# سعن (س-ع-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ع - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والنون معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع
عسن:
العَسَنُ: نُجُوعُ العلف والرِّعْيِ في الدّوابِّ.
عَسِنَتِ الإبل عَسَناً إذا نجع فيها الكلأ وسمنت.
ودابّة عَسِنٌ، أي: شكور.
وعَسْنٌ: موضع. قال:
كأنّ عليهم بِجَنوبِ عَسْنٍ		غماماً يستهلّ ويستطير
عنس:
العَنْسُ من أسماء الناقة سمّيت به لتمام سِنِّها وشدّة قُوَّتِها. ووُفور عظامها وأعضائها واعنيناسِ ذَنَبِها، أي: وُفُورُ هُلْبِه وطوله. قال:
وكم قَطَعْنا من عَلاةٍ عنسِ
وقال الطرماح:
يَمْسَحُ الأرض بمُعْنَوْنِسٍ		مثل مِئْلاةِ النّياحِ الفِئامْ
وعَنَسَتِ المرأةُ تَعْنُس عُنُوسا، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكْرٌ لم تَزَوَّجْ. وعنّسها أهلُها تعنيساً إذا حبسوها عن الإزواج حتى تجاوزت فَتاء السّنّ، ولمّا تَعْجُز بعدُ فهي مُعَنَّسة، ويجمع على مَعانِس ومُعَنَّسات، ويجمع العانس بالعوانس. قال:
وعيط كأسرابِ القَطا قد تشوّفت		معاصيرُها والعاتِقاتُ العوانس
قال عرّام: والقاعدات. وقال ابو ليلى: جماعة العانس: عُنَّس، وأنشد:
تجمّع العون على العنَّـس
من كلّ فخجاء لبود البرنس
وعنس: قبيلة من مذحج.
سعن:
السَّعْنُ يتّخذ من الأدم شبه الدلو إلا أنه مستطيل مستدير، ربما جعلت له قوائم ويُنْتَبَذُ فيه. وقد يكون على تلك الخلقة من الدلاء صغيراً فتسميه العرب السَّعنَ، وجمعه: سِعَنَةٌ وأسعان. قال: سَعْنٌ وسُعْنٌ كلاهما. وقال عرّام: السَّعْنُ عندنا قِرْبَة باليةٌ قد تَخَرَّق عُنُقُها يُبّرد فيها الماء، ولا يسمى الدلو سعنا، وأنشد لعنترة:
كَذَبَ العتيقُ وماءُ سُعْن بارد		إن كنتِ سائلةً غَبُوقاً فاذهبي
ويروي: وماء شن.
والمُسَعَّنُ من الغُروب يتخذ كل واحد من أديمين يقابل بينهما فيُغْرقان عِراقَيْنِ، وله خُصْمان من جانبين لو وضع لقام قائما من استواء أعلاه وأسفله.
والسُّعْنُ: ظُلّة يتخذها أهل عُمان فوق سطوحهم من أجل ندى الوَمَدَةِ والجميع: السُّعُون.
نَعَسَ:
نَعَسَ يَنْعَسُ نُعاسا ونَعْسَة شديدة فهو ناعس.
وقد سمعناهم يقولون: نَعْسان ونَعْسَى، حملوه على وَسْنان ووسْنَى، وربما حملوا الشيء على نظائره، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر.
سنع:
امرأة سَنيعة قد سَنُعَتْ سَناعة، وهي الجميلة اللينة المفاصل اللطيفة العظام في كمال. والسّنيع: التّام الضليع من كل شيء.
والسِّنْعُ: السُّلامَى التي تصل ما بين الأصابع والرُّسغ في جوف الكفّ. الواحدة: سِنْعَة ويجمع على أسناع.
نسع:
النِّسْعُ: سَيْرٌ يُضْفَرُ كهيئة أعنّة البغال يشد به الرحال. والقطعة منها: نِسْعَة تشد على طرفي البطان، ويجمع على نسوع وأنساع.
والمرأة الناسعة هي الطويلة المتك. ونُسُوعه: طوله.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **النون** معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع

عسن:
**العَسَنُ**: dört ayaklılarda yem ve otlamanın fayda vermesi.
**عَسِنَتِ الإبل** **عَسَناً**: onda ot fayda verip semirdikleri zaman.
Ve **دابّة عَسِنٌ**: yani, şükredici.
Ve **عَسْنٌ**: bir yer. Dedi ki:
kânne aleyhim bi-cenûbi **عَسْنٍ**		ğamâmen yestehillu ve yestatîr

عنس:
**العَنْسُ**: devenin adlarındandır; yaşı tamam olduğu ve kuvveti şiddetli olduğu için onunla adlandırıldı. Ve kemiklerinin ve uzuvlarının bolluğu ve kuyruğunun **اعنيناسِ**’ı; yani, onun kıllarının bolluğu ve uzunluğu. Dedi ki:
ve kem kata’nâ min alâtin **عنسِ**
Ve **الطرماح** dedi:
yemsahu al-arda bi-**مُعْنَوْنِسٍ**		misle mi’lâti an-niyâhi al-fi’âm

Ve **عَنَسَتِ المرأةُ** **تَعْنُس** **عُنُوسا**: henüz bakire iken evlenmeyip yaşça orta hâle geldiği zaman. Ve ailesi onu **تعنيساً** **عنّسها**: onu evlendirmekten alıkoyup yaşın gençlik tazeliğini aşıncaya kadar hapsettikleri zaman; henüz acze düşmemişken o **مُعَنَّسة**’dir. Ve **مَعانِس** ve **مُعَنَّسات** üzerine cem‘ olunur; ve **العانس** **بالعوانس** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
ve ‘ayt ka-esrâbi al-katâ kad teşevvefet		ma‘âsîruhâ ve’l-‘âtikâtu **العوانس**
**عرّام** dedi: ve oturanlar. Ve **ابو ليلى** dedi: **العانس**’ın topluluğu: **عُنَّس**; ve okudu:
tecamma‘a al-‘avne ‘alâ al-**عنَّـس**
min kulli fehcâe lebûdi al-burnus

Ve **عنس**: **مذحج**’den bir kabile.

