanların topluluğu içinde **يَعْسِمُ**; yani başına buyruk davranır ve kendini onların ortasına atar, aldırmaksızın. Denir ki: Kendisiyle **عَسَمَ**; yani daldı. Ve başkası dedi: Göz **عَسَمَت** **تَعْسِمُ**; o **عَاسِمة**’dir; yani gözünü kıstı. Ve başkası dedi: **عَسَمَتْ**; yani yaşardı; bunu **الأثرم** **أبي عبيدة**’den rivayet etti.

Ve **ذو الرُمّة** dedi:
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل **تعْسِمُ**
Denildi ki: **تَعْسِمُ** gözünü kısar; ve denildi ki: yaşarır.

Ve diğeri dedi:
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم **يُعْسَم**
Yani eksik tartılmadı ve azaltılmadı.

Ve **المفضّل** dedi: Develere, koyunlara ve insanlara, zorlandıklarında denir ki: Zamanın şiddeti onları **عَسَمَهُمْ**. Dedi: **العَسْمُ** eksiltmedir. Ve **حمارٌ أعْسَمُ**: ince bacaklıdır. Ve onun ok kabında **مَعْسَم** yoktur; yani bir **مَغْمز** (ayıp/yarık) yoktur. **ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: **العَسْمِيُّ**: ailesi üzerine kazanç sağlayan. Ve **العَسْمِيُّ**: hilekâr. Ve **العَسْمِيُّ**: işlerini düzelten; o aynı zamanda eğridir de. Dedi: **العُسُمُ**: aile üzerine çalışanlar; onların teki **عَسُومٌ** ve **عَاسِمٌ**’dir. Dedi: **العَسُومُ**: çok yavrulu dişi devedir.

**عمس** : **أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan dedi ki: **العَمُوسُ**: cahil gibi şeyleri zorla yapan kimsedir. Ondandır ki denildi: Falan **يَتَعَامس**; yani görmezden gelir. Dedim: **الغين** ile “يتغامس” diyen yanlıştır.

Ve **أبو عمرو** dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; **قَتَامٍ** gibi, şiddetlidir.

Ve **الأصمعي** dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; o, kendisine nereden gelindiği bilinmeyendir. Dedi: Ondandır ki denildi: Bize **مُعَمِّسَاتٍ** ve **مُعَمَّسَاتٍ** (mimin nasbı ve cerriyle) işler getirdi; yani dolandırılmış/çevrilmiş şeyler.

Ve **الليث** dedi: **عَمَاسٍ**’ın çoğulu **عُمْسٌ**’tur; ve **العجّاج**’dan okudu:
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين **عُمْسِ**
Ve **أسد عَمَاس**: şiddetlidir. Ve dedi:
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد **عَمَاسُ**
Ve günümüz **عَمُسَ**; **عَمَاسَةً** ve **عُمُوسةً** (oldu). Ve denir ki: Bana işi **عَمَّسْت**; yani onu karıştırdın/örtbas ettin. Ve falanı **عَامَسْتُ** **مُعَامَسَةً**; yani onu örttün ve düşmanlığı ona açık etmedin. Ve **امرأة مُعَامِسَةٌ**: gençliğinde örtünür ve açılıp saçılmaz. Ve **الراعي** dedi:
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ **مُعَامِسَةٌ** على الأطهارِ
Yani hayır olmayan şeyi, onu açıkça yapmaksızın yapar. Ve **أبو ترابٍ** dedi: **خليفة الْحُصَينيّ** dedi: Denir ki: İşten **تَعَامَسْتُ** ve **تَعَامَشْتُ** ve **تَعَامَيْتُ**; tek bir anlamdadır. **عمرو** babasından dedi ki: **العَمِيسُ** örtülü iştir. Ve **الفرّاء** dedi: **المُعَامَسَةُ** gizli konuşmadır. Ve (**النوادر**)’de: Falan **العُمَيْسِيَّة** üzerine ve **الغُمَيْسِيَّة** üzerine yemin etti; yani hak olmayan bir yemin üzerine.

**سعم** : **أبو عبيد**: **السَعْمُ** develerin yürüyüşündendir. Ve deve **سَعَمَ** **يَسْعَمُ** **سَعْماً**. Ve **ناقةٌ سَعُومٌ**
ve **جَمَلٌ سَعُوم**. Ve **الليث** dedi: **السَعْمُ**: yürüyüşün sürati ve onda devam etmektir. Ve okudu:
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ

**سمع** : **أبو زيد**: Kulağın işitmesine **المِسْمَع** denir; o, onunla işitilen deliktir. Ve insanın bütün deliklerine de denebilir: gözlerine, burun deliklerine ve makatına: **مَسَامع**; onun bir teki yapılmaz. **الحرّاني** **ابن السكيت**’ten: **السَمْع** insanın ve başkasının işitmesidir. Ve denir ki: Falanın insanlar içindeki **سِمْعُ**’u ve **صِيتُه** gitti; yani zikri. Dedi: **السِمْعُ** ayrıca: sırtlandan doğan kurt yavrusudur. Ve denir ki: **سِمْع أزَلّ**. Dedi: Ve **الفرّاء** dedi: Denir ki: “اللهم **سِمْعٌ** لا **بِلْغٌ** و**سَمْعٌ** لا **بَلْغٌ** و**سَمْعاً** لا **بَلْغاً** و**سِمْعاً** لا **بِلْغاً**”; manası: işitilir ama ulaşmaz. Dedi: Ve **الكسائي** dedi: Adam hoşlanmadığı haberi işitince der ki: “**سِمْعٌ** لا **بِلْغٌ** و**سَمْعٌ** لا **بَلْغٌ**”; yani belaları işitirim de bana ulaşmasın. **الليث**: **السَمْع**: kulaktır; o **المِسْمَعَةُ**’dir. Dedi: **المِسْمَعُ**: onun deliğidir. Ve **السِمْعُ**: içinde işittiğin bir şeyden yerleşen şeydir. Ve denir ki: Kötü **سَمْعاً** etti de kötü **جَابَة** etti; yani güzel işitmedi. Dedi: Araplar der ki: “**سَمِعَتْ** أذني زيداً يفعل كذا” yani onu gözümle o işi yaparken gördüm. Dedim: **الليث** bu lafzı nereden getirdi bilmiyorum; Arapların mezheplerinden değildir ki adam “**سَمِعَتْ** أذني”yi “gözüm gördü” manasında söylesin; bu, benim yanımda bozuk bir sözdür; bid‘at ve heva ehlinin türettiği şeylerden olmasından emin değilim; sanki **الجَهْميَّة** sözlerindendir. Ve **الليث** dedi: **السّمَاعُ**: kulağın güzel bir sesten lezzet aldığı şeyin adıdır. Ve **السَمَاعُ** ayrıca: onunla işittiğin, sonra yayılan ve hakkında konuşulan şeydir. Ve **السَامِعَتَان**: işitmesi olan her şeyin iki kulağıdır; ondandır ki onun sözü:
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
Ve **السَمِيعُ** Allah’ın sıfatlarındandır ve isimlerindendir. O, işitmesi her şeyi kuşatandır; nitekim Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( ) ( **المجادلة** : 1 ) Ve başka bir yerde dedi: ( **مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ** ) ( **الزخرف** : 80 ) Dedim: **السَمِيع**’i, Allah’ı işitmeye sahip olmakla vasfetmekten kaçış olarak, **المُسْمِع** manasında tefsir eden bir kavme şaşılır. Allah fiili kitabında birden çok yerde zikretmiştir. O halde O **سَمِيعٌ**’dir: keyfiyetlendirme olmaksızın ve yaratıklarından işitenle benzetme olmaksızın işitme sahibi; O’nun işitmesi yaratıklarının işitmesi gibi değildir; biz O’nu, kendisini vasfettiğiyle, sınırlandırma ve keyfiyetlendirme olmaksızın vasfederiz. Arapların sözünde **السَّمِيعُ**’in **سَامِعاً** olmasını ve **مُسمِعاً** olmasını inkâr etmem. Nitekim **عمرو بن مَعْدِي كَرِبَ** dedi:
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
Bu beyitte o, **المُسْمِع** manasındadır; bu şâzdır. Arapların sözünden görünen ve daha çok olan, **السميع**’in **السامع** manasında olmasıdır; **عليم** ve **عالم** ve **قدير** ve **قادر** gibi. Ve adam **سَمَّاعٌ**’dır; eğer söylenene ve telaffuz edilene çokça kulak verense. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ** ) ( **المائدة** : 42 ) Ve “**سَمَّاعُونَ** للكذب” sözü iki vecih üzere tefsir edildi: birincisi, işittiklerinde yalan söylemek için işitirler.
Ve caizdir ki manası: yalanı işitirler de onu insanlar içinde yayarlar; Allah neyi murad ettiğini daha iyi bilir. **عمرو** babasından: bağın adlarından biri **المُسْمِعُ**’dur. Ve okudu:
وَلِي **مُسْمِعَانِ** وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
**الزمّارة** ile **السّاجور**’u kastetti. Ve **الحجّاج** bir âmiline yazdı: Bana falanı **مُسَمَّعاً مُزَمَّراً** gönder; yani bağlanmış, **مُسَوْجَراً**. Ve **الزجّاج** dedi: **المِسْمَعَانِ**: **الغَرْب**’ın iki yanıdır. Ve **أبو عمرو** dedi: **المِسْمَعُ**: **المزادة**’nın ortasında bulunan halka; ve **الغَرْب**’ın ortası, dengelensin diye. **أبو عبيد** **الأحمر**’dan dedi: **المِسْمَعَانِ**: kuyudan toprak çıkarılırken **الزَبِيل**’in iki halkasına sokulan iki tahta; bundan denir: **أسمَعتُ** **الزَبِيل**. Ve **أبو العباس** **أبي نصر**’dan, o da **الأصمعي**’den rivayet etti dedi ki: **المِسْمَعُ** kovada iç tarafta bir halkadır; onun karşısında başka bir halka daha vardır; çocuk veya ihtiyar onunla su çekmeyi ağır bulunca iki halkayı bir araya getirirler ve hafiflesin diye ikisini bağlarlar. Ve okudu:
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
Dedi: Ondan **بَكْر** (develerden genç deve) istedi de vermedi; ona **خُفًّا** istedi; yani yaşlı bir deve. Ve bir başkası dedi:
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
Ve bazı Arapların, kuyunun kazılması sırasında toprağıyla birlikte kuyudan **المِشْئاة**’yi çeken iki adama “**أسْمِعَا** **المِشْئاة**” dediğini işittim; yani onu kuyunun çukurunun ve ağzının çevresinde dönmekten alıkoyun. Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ** ) ( **البقرة** : 7 ) **خَتَمَ**’ın manası: küfürleri sebebiyle kalplerine mühür vurdu; onlar işitir ve görürlerdi; fakat bu duyuları kendilerine fayda verecek bir kullanımla kullanmadılar; böylece işitmeyen, görmeyen ve akletmeyen kimse gibi oldular; nitekim şair dedi:
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
“**على سمعهم**” sözüne gelince, murad “**على أسماعهم**”dır. Onda üç vecih vardır: birincisi, **السمع** masdar manasındadır; masdar birlenir, onunla hepsi kastedilir. İkincisi, mana “işitmelerinin yerleri üzerine”dir; “yerler” hazfedildi; nitekim “هم عَدْلٌ” dersin; yani adalet sahipleri. Üçüncü vecih: işitmeyi onlara izafe etmesi, onların işitmelerine delalet eder; nitekim dedi ki:
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
Manası: boğazlarınızda. Bunun benzeri Arapların sözünde çoktur. Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( من **سَمَّعَ** الناس بعمله **سَمَّعَ** الله به **سَامِعُ** خَلْقِه وحقّره وصغّره ). Bazıları onu “**أسَامِعَ** خَلْقِه” diye rivayet etti. **أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: Denir ki: Adam hakkında **سَمَّعْتَ** **تسميعاً**; eğer onu ayıpladın, teşhir ettin ve rezil ettin. Dedi: “**سامعُ خَلْقِه**” diye rivayet eden kimse onu merfû‘ okumuştur; muradı: Allah, yaratığının işiteni onu onunla **سَمَّعَ**; yani onu rezil etti. “**أسَامِع** خلقه” diye rivayet eden kimse onu mansûb okumuştur; **أسَامِع** **أسْمُع**’un çoğuludur; o da **السَمْع**’ın çoğuludur; sonra **أسَامِعُ** **الأَسْمُع**’un çoğuludur. Muradı: Allah kıyamet günü bu adamla yaratıklarının işitmelerini işittirir. Ve **السُمْعَةُ**: riya olarak, yiyecek veya başkası hakkında onunla **سَمَّعْتَ** ettiğin şeydir. Ve falanla insanlar içinde **سَمَّعْت**; eğer onun zikrini yükselttinse. Bize **أبو القاسم بن مَنيع** haber verdi dedi ki: Bize **محمد بن ميمون** haber verdi dedi ki: Bize **سفيان** haber verdi dedi ki: Bize **الوليد بن حرب** **سَلمة بن كُهَيل**’den, o da **جندب البَجَليّ**’den haber verdi dedi ki: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle derken işittim: ( من **سمَّع** يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به ). Bu **الجنيد** bunu **سفيان**’dan isnadıyla artırdı. **أبو عبيد** **أبي زيد**’den, **المؤلف**’te: “**شتَّرت** به **تشتيراً**” ( **التاء** ile) ve “**ندَّدت** به” ve “**سمَّعت** به” ve “**هجَّلت** به” denir; eğer ona çirkini işittirdinse ve ona sövdüysen. **الأزهري** dedi: **التسميع**’den, sövme ve çirkini işittirme manasında, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: ( من **سمَّع** يُسمِّع الله به ). **أبو عبيد** **الأصمعي** veya **الأموي**’den: **السّمَعْمَعُ**: küçük başlıdır. Ve **شمر** **ابن الكلبي**’den rivayet etti: **عَوَانَة** ona haber verdi ki: **المغيرة** kadınlar hakkında **ابن لِسَان الحُمَّرة**’ye sordu; o dedi ki: Kadınlar dörttür: “فربيع مُرْبِع. وجَميعٌ تَجمع. وشيطانٌ **سَمَعْمَع**.” “**سُمَّعَ**” diye de rivayet edilir. “وغُلٌّ لا يُخْلَع.” Dedi: Açıkla. Dedi: “الربيع المُرْبِع”: güzel genç kadın; ona baktığında seni sevindirir; ona yemin ettirdiğinde seni doğrular. “وأمَّا الجميع التي تَجمع”: onu evlenirsin; senin malın vardır, onun malı vardır; onu bir araya getirir. “وأمَّا الشيطان **السَمَعْمَع**”: içeri girdiğinde yüzüne karşı surat asan; çıktığında arkandan feryat eden. **شمر** dedi: Bazıları “امرأة **سَمَعْمَعَة**” dedi; sanki o bir gûl. Dedi: Habis şeytana **سَمَعْمَع** denir. Dedi: “وأما الغُلّ الذي لا يُخْلع”: amca kızın; kısa, ağzı geniş, çirkin, siyah; sana karnındakini saçmıştır. Onu boşarsan çocuğun zayi olur; onu tutarsan, onu burnunun kesilmesi gibi bir şeye rağmen tutarsın. Ve **الليث** dedi: Erkeklerden **السَمَعْمَع**: büzülmüş, atılgan olandır. Dedi: **غُولٌ سَمَعْمَعٌ** ve **امرأة سَمَعْمَعةٌ**; sanki bir gûl veya dişi kurt. Ve **المِسْمَعان** iki kulaktır; denir ki: O, iki **المِسْمَعَين**’i uzun olandır. Ve **الليث** dedi: Çiftçilerin aletlerinden **السميعان**: toprağı sürmek için iki öküzün koşulduğu **المِقْرَن**’de iki uzun çubuktur. Ve **أبو عبيد** **أبي زيد**’den: **امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة**: o, işittiğinde veya baktığında bir şey görmezse **تظنَّتْ تَظَنِّياً** eder; yani zan ile amel eder. Dedi: Ve **الأحمر** veya başkası dedi: **سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ**. Ve okudu:
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ **سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ**
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ

Ve **أبو زيد** dedi: “Onu **تَسْمِعَتَكَ** ve sana **تَسْمِعَةً** yaptım” denir; yani onu işitmen için. Ve **قَيْلَة** hadîsinde: kız kardeşi dedi ki: “Vay kız kardeşime; ona şunu haber verme de, yerin işitmesi ile görmesi arasında çıksın.” **أبو زيد** dedi: Falan “yerin **سَمْعِ**’i ile **بصر**’ı arasında çıktı” denir; eğer nereye yöneleceğini bilmezse. Ve **أبو عبيد** dedi: Onun sözünün manası: “Kız kardeşim onunla yerin işitmesi ve görmesi arasında çıkar”: adam onunla baş başa kalır; onun sözünü işiten veya onu gören kimse yoktur; ancak ıssız yer vardır; yerin işitmesi olduğu için değil; fakat onun adamla baş başa kalışındaki çirkinliği pekiştirdi. Ve denildi ki manası: yer ehlinin işitmesi ve görmeleri arasında çıkar; “ehl”i hazfetti; Allah جلّ وعزّ’ün sözü gibi: ( **وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ** ) ( **يوسف** : 82 ) yani onun ehli.

Ve **ابن السكيت** dedi: “Onu, yerin işitmesi ile görmesi arasında yürürken gördüm” denir; yani içinde kimse olmayan boş bir yerde. Dedim: Bu, **أبو عبيد**’in sözüne yakındır; o doğrudur. Ve bazıları dedi: **غولٌ سُمَّعٌ**: hafif başlıdır. Ve **شمر** beyti okudu:
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ **سُمَّعُ**
Ve erkeklerden **السَمَعْمَع** ve **السَمْسَام**: ince uzun olandır. Ve kadın **سَمَعْمَعة سَمْسامة**’dır. Ve başkası okudu:
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني **سَمَعْمَع** من جِنّ

Ve **أمّ السَمْعِ** ve **أمّ السَّمِيعِ**: beyindir. Dedi ki:
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
Ve teşbihte denir: O, attan, keneden, kartal yavrusundan ve kirpiden daha **أَسْمَعُ**’dır.

**معس** : **الليث** onu ihmal etti. Hadîste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **أسماء بنت عُمَيس**’e uğradı; o, kendisine ait bir deriyi **تَمعَسُ** ediyordu. **تَمْعَسُ** yani tabaklar. **المَعسْ**’ın aslı: deriyi tabaklamaya soktuktan sonra ovmaktır.

Ve **ابن السكيت** dedi: **الأصمعي** dedi: Arap kadınlarından bir kadın, kızını komşusuna gönderdi: “Bana tabaklamadan bir **نَفْسٍ** veya iki **نَفْسَيْنِ** gönder; onunla **أمعَسُ** **مَنِيئتي**; çünkü ben **أفِدَةٌ**’yim.” **المَنِيئَة**: tabakhane. **النَفْسُ**: **القَرَظ** veya **الأرْطَى** yaprağından, onunla tabaklanan miktardır. **المنذري** bana okuttu ve **العباس**’ın ona, **ابن الأعرابي**’den haber verdiğini zikretti: o ona okumuş:
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة **المَعُوسِ**
Muradı: kırmızı bir **شِقْشِقة**; onu tabaklamada hareket ettirilen **المنيئة**’ye benzetti.

Ve bir başkası dedi:
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
Ve **المَعْسُ**: cinsel ilişkidir; aslı ovmadır. **الراجز** dedi:
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ **مَعْسِ**
Ve adam **يَمْتَعِسُ**; yani makatını yere yerleştirir ve onu üzerinde hareket ettirir.

**مسع** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den dedi ki: Erkeklerden **المَسْعِيُّ**: çok yürüyen, ona güçlü olandır.

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **الأصمعيّ** dedi: Kuzey rüzgârına **نِسْع** ve **مِسْعٌ** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والعين وما يثلثهما)
(سعف) السين والعين والفاء أصلان متباينان، يدلُّ أحدُهما على يُبْس شيء وتشعُّثه، والآخر على مواتاة الشيء.
فالأوَّل السّعف جمع سَعَفة، وهي أغصان النخلة إذا يبست. فأما الرَّطْب فالشَّطْب. وأما قول امرئ القيس في الفرس:
* كَسَا وجْهَهَا سَعَفٌ منتشر([1]) *
فإنّه إنّما شبّه ناصيتها به. ومن الباب: السَّعْفَة: قروح تخرج برأس الصبيّ. ومنه قول الكسائيّ: سَُعِفت يدُه، وذلك هو التشعّث حول الأظفار، والشُّقاق. *ويقال ناقةٌ سَعْفاء، وقدسُعِفَتْ سَعفا، وهو داءٌ يتمعّط منه خُرطومها. وذلك في  النُّوق خاصّة.
والأصل الثاني: أَسْعَفْت الرجل بحاجته، وذلك إذا قضيتَها لـه. ويقال أسعفته على أمره، إذا أعنْتَه.
(سعل) السين والعين واللام أصل يدل على صخب وعلوِّ صوت. يقال للمرأة الصّخّابة قد استسعَلَتْ، وذلك مشبّه بالسِّعلاة. والسَّعالى: أخبثُ الغِيلان. والسُّعال، مشتقّ من ذلك أيضاً؛ لأنه شيءٌ عالٍ. فأما قول الهذليّ([2]) في وصف الحمار:
* وأسعلته الأمرُعُ([3]) *
فإنه يريد نَشّطته الأمرُعُ حتى صار كالسِّعلاة، في حركته ونشاطه.
(سعم) السين والعين والميم كلمةٌ واحدة. فالسَّعْم: السَّير. يقال سَعَم البعيرُ، إذا سار.. وناقةٌ سَعُوم.
(سعن) السين والعين والنون كلمة واحدة. يقولون ماله سَعْنة ولا مَعْنَة، أي ما له قليلٌ ولا كثير. ويقال إن كان صحيحاً إنَّ السُّعْن شيء كالدَّلو.
(سعو) السين والعين والحرف المعتل وهو الواو، كلمتان إن صحّتا. فذكر عن الكسائي: مضى سَعْوٌ من الليل، أي قِطْع منه. وذكر ابن دريد([4]) أن السَّعْوَ الشَّمَع، وفيه نظر. [والمَسْعاة([5])] في الكرم والجُود. والسِّعاية في أخذ الصدقات. وسِعاية العَبد، إذا كُوتِبَ: أن يسعى فيما يفُكُّ رقبتَه.
ومن الباب ساعَى الرّجلُ الأمَةَ، إذا فَجَرَ بها، كأنَّه سعى في ذلك وسَعَتْ فيه. قالوا: لا تكون المساعاة إلاّ في الإماء خاصّة.
(سعد) السين والعين والدال أصلٌ يدل على خير وسرور، خلاف النَّحْس. فالسَّعْد: اليُمْن في الأمر. والسَّعْدان: نبات من أفضل المرعى. يقولون في أمثالهم: "مرعى ولا كالسَّعدان". وسعود النجم عشرة([6]): مثل سعد بُلَعَ، وسعد الذابح. وسمِّيت سُعوداً ليُمنها. هذا هو الأصل، ثم قالوا لساعد الإنسان ساعد، لأنَّه يتقوَّى به على أموره. ولهذا يقال ساعده على أمره، إذا عاونَه، كأنه ضم ساعده إلى ساعِده. وقال بعضهم: المساعدة المعاونة في كل شيء، والإسعاد لا يكون إلاَّ في البكاء. فأما السَّعْدانة، التي هي كِركِرة البعير، فإنما سمِّيت بذلك تشبيهاً لها في انبساطها على الأرض بالسَّعْدان الذي ينبسط على الأرض في منبِتِه([7]). والسَّعْدانة عقدة الشِّسْع([8]) التي تلي الأرض. و السَّعْدانات: العقَد التي تكون في كِفَّة الميزان. وسُعْد: موضع. قال جرير:
ألاَ حَيِّ  الدِّيار بسُعْد إنِّي *** أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا([9])ويقال إنَّ السَّعدانة: الحمامة الأنْثى، وهو مشتقٌّ من السَّعْد.
(سعر) السين والعين والراء أصل واحدٌ يدل على اشتعال [الشيء] واتّقاده وارتفاعه. من ذلك السعير سعير النار. واستعارها: توقُّدها. والمِسْعر: الخشب الذي يُسْعر به([10]). والسُّعار: حَرّ النار. ويقال سُعِر الرَّجُل، إذا ضربته السَّموم. ويقال إِنَّ السِّعْرارة هي التي تراها في الشّمس كالهباء. وسَعَرتُ النّارَ وأسْعَرْتُها، فهي مُسْعَرَة ومسعُورة. ويقال استَعَرَ اللُّصوص كأنهم اشتعلوا. واستعر الجَرَب في البعير. وسمِّي الأسعر الجُعفيّ([11]) لقوله:
فلا يَدْعُني الأقوامُ من آل مالكٍ *** لئن أنا لم أَسْعَر عليهم وأُثْقِبِ([12])قال ابن السِّكيت: ويقال سَعَرهم شَرَّا، ولا يقال أَسْعَرَهُم.
ومن هذا الباب: السُّعْر([13])، وهو الجنون، وسمِّي بذلك لأنّه يَسْتَعِر في الإنسان. ويقولون نَاقة مسعورة. وذلك لِحِدّتها كأنّها مجنونة. فأمّا سِعْر الطعام فهو من هذا أيضاً؛ لأنَّه يرتفع ويعلو. فأمَّا مساعِر البعير فإنَّها مشاعِرُهُ([14]). ويقال