سعن:
**السَّعْنُ**: deriden yapılır; kova benzeri, ancak uzunlamasına yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır ve içinde nebiz yapılır. Ve o şekil üzere kovaların küçüğü olabilir; Araplar ona **السَّعنَ** adını verir. Onun cem‘i: **سِعَنَةٌ** ve **أسعان**. Dedi ki: **سَعْنٌ** ve **سُعْنٌ**; ikisi de. Ve **عرّام** dedi: **السَّعْنُ** bizde, boynu delinmiş eski bir kırbadır; onda su soğutulur; ve kovaya **سعنا** denilmez. Ve **عنترة**’den okudu:
kezebe al-‘atîku ve mâ’u **سُعْن** bârid		in kunti sâ’ileten ğabûqan fe’zhebî
Ve şöyle rivayet edilir: ve mâ’u **شن**.

Ve **المُسَعَّنُ**: **الغُروب**’dan; her biri iki deriden yapılır; ikisi karşı karşıya getirilir de iki dikişle su geçirmez yapılırlar; ve onun iki yandan iki kulpu vardır; eğer konulsa, üstü ve altının düzlüğünden dolayı dik olarak dururdu.

Ve **السُّعْنُ**: **عُمان** ehlinin, **الوَمَدَةِ** çiğinin nemi sebebiyle damlarının üstünde yaptıkları bir gölgelik; ve hepsi: **السُّعُون**.

نَعَسَ:
**نَعَسَ** **يَنْعَسُ** **نُعاسا** ve şiddetli **نَعْسَة**; o hâlde o **ناعس**’tır.
Ve onları şöyle derken işittik: **نَعْسان** ve **نَعْسَى**; onu **وَسْنان** ve **وسْنَى** üzerine حمل ettiler; ve bazen şeyi benzerleri üzerine حمل ederler; bunun en güzel olduğu yer şiirdedir.

سنع:
**امرأة سَنيعة**: **سَنُعَتْ** **سَناعة**; o, güzel, eklemleri yumuşak, kemikleri ince, tamlık içinde olandır. Ve **السّنيع**: her şeyden tam, güçlü olan.
Ve **السِّنْعُ**: avuç içinin içinde parmaklarla bilek arasını birleştiren **السُّلامَى**. Tekili: **سِنْعَة**; ve **أسناع** üzerine cem‘ olunur.

نسع:
**النِّسْعُ**: katırların dizginleri gibi örülen bir kayış; onunla semerler bağlanır. Ve ondan parça: **نِسْعَة**; **البطان**’ın iki ucuna bağlanır. Ve **نسوع** ve **أنساع** üzerine cem‘ olunur.
Ve **المرأة الناسعة**: uzun, kalçalı olandır. Ve onun **نُسُوعه**’u: onun uzunluğudur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السُعْنُ: بالضم قِربةٌ تُقطع من نصفها ويُنْبَذُ فيها، وربَّما استُقي بها كالدَلو، وربَّما جعلت المرأة فيها غَزْلها وقُطْنها. والجمع سِعَنَةٌ. وقولهم: ما له سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ، بالفتح، أي شيءٌ.