هي آباطه وأرفاغه وأصل ذنبِهِ حيث رَقَّ وَبَرُهُ، وإنّما سُمِّيت بذلك لأنّ الجرب يستَعِر فيها أولاً ويستعر فيها أشدّ. وأما قول عروة بن *الورد:
* فطاروا في بلاد اليَستَعور([15]) *
فقالوا: أراد  السعير. ويقال إنه مكان، ويقال إنَّه شجرٌ يقال له اليستعور يُستاك [به].
(سعط) السين والعين والطاء أصل، وهو أن يُوجَر الإنسانُ الدواء، ثم يحمل عليه. فمن ذلك أسعطته الدواءَ فاسْتَعطَه([16]). والمُسْعُط([17]): الذي يجعل فيه السَّعوط. والسَّعوط هو الدواء، وأصل بنائه سَعَطَ. ومما يحمل عليه قولهم طعنته فأسعَطْتُه([18]) الرُّمح، والله أعلم.
--------------ـــــ
([1]) صدره كما في اللسان (سعف) والديوان 12:
* وأركب في الروع خيفانة *
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص 4 والمفضليات (2: 223)، واللسان (سعل، مرع).
([3]) البيت بتمامه:
أكل الجحيم وطاوعته سمحج *** مثل القناة وأسعلته الأمرع
([4]) الجمهرة (3: 34).
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) في اللسان: "وهي عشرة أنجم، كل واحد منها سعد. أربعة منها منازل ينْزل بها القمر، وهي سعد الذابح، وسعد بلع، وسعد  السعود، وسعد الأخبية، وهي في برجي الجدي والدلو. وستة لا ينْزل بها القمر وهي سعد ناشرة، وسعد الملك، وسعد البهام، وسعد الهمام، وسعد البارع، وسعد مطر. وكل سعد منها كوكبان، بين كل كوكبين في رأي العين قدر ذراع".
([7]) في الأصل: "الذي يبسط على الأرض في تنبته"، تحريف.
([8]) الشسع، بالكسر: قبال النعل الذي يشد إلى زمامها. وفي الأصل: "السبع"، صوابه في المجمل واللسان.
([9]) ديوان جرير 280 ومعجم البلدان (سعد) وهو بضم السين.
([10]) في اللسان : "ويقال لما تحرك به النار من حديد أو خشب مسعر ومسعار".
([11]) اسمه مرثد بن أبي حمران بن معاوية. المؤتلف 47.
([12]) البيت في المجمل واللسان (سعر) والمؤتلف 47.
([13]) السعر، بضم وبضمتين. وفي الكتاب: ﴿إنا إذاً لفي ضلال وسعر﴾ [القمر 24].
([14]) في الأصل: "مشافره" تحريف. وفي المجمل: "ومساعر البعير مشاعره، وهي آباطه وأرفاغه وأصل ذنبه حيث رق وبره، ويقال بل تلك المشاعر لأن عليها شعراً وسائر جسده وبر".
([15]) البيت من أبيات تروى أيضاً للنمر بن تولب، كما في ديوان عروة 89، وصدره:
* أطعت الآمرين بصرم سلمى *         ورواية الديوان: "في عضاه اليستعور".
([16]) في الأصل: "فأسعطه".
([17]) كمنبر، وبضم الميم والعين.
([18]) في الأصل: "فأسعته"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**العين** وما يثلثهما)
(**سعف**) **السين** ve**العين** ve**الفاء** iki ayrı asıldır; ikisinden biri bir şeyin kuruluğuna ve onun çatallanıp dağılmasına delâlet eder, diğeri ise şeye uygun düşmeye delâlet eder.
Birincisi: **السّعف** **سَعَفة**’nin çoğuludur; o, kuruduğu vakit hurma ağacının dallarıdır. Ama yaş olan ise **الشَّطْب**’tır. İmru’ul-Kays’ın atta söylediği söze gelince:
* كَسَا وجْهَهَا **سَعَفٌ** منتشر([1]) *
Şüphesiz o, ancak onun perçemini ona benzetmiştir. Ve babdandır: **السَّعْفَة**: çocuğun başında çıkan yaralar. Ve ondandır Kisâî’nin sözü: **سَُعِفت** eli; bu, tırnakların çevresindeki çatallanıp dağılma ve yarılmalardır. Ve denilir: **ناقةٌ سَعْفاء**; ve **سُعِفَتْ** **سَعفا**; o, onun hortumunun (burnunun) derisinin soyulduğu bir hastalıktır. Bu, özellikle develerdedir.
İkinci asıl: **أَسْعَفْت** adamı ihtiyacı ile; bu, onu onun için yerine getirdiğin vakittir. Ve denilir: **أسعفته** onun işi üzerine; ona yardım ettiğin vakit.