##### Türkçe

**السُعْنُ**: (سُعْنُ) zamme ile: yarısından kesilen bir kırba; içinde nebîz yapılır; bazen onunla kova gibi su çekilir; bazen de kadın onun içine ipliğini ve pamuğunu koyar. Çoğulu **سِعَنَةٌ**’dir. Ve onların sözü: “ما له **سَعْنَةٌ** ولا **مَعْنَةٌ**”, fetha ile; yani bir şey(hiçbir şey).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع النون
عسن ، عنس ، سنع ، سعن ، نسع ، نعس : مستعملات .
عسن : أبو عبيد عن الفراء قال : إذا بقيتْ من شحم الناقة ولحمها بقيَّة فاسمها الأُسْن والعُسْن وجمعهما آسان وأعسان ، وناقة عاسنة : سمينة . ونوق مُعْسِنات : ذوات عُسْن . وقال الفرزدق :
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا
أبو عمرو : أعسن إذا سمن سِمَناً حسناً . وقال : العَسَن : الطول مع حسن الشعر والبياض . ويقال : هو على أعسان من أبيه وآسان . وقد تعسَّن أباه وتأسَّنه وتأسَّله إذا نزع إليه في الشَّبَه ، قال ذلك اللحياني وغيره .
وقال الليث : العَسَن : نجوع العَلَف والرعْي في الدوابّ . تقول : عَسِنَت الإبل عسنَاً إذا نجع فيها الكلأ وسمِنت . والعَسِن مثل الشكُور . والعَسْن : موضع معروف . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العُسُن جمع أعسن وعَسُون وهو السمين . ويقال للشحمة : عُسْنة وجمعها عُسَن . وقال أبو تراب : سمعت غير واحد من الأعراب يقول : فلان عِسْل مال وعسنُ مال : إذا كان حسن القيام عليه . التعسين : خفّة الشحم من الجَدْب وقلّة المطر وكلأ معسَّن قال الراجز :
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين
ويقال : التعسين : الشتاء . وأعسنت الناقةُ : حملت العُسْن وأعسنها الجَدْب : ذهب بعُسْنها وشحمها . وهذا كما يقال : قذّيت العين : أخرجت قذاها ، وأقذيتها : ألقيت فيها القَذَى .
عنس : العَنْس : الناقة الصُّلْبة ، وقال الليث : تسمَّى عَنْساً إذا تمَّت سِنّها واشتدَّت قُوَّتها ووَفَر عظامُها وأعضاؤها . قال : واعنونس
ذَنَب الناقة ، واعنيناسه : وفور هُلْبه وطولُه . وقال الطرمَّاح يصف ثوراً وحشياً :
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام
أي بذنَب سابغ . أبو عبيد عن أبي زيد : العانس : المرأة التي تُعَجِّز في بيت أبويها لا تتزوج ، وقد عَنَست تَعْنُس عُنُوساً .
وقال الأصمعيّ : لا يقال : عَنَست ولا عَنَّست ولكن يقال : عُنِّست فهي مُعَنَّسة . وفي الحديث أن الشعبي أو غيره من التابعين سئل عن الرجل يدخل بالمرأة على أنها بِكر فيقول : لم أجدها عَذراء ، فقال : إن العُذْرة يُذهبها التعنيس والحَيضة . وتُجمع العانس عُنّساً وعوانس . ويقال للرجل إذا طعن في السنّ ولم يتزوّج : عانس أيضاً ، والجميع العانسون ومنه قول الشاعر :
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ
وقال الليث : عَنَست المرأة عُنُوساً إذا صارت نَصَفاً وهي بِكر لم تتزوّج . وعنّسها أهلها إذا حبسوها عن الأزواج حتى جاوزت فَتاء السنّ ولمَّا تُعَجِّز فهي معنَّسة . وتجمع مَعَانس ومعنَّسات . وعَنْس : قبيلة من اليمن .
وقال غيره : أعنس الشيبُ رأسَه إذا خالطه . وقال أبو ضَبّ الهذليّ :
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى
روى المبرّد : لم تَعْنُس السنّ وجهه ، وهو أجود . وناقة عانسة وجمل عانس : سمين تامّ الخَلْق . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل
عمرو عن أبيه : العُنُس : المَرَايا ، واحدها عِنَاس للمرآة . قال : وعَنَست المرأة وعَنِست وعَنّست وأعْنست وتأطَّرت إذا لم تُزوَّج . وقال ابن السكّيت : يقال : رجل عانس وامرأة عانس وقد عَنَست تَعْنُس عِنَاساً .
سنع : أبو عبيد عن أبي عمرو : السَّنِيع : الحَسَن . وقال شمر : أهدى أعرابيّ ناقة لبعض الخلفاء فلم يقبلها فقال : لم لا تقبلها وهي حَلْبانة رَكْيانة مِسناع مرباع . قال المِسناع : الحسنة الخَلْق . والمرباع : التي تبكّر في الِلقاح . ورواه الأصمعيّ : إنا مِسْياع مِرْياع . قال : والمِسياع : التي تحمل الضَيْعة وسوءَ القيام عليها . والمِرْياع : التي يسافَر عليها ويعاد . وهذا في رواية الأصمعيّ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَّنَع : الجَمَال . وقال : الإبل ثلاثة فذكر السانعة . عمرو عن أبيه : أسنع الرجل إذا اشتكى سِنْعه أي سِنْطَه وهو الرُسْغ . وقال ابن الأعرابي : السِّنْع : الحَزّ الذي في مَفْصِل الكفّ والذراع . وقال الليث : السِّنْع : السُلاَمى الذي يصل بين الأصابع والرسغ في جوف الكفّ ، والجميع : الأسناع والسِّنَعة . والسَّنَائع : الطُرُق في الجبال ، الواحدة سَنِيعة . وقال :
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع
ومَهْر سَنيع مُسْنَع : كثير . أسنع مَهْر المرأة ، وأسناه : أكثر ، قال :
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب
وسُنُع الإبل : خيارها .
سعن : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أسعن الرجلُ إذا اتخذ السُّعْنة وهي المِظَلَّة . وقال الليث : السُّعْنُ : ظُلّة يتّخذها أهل عُمَان فوق سُطُوحهم من أجل نَدَى الوَمَد . والجميع السُّعُون . قال : والسَّعْن : الوَدَك . وقال أبو سعيد : السَّعْن : قِرْبة أو إداوة يُقطع أسفلها ويشدّ عُنُقها وتعلَّق إلى خشبة ثم يُنبذ فيها . وقال الليث : السُّعْن شيء يتَّخذ من الأدَم شبه دَلْو إلا أنه مستطيل مستدير ، وربما جعِلت له قوائم يُنبذ فيه ، الجميع : السِّعَنة ، والأسعان . والمُسَعَّن من الغُرُوب يتّخذ من أدِيمين يقابل بينهما فيعرقان عراقين وله خُصْمان من جانبين لو وُضع قام قائمه في استواء أعلاه وأسفلِه . أبو عبيد عن أصحابه : يقال : ما لفلان سَعْنة ولا مَعْنة أي ما له قليل ولا كثير .
قال : كان الأصمعيّ لا يعرف أصلها . وقال غيره : السُّعْنة من المِعْزَى : صغار الأجسام في خَلْقها ، والمَعْن : الشيء الهيّن وأنشد :
وإن هلاك مالك غير مَعْن
أبو العباس عن ابن الأعرابي : السَعْنة : الكثرة من الطعام وغيره ، والمَعْنة : القِلَّة من الطعام وغيره ، حكاه عن المفضل في قولهم : ماله سَعْنة ولا مَعْنة . قال : والسُّعْنة : القِرْبة الصغيرة يُنبذ فيها . والسُّعْنة : المِظلَّة .
نسع : ثعلب عن ابن الأعرابي : النِّسْع والسِّنْع : المَفْصِل بين الكفّ والساعد . وقال الأصمعيّ : يقال لريح الشّمال : نِسْع ومِسْع وأنشد :
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز
قلت : سُمّيت الشَّمَالِ نِسْعاً لدقَّة مَهَبّها ، فشبّهت بالنِّسْع المضفور من الأدَم ، وهو سَيْر يُضفر على هيئة أعِنَّة البِغال يُشدّ به الرحال . ويجمع نسوعاً وأنساعاً . الأصمعيّ : نسَّعَتْ أسنانُه تنسِيعاً ، وهو أن تطول وتسترخي اللثَات حتى تبدو أصولها وقد انحسر عنها ما كان يواريها من اللثَات ، وقال ابن الأعرابي : انتسعت الإبل وانتسغت بالعين والغين إذا تفرَّقت في مراعيها . وقال الأخطل :
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا
وقال الليث : امرأة ناسعة : طويلة البَظْر ونُسوعه : طولُه . قلت : ويَنْسُوعة القُفّ : مَنْهلة من مناهل طريق مكة على جادَّة البصرة ، بها ركايا عَذبة الماء عند منقطَع رمال الدهناء بين ماوِيّة والنِبَاج ، وقد شربْتُ من مائها . عمرو عن أبيه : أنسع الرجلُ إذا كثر أذاه لجيرانه . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : هذا سِنْعه وسَنْعه وشِنْعه وشَنْعُه وسِلْعه وسَلْعه ووَفْقه ووِفَاقه بمعنى واحد .
نعس : قال الله جل وعز : ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( الأنفال : 11 ) . يقال : نَعَس يَنْعُس نُعَاساً فهو ناعس ، وبعضهم
يقول : نَعْسان . قال الفرّاء : ولا أشتهيها يعني نعسان . وقال الليث : قالوا : رجل نعسان وامرأة نَعْسَى ، حملوا ذلك على وَسْنان ووَسْنَى ، وربما حملوا الشيء على نظائره ، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر . قلت : وحقيقة النعاس : السِّنَة من غير نوم ، كما قال ابن الرِّقَاع :
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّعْس : لِين الرأي والجسم وضعفهما . قال : ورَوَى عمرو عن أبيه : أنعس الرجل إذا جاء ببنين كُسالى . وناقة نَعُوس : تُغمض عينيها عند الحلب . ونَعَست السوقُ إذا كَسَدت . والكلب يوصف بكثرة النعاس . ومن أمثالهم :
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **النون**

**عسن** ، **عنس** ، **سنع** ، **سعن** ، **نسع** ، **نعس**: kullanımdadırlar.

**عسن**: Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Devenin iç yağı ile etinden bir kalıntı kaldığında onun adı **الأُسْن** ve **العُسْن**’dür; ikisinin çoğulu **آسان** ve **أعسان**’dır. **ناقة عاسنة**: semiz. **نوق مُعْسِنات**: **عُسْن** sahibi olanlar.” dedi. Ferazdak dedi ki:
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا

Ebû Amr: **أعسن**: güzel bir semizlikle semiz oldu. Dedi ki: **العَسَن**: güzel saç ve beyazlık ile birlikte uzunluktur. Ve denir ki: “O, babasından **أعسان** ve **آسان** üzeredir.” Ve **تعسَّن** babasına, ve **تأسَّنه** ve **تأسَّله**: benzerlikte ona çektiği zaman; bunu Lihyânî ve başkası söyledi.

Leys dedi ki: **العَسَن**: binek hayvanlarında yem ve otlağın fayda vermesidir. Dersin: **عَسِنَت الإبل عسنَاً**: ot onda fayda verdi ve semizlediği zaman. **العَسِن** **الشكُور** gibidir. **العَسْن**: bilinen bir yerdir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُسُن**: **أعسن**’ın çoğuludur; ve **عَسُون**: o semiz olandır. Ve iç yağa denir: **عُسْنة**; çoğulu **عُسَن**’dır. Ebû Turâb dedi ki: Bedevîlerden birden fazlasını işittim, derlerdi: “Falan **عِسْل مال** ve **عسنُ مال**”: onun üzerinde güzel duruş (idare) sahibi olduğu zaman. **التعسين**: kıtlıktan ve yağmur azlığından iç yağın hafifliği; ve **كلأ معسَّن**. Râciz dedi ki:
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين

Ve denir ki: **التعسين**: kıştır. Ve **أعسنت الناقةُ**: **العُسْن**’ü taşıdı. Ve **أعسنها الجَدْب**: onun **عُسْن**’ünü ve iç yağını götürdü. Bu, “**قذّيت العين**: onun **قذا**’sını çıkardım; ve **أقذيتها**: içine **القَذَى** attım” denildiği gibidir.

**عنس**: **العَنْس**: sert dişi deve. Leys dedi ki: “Dişi deveye **عَنْساً** denir; yaşı tamam olduğunda, kuvveti şiddetlendiğinde, kemikleri ve uzuvları bol olduğunda.” Dedi ki: **واعنونس**: dişi devenin kuyruğu; **واعنيناسه**: onun kıllarının bolluğu ve uzunluğudur. Turammâh, bir yaban öküzünü vasfederken dedi ki:
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام

Yani: sarkık bir kuyruk ile. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العانس**: ana-baba evinde yaşlanıp evlenmeyen kadındır; ve **عَنَست تَعْنُس عُنُوساً**.

Asma‘î dedi ki: “**عَنَست** denmez ve **عَنَّست** denmez; fakat denir: **عُنِّست**; o da **مُعَنَّسة**’dir.” Ve hadiste: Şa‘bî yahut tâbiînden başkası, “Bir adam, kadına bakire diye girer de ‘Onu **عَذراء** bulmadım’ der” hakkında soruldu; o da dedi ki: “**العُذْرة**’yi **التعنيس** ve **الحَيضة** giderir.” Ve **العانس**’ın çoğulu **عُنّساً** ve **عوانس** olarak toplanır. Ve erkeğe, yaşa saplanıp evlenmediğinde: **عانس** da denir; hepsi **العانسون**’dur. Ondan şairin sözü:
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ

Leys dedi ki: **عَنَست المرأة عُنُوساً**: **نَصَفاً** olduğu zaman; o, bakire iken evlenmemiştir. Ve ailesi onu, eşlerden alıkoyup gençlik yaşını geçtiği halde henüz **تُعَجِّز** olmamışken: **عنّسها**; o da **معنَّسة**’dir. Ve **مَعَانس** ve **معنَّسات** olarak toplanır. Ve **عَنْس**: Yemen’den bir kabiledir.

Başkası dedi ki: **أعنس الشيبُ رأسَه**: ona karıştığı zaman. Ebû Dab el-Hüzelî dedi ki:
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى

Müberred rivayet etti: **لم تَعْنُس السنّ وجهه**; bu daha iyidir. Ve **ناقة عانسة** ve **جمل عانس**: semiz, yaratılışı tam. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل

Amr, babasından: **العُنُس**: aynalardır; tekili, ayna için **عِنَاس**’tır. Dedi ki: Kadın **عَنَست** ve **عَنِست** ve **عَنّست** ve **أعْنست** ve **تأطَّرت**: evlendirilmediği zaman. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**رجل عانس** ve **امرأة عانس** denir; ve **عَنَست تَعْنُس عِنَاساً**.”

**سنع**: Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السَّنِيع**: güzel olandır. Şemmer dedi ki: Bir bedevî, bazı halifelere bir dişi deve hediye etti; o onu kabul etmeyince dedi ki: “Niçin kabul etmiyorsun; hâlbuki o **حَلْبانة** **رَكْيانة** **مِسناع** **مرباع**.” **المِسناع** dedi: yaratılışı güzel olan. **المرباع**: döllemeye erken gelen. Asma‘î onu şöyle rivayet etti: “İnnâ **مِسْياع** **مِرْياع**.” Dedi ki: **المِسياع**: çiftliği yüklenen ve onun üzerinde kötü duruş (idare) sahibi olan. **المِرْياع**: onunla yolculuk edilen ve geri dönülen. Bu, Asma‘î’nin rivayetindedir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **السَّنَع**: güzelliktir. Dedi ki: “Develer üçtür” dedi; **السانعة**’yı zikretti. Amr, babasından: **أسنع الرجل**: **سِنْعه**’inden, yani **سِنْطَه**’ından şikâyet ettiğinde; o da **الرُسْغ**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السِّنْع**: el ayası ile kol arasındaki eklemde olan yarıktır. Leys dedi ki: **السِّنْع**: parmaklar ile **الرسغ** arasında, el ayasının içinde birleşen **السُلاَمى**’dır; hepsi: **الأسناع** ve **السِّنَعة**. **السَّنَائع**: dağlardaki yollardır; tekili **سَنِيعة**. Ve dedi ki:
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع

Ve **مَهْر سَنيع مُسْنَع**: çoktur. **أسنع مَهْر المرأة** ve **أسناه**: çoğalttı. Dedi ki:
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب

Ve **سُنُع الإبل**: onların seçkinleridir.