(**سعل**) **السين** ve**العين** ve**اللام** gürültüye ve sesin yükselmesine delâlet eden bir asıldır. Gürültücü kadına **قد استسعَلَتْ** denilir; bu, **السِّعلاة**’ya benzetilmiştir. Ve **السَّعالى**: gûllerin en habisidir. Ve **السُّعال** da bundan türemiştir; çünkü o, yükselen bir şeydir. Huzelî’nin([2]) eşeğin vasfında söylediği söze gelince:
* **وأسعلته الأمرُعُ**([3]) *
Şüphesiz o, **الأمرُعُ** onu canlandırdı da hareketinde ve canlılığında **السِّعلاة** gibi oldu, demek ister.

(**سعم**) **السين** ve**العين** ve**الميم** tek bir kelimedir. **السَّعْم**: yürüyüştür. **سَعَم** deve, yürüdüğü vakit denilir. Ve **ناقةٌ سَعُوم**.

(**سعن**) **السين** ve**العين** ve**النون** tek bir kelimedir. “Onun ne **سَعْنة**’si ne **مَعْنَة**’si vardır” derler; yani onun ne azı vardır ne çoğu. Ve eğer sahih ise denilir ki **السُّعْن** kova gibi bir şeydir.

(**سعو**) **السين** ve**العين** ve illetli harf, o da **الواو**; eğer sahih iseler iki kelimedir. Kisâî’den nakledildi: Geceden bir **سَعْوٌ** geçti; yani ondan bir parça. İbn Düreyd([4]) **السَّعْوَ**’nun **الشَّمَع** olduğunu zikretti; bunda bakış vardır. [Ve **المَسْعاة**([5])] kerem ve cömertliktedir. Ve **السِّعاية** sadakaları almaktadır. Ve kölenin **سِعاية**’si, eğer mukâtebe yapılmışsa: boynunu (hürriyetini) çözecek şeyde çalışmasıdır.
Ve babdandır: Adam cariye ile **ساعَى** etti; onunla fuhuş yaptığı vakit; sanki o, bunda koşmuş ve o da bunda koşmuştur. Dediler: **المساعاة** ancak özellikle cariyelerde olur.

(**سعد**) **السين** ve**العين** ve**الدال** hayra ve sevince delâlet eden bir asıldır; **النَّحْس**’in zıddı. **السَّعْد**: işte uğurdur. Ve **السَّعْدان**: otlağın en iyilerinden bir bitkidir. Mesellerinde derler: “Otlak vardır, fakat **السَّعدان** gibi yoktur.” Yıldızın **سعود**’u ondur([6]); **سعد بُلَعَ** ve **سعد الذابح** gibi. Uğurları sebebiyle **سُعوداً** diye adlandırıldı. Bu asıldır; sonra insanın pazusuna **ساعد** dediler; çünkü onunla işlerinde kuvvet bulur. Bunun için “Onun işinde ona **ساعده** etti” denilir; ona yardım ettiği vakit; sanki onun pazusunu onun pazusuna katmış gibidir. Bazıları dedi: **المساعدة** her şeyde yardımlaşmadır; **الإسعاد** ise ancak ağlamada olur. Ama devenin gırtlağı olan **السَّعْدانة** ise, ancak onun yere yayılışında, yetiştiği yerde yere yayılan **السَّعْدان**’a benzetilerek böyle adlandırılmıştır([7]). Ve **السَّعْدانة**: yere bitişik olan **الشِّسْع**([8]) düğümüdür. Ve **السَّعْدانات**: terazinin kefesinde bulunan düğümlerdir. Ve **سُعْد**: bir yerdir. Cerîr dedi:
ألاَ حَيِّ  الدِّيار بسُعْد إنِّي *** أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا([9])
Ve denilir ki **السَّعدانة**: dişi güvercindir; o, **السَّعْد**’den türemiştir.

(**سعر**) **السين** ve**العين** ve**الراء** [şeyin] tutuşmasına, alevlenmesine ve yükselmesine delâlet eden tek bir asıldır. Ondandır **السعير**: ateşin alevi. Ve **استعارها**: onun tutuşmasıdır. Ve **المِسْعر**: onunla tutuşturulan odun([10]). Ve **السُّعار**: ateşin harareti. Ve denilir: **سُعِر** adam; semûm rüzgârları ona vurduğu vakit. Ve denilir: **السِّعْرارة** güneşte toz zerresi gibi gördüğün şeydir. Ve **سَعَرتُ** ateşi ve **أسْعَرْتُها**; o hâlde o **مُسْعَرَة** ve **مسعُورة**’dur. Ve denilir: Hırsızlar **استَعَرَ** etti; sanki tutuştular. Ve deve üzerindeki uyuz **استعر** etti. Ve **الأسعر الجُعفيّ**([11]) onun şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:
فلا يَدْعُني الأقوامُ من آل مالكٍ *** لئن أنا لم أَسْعَر عليهم وأُثْقِبِ([12])
İbnü’s-Sikkît dedi: “Onlara şer olarak **سَعَرهم**” denilir; “**أَسْعَرَهُم**” denilmez.
Ve bu babdandır: **السُّعْر**([13]); o, deliliktir; insanda alevlenip tutuştuğu için böyle adlandırıldı. Ve “**ناقة مسعورة**” derler; bu, onun keskinliği sebebiyledir; sanki o delidir. Ama yiyeceğin **سِعْر**’ı da bundandır; çünkü o yükselir ve yücelir. Ama devenin **مساعِر**’i, onun **مشاعِرُهُ**’dur([14]). Ve denilir ki:
O, onun koltuk altları, kasıklarının içleri ve kuyruğunun köküdür; tüyünün inceldiği yer. Ancak uyuz ilkin orada alevlenip tutuştuğu ve orada daha şiddetli alevlenip tutuştuğu için böyle adlandırılmıştır. Ama Urve b. **الورد**’un sözüne gelince:
* فطاروا في بلاد اليَستَعور([15]) *
Dediler: **السعير**’i kastetti. Ve denilir ki o bir yerdir; ve denilir ki o, **اليستعور** denilen bir ağaçtır; onunla misvak yapılır.