**سعن**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **أسعن الرجلُ**: **السُّعْنة**’yi edindiği zaman; o da **المِظَلَّة**’dir. Leys dedi ki: **السُّعْنُ**: Umân ehlinin, **نَدَى الوَمَد** sebebiyle damlarının üstünde edindikleri bir gölgeliktir. Hepsi **السُّعُون**’dur. Dedi ki: **السَّعْن**: iç yağdır. Ebû Saîd dedi ki: **السَّعْن**: altı kesilen, ağzı bağlanan, bir tahtaya asılan, sonra içinde nebîz yapılan bir tulum yahut ibriktir. Leys dedi ki: **السُّعْن**: deriden yapılan, kovaya benzer bir şeydir; ancak uzun, yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır, içinde nebîz yapılır; hepsi: **السِّعَنة** ve **الأسعان**. Ve **المُسَعَّن** (su kovaları)ndan: iki deriden yapılır; ikisi karşı karşıya getirilir, iki dikişle dikilir; iki yandan iki **خُصْمان**’ı vardır; konulsa, üstü ve altı düz bir eşitlikte dik durur. Ebû Ubeyd, ashabından: Denir ki: “Falanın ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنة**’si”; yani onun ne azı vardır ne çoğu.

Dedi ki: Asma‘î onun aslını bilmezdi. Başkası dedi ki: **السُّعْنة** keçiden: yaratılışında küçük cüsseli olanlardır. Ve **المَعْن**: kolay (hafif) şeydir. Ve şu beyit okundu:
وإن هلاك مالك غير مَعْن

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَعْنة**: yiyecek ve başkasından çokluktur; **المَعْنة**: yiyecek ve başkasından azlıktır; bunu, “Onun ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنة**’si” sözünde Mufaddal’dan nakletti. Dedi ki: **السُّعْنة**: içinde nebîz yapılan küçük tulumdur. Ve **السُّعْنة**: gölgeliktir.

**نسع**: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّسْع** ve **السِّنْع**: el ayası ile önkol arasındaki eklemdir. Asma‘î dedi ki: Kuzey rüzgârına **نِسْع** ve **مِسْع** denir. Ve şu beyit okundu:
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز

Dedim ki: **الشَّمَال**’e, esişinin inceliğinden dolayı **نِسْع** adı verildi; böylece, deriden örülmüş **النِّسْع**’a benzetildi; o, katırların dizginleri biçiminde örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır. Ve **نسوعاً** ve **أنساعاً** olarak toplanır. Asma‘î: **نسَّعَتْ أسنانُه تنسِيعاً**: dişlerin uzaması ve diş etlerinin gevşemesi; ta ki kökleri görünsün ve diş etlerinden onu örten şey çekilsin. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **انتسعت الإبل** ve **انتسغت** ( **العين** ve **الغين** ile): otlaklarında dağıldıkları zaman. Ahtal dedi ki:
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا

Leys dedi ki: **امرأة ناسعة**: **البَظْر**’ı uzun olan; ve onun **نُسوعه**: onun uzunluğudur. Dedim ki: **يَنْسُوعة القُفّ**: Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir; Basra ana yolu üzerindedir; orada, **الدهناء** kumlarının bittiği yerde, **ماوِيّة** ile **النِبَاج** arasında, suyu tatlı kuyular vardır; ben onun suyundan içtim. Amr, babasından: **أنسع الرجلُ**: komşularına eziyeti çok olduğu zaman. Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Bu onun **سِنْعه**’idir ve **سَنْعه**’idir ve **شِنْعه**’idir ve **شَنْعُه**’idir ve **سِلْعه**’idir ve **سَلْعه**’idir ve **وَفْقه**’idir ve **وِفَاقه**’idir”; tek bir anlamdadır.

**نعس**: Allah, aziz ve celîl, dedi: ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( **الأنفال**: 11 ). Denir ki: **نَعَس يَنْعُس نُعَاساً**; o da **ناعس**’tır. Bazıları der: **نَعْسان**. Ferrâ dedi ki: “Ve onu istemem” yani **نعسان**. Leys dedi ki: “**رجل نعسان** ve **امرأة نَعْسَى** dediler; bunu **وَسْنان** ve **وَسْنَى** üzerine taşıdılar; bazen şeyi benzerleri üzerine taşırlar; bunun en güzeli şiirde olur.” Dedim ki: **النعاس**’ın hakikati: uyku olmaksızın **السِّنَة**’dir; İbnü’r-Riqâ‘ın dediği gibi:
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّعْس**: görüşün ve bedenin yumuşaklığı ve ikisinin zayıflığıdır. Dedi ki: Amr, babasından rivayet etti: **أنعس الرجل**: tembel oğullar getirdiği zaman. Ve **ناقة نَعُوس**: sağım sırasında gözlerini kısar. Ve **نَعَست السوقُ**: durgunlaştığı zaman. Ve köpek, çok **النعاس** ile vasfedilir. Onların darb-ı mesellerindendir:
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والعين وما يثلثهما)
(سعف) السين والعين والفاء أصلان متباينان، يدلُّ أحدُهما على يُبْس شيء وتشعُّثه، والآخر على مواتاة الشيء.
فالأوَّل السّعف جمع سَعَفة، وهي أغصان النخلة إذا يبست. فأما الرَّطْب فالشَّطْب. وأما قول امرئ القيس في الفرس:
* كَسَا وجْهَهَا سَعَفٌ منتشر([1]) *
فإنّه إنّما شبّه ناصيتها به. ومن الباب: السَّعْفَة: قروح تخرج برأس الصبيّ. ومنه قول الكسائيّ: سَُعِفت يدُه، وذلك هو التشعّث حول الأظفار، والشُّقاق. *ويقال ناقةٌ سَعْفاء، وقدسُعِفَتْ سَعفا، وهو داءٌ يتمعّط منه خُرطومها. وذلك في  النُّوق خاصّة.
والأصل الثاني: أَسْعَفْت الرجل بحاجته، وذلك إذا قضيتَها لـه. ويقال أسعفته على أمره، إذا أعنْتَه.
(سعل) السين والعين واللام أصل يدل على صخب وعلوِّ صوت. يقال للمرأة الصّخّابة قد استسعَلَتْ، وذلك مشبّه بالسِّعلاة. والسَّعالى: أخبثُ الغِيلان. والسُّعال، مشتقّ من ذلك أيضاً؛ لأنه شيءٌ عالٍ. فأما قول الهذليّ([2]) في وصف الحمار:
* وأسعلته الأمرُعُ([3]) *
فإنه يريد نَشّطته الأمرُعُ حتى صار كالسِّعلاة، في حركته ونشاطه.
(سعم) السين والعين والميم كلمةٌ واحدة. فالسَّعْم: السَّير. يقال سَعَم البعيرُ، إذا سار.. وناقةٌ سَعُوم.
(سعن) السين والعين والنون كلمة واحدة. يقولون ماله سَعْنة ولا مَعْنَة، أي ما له قليلٌ ولا كثير. ويقال إن كان صحيحاً إنَّ السُّعْن شيء كالدَّلو.
(سعو) السين والعين والحرف المعتل وهو الواو، كلمتان إن صحّتا. فذكر عن الكسائي: مضى سَعْوٌ من الليل، أي قِطْع منه. وذكر ابن دريد([4]) أن السَّعْوَ الشَّمَع، وفيه نظر. [والمَسْعاة([5])] في الكرم والجُود. والسِّعاية في أخذ الصدقات. وسِعاية العَبد، إذا كُوتِبَ: أن يسعى فيما يفُكُّ رقبتَه.
ومن الباب ساعَى الرّجلُ الأمَةَ، إذا فَجَرَ بها، كأنَّه سعى في ذلك وسَعَتْ فيه. قالوا: لا تكون المساعاة إلاّ في الإماء خاصّة.
(سعد) السين والعين والدال أصلٌ يدل على خير وسرور، خلاف النَّحْس. فالسَّعْد: اليُمْن في الأمر. والسَّعْدان: نبات من أفضل المرعى. يقولون في أمثالهم: "مرعى ولا كالسَّعدان". وسعود النجم عشرة([6]): مثل سعد بُلَعَ، وسعد الذابح. وسمِّيت سُعوداً ليُمنها. هذا هو الأصل، ثم قالوا لساعد الإنسان ساعد، لأنَّه يتقوَّى به على أموره. ولهذا يقال ساعده على أمره، إذا عاونَه، كأنه ضم ساعده إلى ساعِده. وقال بعضهم: المساعدة المعاونة في كل شيء، والإسعاد لا يكون إلاَّ في البكاء. فأما السَّعْدانة، التي هي كِركِرة البعير، فإنما سمِّيت بذلك تشبيهاً لها في انبساطها على الأرض بالسَّعْدان الذي ينبسط على الأرض في منبِتِه([7]). والسَّعْدانة عقدة الشِّسْع([8]) التي تلي الأرض. و السَّعْدانات: العقَد التي تكون في كِفَّة الميزان. وسُعْد: موضع. قال جرير:
ألاَ حَيِّ  الدِّيار بسُعْد إنِّي *** أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا([9])ويقال إنَّ السَّعدانة: الحمامة الأنْثى، وهو مشتقٌّ من السَّعْد.
(سعر) السين والعين والراء أصل واحدٌ يدل على اشتعال [الشيء] واتّقاده وارتفاعه. من ذلك السعير سعير النار. واستعارها: توقُّدها. والمِسْعر: الخشب الذي يُسْعر به([10]). والسُّعار: حَرّ النار. ويقال سُعِر الرَّجُل، إذا ضربته السَّموم. ويقال إِنَّ السِّعْرارة هي التي تراها في الشّمس كالهباء. وسَعَرتُ النّارَ وأسْعَرْتُها، فهي مُسْعَرَة ومسعُورة. ويقال استَعَرَ اللُّصوص كأنهم اشتعلوا. واستعر الجَرَب في البعير. وسمِّي الأسعر الجُعفيّ([11]) لقوله:
فلا يَدْعُني الأقوامُ من آل مالكٍ *** لئن أنا لم أَسْعَر عليهم وأُثْقِبِ([12])قال ابن السِّكيت: ويقال سَعَرهم شَرَّا، ولا يقال أَسْعَرَهُم.
ومن هذا الباب: السُّعْر([13])، وهو الجنون، وسمِّي بذلك لأنّه يَسْتَعِر في الإنسان. ويقولون نَاقة مسعورة. وذلك لِحِدّتها كأنّها مجنونة. فأمّا سِعْر الطعام فهو من هذا أيضاً؛ لأنَّه يرتفع ويعلو. فأمَّا مساعِر البعير فإنَّها مشاعِرُهُ([14]). ويقال

هي آباطه وأرفاغه وأصل ذنبِهِ حيث رَقَّ وَبَرُهُ، وإنّما سُمِّيت بذلك لأنّ الجرب يستَعِر فيها أولاً ويستعر فيها أشدّ. وأما قول عروة بن *الورد:
* فطاروا في بلاد اليَستَعور([15]) *
فقالوا: أراد  السعير. ويقال إنه مكان، ويقال إنَّه شجرٌ يقال له اليستعور يُستاك [به].
(سعط) السين والعين والطاء أصل، وهو أن يُوجَر الإنسانُ الدواء، ثم يحمل عليه. فمن ذلك أسعطته الدواءَ فاسْتَعطَه([16]). والمُسْعُط([17]): الذي يجعل فيه السَّعوط. والسَّعوط هو الدواء، وأصل بنائه سَعَطَ. ومما يحمل عليه قولهم طعنته فأسعَطْتُه([18]) الرُّمح، والله أعلم.
--------------ـــــ
([1]) صدره كما في اللسان (سعف) والديوان 12:
* وأركب في الروع خيفانة *
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص 4 والمفضليات (2: 223)، واللسان (سعل، مرع).
([3]) البيت بتمامه:
أكل الجحيم وطاوعته سمحج *** مثل القناة وأسعلته الأمرع
([4]) الجمهرة (3: 34).
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) في اللسان: "وهي عشرة أنجم، كل واحد منها سعد. أربعة منها منازل ينْزل بها القمر، وهي سعد الذابح، وسعد بلع، وسعد  السعود، وسعد الأخبية، وهي في برجي الجدي والدلو. وستة لا ينْزل بها القمر وهي سعد ناشرة، وسعد الملك، وسعد البهام، وسعد الهمام، وسعد البارع، وسعد مطر. وكل سعد منها كوكبان، بين كل كوكبين في رأي العين قدر ذراع".
([7]) في الأصل: "الذي يبسط على الأرض في تنبته"، تحريف.
([8]) الشسع، بالكسر: قبال النعل الذي يشد إلى زمامها. وفي الأصل: "السبع"، صوابه في المجمل واللسان.
([9]) ديوان جرير 280 ومعجم البلدان (سعد) وهو بضم السين.
([10]) في اللسان : "ويقال لما تحرك به النار من حديد أو خشب مسعر ومسعار".
([11]) اسمه مرثد بن أبي حمران بن معاوية. المؤتلف 47.
([12]) البيت في المجمل واللسان (سعر) والمؤتلف 47.
([13]) السعر، بضم وبضمتين. وفي الكتاب: ﴿إنا إذاً لفي ضلال وسعر﴾ [القمر 24].
([14]) في الأصل: "مشافره" تحريف. وفي المجمل: "ومساعر البعير مشاعره، وهي آباطه وأرفاغه وأصل ذنبه حيث رق وبره، ويقال بل تلك المشاعر لأن عليها شعراً وسائر جسده وبر".
([15]) البيت من أبيات تروى أيضاً للنمر بن تولب، كما في ديوان عروة 89، وصدره:
* أطعت الآمرين بصرم سلمى *         ورواية الديوان: "في عضاه اليستعور".
([16]) في الأصل: "فأسعطه".
([17]) كمنبر، وبضم الميم والعين.
([18]) في الأصل: "فأسعته"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(**باب السين والعين وما يثلثهما**)