(**سعط**) **السين** ve**العين** ve**الطاء** bir asıldır; o da insanın ilacı ağzına dökülüp içirilmesidir, sonra onun üzerine yüklenilir. Ondandır: Ona ilacı **أسعطته**; o da onu **فاسْتَعطَه**([16]). Ve **المُسْعُط**([17]): **السَّعوط**’un içine konulduğu şey. Ve **السَّعوط** ilaçtır; onun bina aslı **سَعَطَ**’tır. Ve bunun üzerine taşınan şeylerdendir onların “Onu mızrakla vurdum da onu mızrakla **فأسعَطْتُه**([18])” sözleri; Allah daha iyi bilir.
--------------ـــــ
([1]) Sadrı, lisân’da (**سعف**) ve divanda 12’de olduğu gibi:
* وأركب في الروع خيفانة *
([2]) O, Ebû Züeyb el-Huzelî’dir. Divanı s. 4 ve el-Mufaddaliyât (2: 223), ve lisân (**سعل**، **مرع**).
([3]) Beyit tamamıyla:
أكل الجحيم وطاوعته سمحج *** مثل القناة وأسعلته الأمرع
([4]) el-Cemhere (3: 34).
([5]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([6]) Lisân’da: “Ve o on yıldızdır; her biri **سعد**’dır. Dördü, ayın indiği menzillerdir; onlar **سعد الذابح** ve **سعد بلع** ve **سعد  السعود** ve **سعد الأخبية**’dir; onlar **برجي الجدي** ve **الدلو**’dadır. Ve altısı, ayın inmediği yerlerdir; onlar **سعد ناشرة** ve **سعد الملك** ve **سعد البهام** ve **سعد الهمام** ve **سعد البارع** ve **سعد مطر**’dır. Ve onların her **سعد**’ı iki yıldızdır; iki yıldızın her birinin arasında göz görüşünde bir arşın miktarı vardır.”
([7]) Asılda: “**الذي يبسط على الأرض في تنبته**”, tahrif.
([8]) **الشسع**; kesre ile: nalın kayışı; onun yularına bağlanır. Asılda: “**السبع**”; doğrusu el-Mücmel ve lisân’dadır.
([9]) Cerîr divanı 280 ve Mu‘cemü’l-büldân (**سعد**); o, **السين**’in zammı iledir.
([10]) Lisân’da: “Ve denilir: Ateşin onunla hareket ettirildiği demir veya oduna **مسعر** ve **مسعار**.”
([11]) Adı: Mersed b. Ebî Humrân b. Muâviye. el-Mu’telef 47.
([12]) Beyit el-Mücmel ve lisân (**سعر**) ve el-Mu’telef 47’dedir.
([13]) **السعر**; zamme ile ve iki zamme ile. Ve kitapta: ﴿إنا إذاً لفي ضلال وسعر﴾ [القمر 24].
([14]) Asılda: “**مشافره**” tahrif. Ve el-Mücmel’de: “Ve devenin **مساعر**’i onun **مشاعره**’dir; o, onun koltuk altları, kasıklarının içleri ve kuyruğunun köküdür; tüyünün inceldiği yer. Ve denilir: Bilakis onlar **المشاعر**’dir; çünkü onların üzerinde kıl vardır, bedeninin geri kalanı ise yündür.”
([15]) Beyit, Urve divanı 89’da olduğu gibi, en-Nemir b. Tevleb’e de rivayet olunan beyitlerdendir; ve sadrı:
* أطعت الآمرين بصرم سلمى *         Divan rivayeti: “**في عضاه اليستعور**”.
([16]) Asılda: “**فأسعطه**”.
([17]) **كمنبر**; ve **الميم** ve**العين**’in zammı ile.
([18]) Asılda: “**فأسعته**”; doğrusu el-Mücmel’dedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّعْمُ: سرعة السير والتمادي فيه. سَعَمَ يَسْعَمُ سَعْماً: أَسرع في سيره وتَمادَى؛ قال:
قلتُ، ولمَّا أَدْرِ ما أَسْماوُهُ:
سَعْمُ المَهارَى والسُّرى دَواوُهُ
(* قوله «اسماوه» كذا هو بالأصل والمحكم بواو غير مهموزة فيه وفي قوله دواوه).
وناقة سَعُومٌ؛ وقال:
يَتْبَعْنَ نَظَّارِيَّةً سَعُوما
قوله نَظَّاِيَّة إِبل منسوبة إِلى بني النَّظَّارِ
قوم من عُكلٍ، وقيل: السَّعْمُ ضرب من سير الإِبل؛ وقول الشاعر: غَيَّرَ خِلّيك الإِداوَى والنَّجَمْ،
وطولُ تَخْوِيدِ المَطيّ والسَّعَمْ
حَرَّك العين من السَّعْمِ للضرورة، وكذلك في النَّجْمِ، ورواه المازني والنَّجُمْ على النقل للوقف، ورواه قوم النُّجُمْ
على أَنه جمع نَجْم كَسَحْلٍ وسُحُلٍ، وقرأَ بعضهم: وبالنُّجُمِ هم يَهْتدون، وهي قراءة شاذة هذا رجل مسافر معه إِداوَةٌ فيها ماء، فهو ينظر كم بقي معه من الماء وينظر إِلى النَّجْم لئلا يَضِلَّ. وناقة سَعُوم: باقية على السير، والجمع سُعُمٌ؛ قال ابن بري: ومن هذا قول أَبَّاقٍ الدُّبَيْرِيِّ:
وهُنَّ، ما لم يَخْفِضِ السِّياطا،
يَسْعَمْنَ سَعْماً يَتْرُكُ الآباطا
تَزْدادُ منه الغُضُنُ انْبِساطا
يريد الغُضُون. وسَعَمَه وسَعَّمَه: غذاه. وسَعَّمَ إِبله: أَرعاها. والمُسَعَّمُ: الحَسَنُ الغِذاء، والغين المعجمة لغة.

##### Türkçe

**السَّعْمُ**: yürüyüşün sürati ve onda devam edip gitme. **سَعَمَ يَسْعَمُ سَعْماً**: yürüyüşünde hızlandı ve devam edip gitti; dedi ki:

Dedim, hâlbuki onun adını bilmezken:
**سَعْمُ** develerin yavrularının ve gece yürüyüşünün ilacı odur

(* Onun “**اسماوه**” sözü: asılda böyledir; ve **المحكم**’de hem onda hem de onun “**دواوه**” sözünde hemzesiz bir **واو** iledir).