(**سعف**) **السين** ve **العين** ve **الفاء** iki ayrı asıldır; bunlardan biri bir şeyin kuruluğuna ve çatallanıp dağılmasına delâlet eder, diğeri ise şeyin uygun düşmesine.

Birincisi: **السّعف**, **سَعَفة**’nin cem‘idir; o da hurma ağacının kuruduğu zaman (olan) dallarıdır. Ama yaş (olan) ise **الشَّطْب**’tur. İmru’ul-Kays’ın atta (söylediği) sözüne gelince:

* كَسَا وجْهَهَا سَعَفٌ منتشر([1]) *

Şüphesiz o, ancak onun perçemini ona benzetmiştir. Babdan: **السَّعْفَة**: çocuğun başında çıkan yaralardır. Ondan Kisâî’nin sözü: **سَُعِفت** onun eli; bu, tırnakların çevresindeki çatallanıp dağılma ve yarılmalardır. Ve denir: **ناقةٌ سَعْفاء**; ve **سُعِفَتْ** **سَعفا**; o, onun hortumunun ondan dolayı soyulup döküldüğü bir hastalıktır. Bu, özellikle develerde (dişilerde)dir.

İkinci asıl: **أَسْعَفْت** adamı ihtiyacı ile; bu, onu onun için yerine getirdiğin zamandır. Ve denir: **أسعفته** onun işi üzerine; ona yardım ettiğin zaman.

(**سعل**) **السين** ve **العين** ve **اللام** gürültüye ve sesin yükselmesine delâlet eden bir asıldır. Gürültücü kadına: **قد استسعَلَتْ** denir; bu, **السِّعلاة** ile benzetilmiştir. Ve **السَّعالى**: gûllerin en habisidir. Ve **السُّعال** da bundan türemiştir; çünkü o, yüksek (bir şey)dir. Huzelî’nin([2]) eşeğin vasfında (söylediği) sözüne gelince:

* وأسعلته الأمرُعُ([3]) *

Şüphesiz o, **الأمرُعُ** onu canlandırdı da hareketinde ve canlılığında **السِّعلاة** gibi oldu, demek ister.

(**سعم**) **السين** ve **العين** ve **الميم** tek bir kelimedir. **السَّعْم**: yürüyüştür. Denir: **سَعَم** deve, yürüdüğü zaman. Ve **ناقةٌ سَعُوم**.

(**سعن**) **السين** ve **العين** ve **النون** tek bir kelimedir. Derler: onun ne **سَعْنة**si vardır ne **مَعْنَة**si; yani onun ne azı vardır ne çoğu. Ve denir: eğer sahih ise, şüphesiz **السُّعْن** kova gibi bir şeydir.

(**سعو**) **السين** ve **العين** ve illetli harf, o da **الواو**; eğer ikisi sahihse iki kelimedir. Kisâî’den nakledildi: geceden bir **سَعْوٌ** geçti; yani ondan bir parça. İbn Düreyd([4]) zikretti ki **السَّعْوَ** **الشَّمَع**’dır; bunda bakış (şüphe) vardır. [Ve **المَسْعاة([5])**] kerem ve cömertliktedir. Ve **السِّعاية** sadakaları almaktadır. Ve kölenin **سِعاية**si, eğer mukâtebe yapılmışsa: boynunu (hürriyetini) çözecek şeyde çalışmasıdır.

Ve babdan: adam cariye ile **ساعَى**, onunla zina ettiği zaman; sanki o, bunda koştu ve o da bunda koştu. Dediler: **المساعاة** ancak özellikle cariyelerde olur.

(**سعد**) **السين** ve **العين** ve **الدال** hayra ve sevince delâlet eden bir asıldır; **النَّحْس**’ın zıddı. **السَّعْد**: işte uğurdur. Ve **السَّعْدان**: otlağın en iyilerinden bir bitkidir. Mesellerinde derler: “Otlak var, ama **السَّعدان** gibi yok.” Ve yıldızın **سعود**’u ondur([6]): **سعد بُلَعَ** ve **سعد الذابح** gibi. Uğurlarından dolayı **سُعوداً** diye adlandırıldı. Bu asıldır; sonra insanın pazusuna **ساعد** dediler; çünkü onunla işlerinde güç kazanır. Bunun için denir: **ساعده** onun işi üzerine; ona yardım ettiğin zaman; sanki onun pazusunu onun pazusuna katmış gibi. Bazıları dedi: **المساعدة** her şeyde yardımlaşmadır; **الإسعاد** ise ancak ağlamada olur. Ama devenin gıdısı olan **السَّعْدانة** ise, ancak onun yerde yayılışında **السَّعْدان**’a benzetilerek böyle adlandırıldı; (çünkü) o, bitiş yerinde yere yayılır([7]). Ve **السَّعْدانة**: **الشِّسْع([8])** düğümüdür; yere bitişik olan (kısmı). Ve **السَّعْدانات**: terazinin kefesinde bulunan düğümlerdir. Ve **سُعْد**: bir yerdir. Cerîr dedi:

ألاَ حَيِّ  الدِّيار بسُعْد إنِّي *** أحبُّ لحبِّ فاطمةَ الدِّيارا([9])

Ve denir ki **السَّعدانة**: dişi güvercindir; o, **السَّعْد**’dan türemiştir.