Ve bir dişi deve **سَعُومٌ**; ve dedi ki:

Bir **سَعُوما** olan **نَظَّارِيَّةً**’yi tâkip ederler

Onun **نَظَّاِيَّة** sözü: **بني النَّظَّارِ**’a nisbet edilen develerdir; **عُكلٍ**’den bir kavimdir; ve denildi ki: **السَّعْمُ** develerin yürüyüşünden bir türdür; ve şairin sözü:

Dostunu **الإِداوَى** ve yıldız değiştirdi,
ve bineklerin uzun **تَخْوِيدِ**’i ve **السَّعَمْ**

Zaruret için **السَّعْمِ**’den **العين**’i harekeledi; ve **النَّجْمِ**’de de böyledir. Ve onu **المازني** rivayet etti ve **النَّجُمْ** (şeklinde), vakıf için nakil üzere; ve bir kavim onu **النُّجُمْ** (şeklinde) rivayet etti, **نَجْم**’in **سَحْلٍ** ve **سُحُلٍ** gibi cem‘i olduğuna göre. Ve bazısı okudu: “Ve **النُّجُمِ** ile onlar hidayet bulurlar”; ve o şâz bir kıraattir. Bu, yanında içinde su bulunan bir **إِداوَةٌ** ile yolculuk eden bir adamdır; artık yanında sudan ne kaldığına bakar ve sapmamak için **النَّجْم**’e bakar. Ve bir dişi deve **سَعُوم**: yürüyüş üzerinde kalıcı; cem‘i **سُعُمٌ**; İbn Berrî dedi ki: Ve bundan, **أَبَّاقٍ الدُّبَيْرِيِّ**’nin sözü:

Ve onlar, kamçıları indirmedikçe,
**سَعْماً** bir **سَعْماً** ile yürürler ki koltuk altlarını bırakır
ondan **الغُضُنُ** yayılışça artar

**الغُضُون**’u kasteder. Ve **سَعَمَه** ve **سَعَّمَه**: onu besledi. Ve **سَعَّمَ إِبله**: onları otlattı. Ve **المُسَعَّمُ**: güzel gıda sahibi; ve noktalı **غين** (ile) bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السَّعْمُ : ضَرْب من سَيْرِ الإِبِل ، |

| وقد سَعَم كَمَنَع ) ، نقله الجوهريّ ، | وفي المحكم : هو سرعة السَّيْر | والتَّمادِي فيه . قال : | % ( قُلتُ ولمّا أَدْرِمَا أَسْمَاوُهُ % | سَعْمُ المَهارَى والسُّرَى دَوَاوُهُ ) % | | ( وناقةٌ سَعُومٌ ) : من ذلك ، أي : | باقِيَة على السَّيْر ، وأنشد الجَوْهَرِيّ : | % ( يَتْبَعْن نَظّارِيّة سَعُومَا % ) % | | والجَمْع : سُعُمٌ . | | ( و ) سُعَيْم ( كَزُبَير : جَدّ مِرْدَاس بنِ | عُقْفان الصّحابِيُّ رضي الله تعالى | عنه ) ، أوردَه الأَمِير ، وقال : رَوَى | عنه ابنُه أَبو بَكْر . | | ( وسَيْل مِسْعام كَمِحْراب ، أو ) هو | بالضَّمّ ( كَمُشْعانّ ) أي : ( سَرِيع ) في | جَرْيِه . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | سَعَمه وسَعَّمَه ( : غَذّاه . وسَعَّم | إِبلَه : أَرعَاها . والمُسَعَّم كَمُعَظَّم : | الحَسَن الغِذاء ، والغَيْن المُعْجَمة لُغة | فيه كما في اللسان . | | والسَّعامِيمُ : مَحْضَرٌ لعبد شَمْس | ابنِ سَعْد في جَبَل أَجَأ مِمَّا يَلِي | السَّهْلَة ، قاله نَصْر . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

##### Türkçe

| | ( **السَّعْمُ** : develerin yürüyüşünden bir tür vuruş/tempo, |

| ve gerçekten **سَعَم** ( **كَمَنَع** ) , onu el-Cevherî nakletti, | ve el-Muḥkem’de: o, yürüyüşün sürati | ve onda devam edip sürdürmedir. Dedi: | % ( قُلتُ ولمّا أَدْرِمَا أَسْمَاوُهُ % | **سَعْمُ** **المَهارَى** ve **السُّرَى** onun devasıdır ) % | | ( ve **ناقةٌ سَعُومٌ** ) : bundan, yani: | yürüyüş üzerinde kalıcı, ve el-Cevherî inşad etti: | % ( يَتْبَعْن نَظّارِيّة **سَعُومَا** % ) % | | ve cem‘i: **سُعُمٌ** . | | ( ve ) **سُعَيْم** ( **كَزُبَير** : Mirdâs b. | ʿUḳfân es-Saḥâbî’nin dedesi, Allah Teâlâ | ondan razı olsun ) , onu el-Emîr vârid etti, ve dedi: rivayet etti | ondan oğlu Ebû Bekr. | | ( ve **سَيْل مِسْعام** **كَمِحْراب** , yahut ) o | zamme ile ( **كَمُشْعانّ** ) yani: ( hızlı ) | akışında. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **سَعَمه** ve **سَعَّمَه** ( : onu besledi. Ve **سَعَّم** | develerini: onları otlattı. Ve **المُسَعَّم** **كَمُعَظَّم** : | güzel besinli olan; ve muʿceme **الغَيْن** onun hakkında bir lugattır, | Lisân’da olduğu gibi. | | ve **السَّعامِيمُ** : ʿAbd Şems | b. Saʿd’a ait bir mahḍar; Eceʾ dağında, | es-Sehle’ye bitişik olanlardandır, Nasr söyledi. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَعَمَ
سَعَمَ A ( n. ac. سَعْم 1 ),
a.  Ran quickly.

سَعْم
سَعْم 1 ,
a.  Swift running.

سَعُوْم
سَعُوْم 26 ,
a.  Swift ( camel ).

##### Türkçe

**سَعَمَ**
**سَعَمَ** A (mastarı: **سَعْم** 1),
a. Hızlıca koştu.

**سَعْم**
**سَعْم** 1,
a. Çevik koşma.

**سَعُوْم**
**سَعُوْم** 26,
a. Çevik (deve).