(**سعر**) **السين** ve **العين** ve **الراء** bir tek asıldır; [şeyin] tutuşmasına, alevlenmesine ve yükselmesine delâlet eder. Ondan: **السعير**: ateşin alevi. Ve **استعارها**: onun tutuşup alevlenmesidir. Ve **المِسْعر**: onunla ateşin tutuşturulduğu odun([10]). Ve **السُّعار**: ateşin hararetidir. Ve denir: **سُعِر** adam; semûm rüzgârları ona vurduğu zaman. Ve denir: şüphesiz **السِّعْرارة** güneşte toz zerresi gibi gördüğün şeydir. Ve **سَعَرتُ** ateşi ve **أسْعَرْتُها**; o da **مُسْعَرَة** ve **مسعُورة** olur. Ve denir: **استَعَرَ** hırsızlar; sanki tutuştular. Ve deve üzerindeki uyuz **استعر** etti. Ve **الأسعر الجُعفيّ([11])** onun sözü sebebiyle adlandırıldı:

فلا يَدْعُني الأقوامُ من آل مالكٍ *** لئن أنا لم أَسْعَر عليهم وأُثْقِبِ([12])

İbnü’s-Sikkît dedi: Ve denir: **سَعَرهم** şerre; **أَسْعَرَهُم** denmez.

Ve bu babdandır: **السُّعْر([13])**; o, deliliktir; onda (bu ad) verildi, çünkü o, insanda **يَسْتَعِر** eder. Ve derler: **ناقة مسعورة**; bu, onun keskinliği sebebiyledir; sanki o, deliymiş gibi. Ama yiyeceğin **سِعْر**’ı da bundandır; çünkü o yükselir ve yücelir. Ama devenin **مساعِر**’i, onun **مشاعِرُهُ([14])**’dur. Ve denir:

O, onun koltuk altları, kasıklarının içleri ve kuyruğunun köküdür; tüyü inceldiği yer. Ancak buna bu ad verildi; çünkü uyuz ilkin orada **يستَعِر** eder ve orada daha şiddetli **يستعر** eder. Ama Urve b. **الورد**’un sözüne gelince:

* فطاروا في بلاد اليَستَعور([15]) *

Dediler: **السعير**’i kastetti. Ve denir: o bir yerdir; ve denir: o, **اليستعور** denilen bir ağaçtır; [onunla] misvak yapılır.

(**سعط**) **السين** ve **العين** ve **الطاء** bir asıldır; o da insanın ilacı burnuna çekmesi, sonra onun üzerine yüklenilmesidir. Ondan: **أسعطته** ilacı, o da onu **فاسْتَعطَه([16])**. Ve **المُسْعُط([17])**: içine **السَّعوط** konulan şeydir. Ve **السَّعوط** ilaçtır; binasının aslı **سَعَطَ**’tır. Ve üzerine yüklenilen (kıyas edilen) şeydendir: onların “onu mızrakla vurdum da onu **فأسعَطْتُه([18])**” sözleri; Allah daha iyi bilir.

--------------ـــــ
([1]) Sadrı, lisân’da (**سعف**) ve divanda 12’de olduğu gibi:
* وأركب في الروع خيفانة *
([2]) O, Ebû Züeyb el-Huzelî’dir. Divanı s. 4 ve el-Mufaddaliyât (2: 223), ve lisân (**سعل**، **مرع**).
([3]) Beytin tamamı:
أكل الجحيم وطاوعته سمحج *** مثل القناة وأسعلته الأمرع
([4]) el-Cemhere (3: 34).
([5]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([6]) Lisân’da: “Ve o on yıldızdır; her biri onlardan bir **سعد**’dır. Dördü, ayın indiği menzillerdir; onlar **سعد الذابح** ve **سعد بلع** ve **سعد  السعود** ve **سعد الأخبية**’dir; onlar **الجدي** ve **الدلو** burçlarındadır. Ve altısı, ayın inmediği (yıldızlar)dır; onlar **سعد ناشرة** ve **سعد الملك** ve **سعد البهام** ve **سعد الهمام** ve **سعد البارع** ve **سعد مطر**’dır. Ve her **سعد** onlardan iki yıldızdır; iki yıldız arasındaki (mesafe) gözle görülen görüşte bir zira‘ kadardır.”
([7]) Asılda: “الذي يبسط على الأرض في تنبته”; tahrif.
([8]) **الشسع**, kesre ile: nalın kayışıdır; onun yularına bağlanır. Asılda: “السبع”; doğrusu el-Mücmel ve lisân’dadır.
([9]) Cerîr divanı 280 ve Mu‘cemü’l-büldân (**سعد**); o, **السين**’in dammasıyladır.
([10]) Lisân’da: “Ve denir: ateşin onunla hareket ettirildiği demir veya ağaçtan olana **مسعر** ve **مسعار**.”
([11]) Onun adı Mersed b. Ebî Humrân b. Muâviye’dir. el-Mu’telef 47.
([12]) Beyit el-Mücmel ve lisân (**سعر**) ve el-Mu’telef 47’dedir.
([13]) **السعر**, bir damma ile ve iki damma ile. Ve kitapta: ﴿إنا إذاً لفي ضلال وسعر﴾ [القمر 24].
([14]) Asılda: “مشافره”; tahrif. Ve el-Mücmel’de: “Ve devenin **مساعر**’i onun **مشاعره**’dir; o, onun koltuk altları ve kasıklarının içleri ve kuyruğunun köküdür; tüyü inceldiği yer. Ve denir: bilakis onlar **المشاعر**’dir; çünkü onların üzerinde kıl vardır, bedeninin geri kalanı ise tüy (yün)dür.”
([15]) Beyit, Urve divanı 89’da olduğu gibi, en-Nemir b. Tevleb’e de rivayet edilen beyitlerdendir; sadrı:
* أطعت الآمرين بصرم سلمى *         Divan rivayeti: “في عضاه اليستعور”.
([16]) Asılda: “فأسعطه”.
([17]) **منبر** gibi; ve **الميم** ve **العين**’in dammasıyla.
([18]) Asılda: “فأسعته”; doğrusu el-Mücmel’dedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّعْنُ والسُّعْنُ: شيء يُتَّخذ من أَدَمٍ شبه دَلوٍ إِلا أَنه مُستطيل مستدير وربما جعلت له قوائم يُنْتَبَذ فيه، وقد يكون بعضُ الدِّلاءِ على تلك الصنعة. والسُّعْن: القِرْبة البالية المتَخَرِّقة العُنق يُبرَّد فيها الماء، وقيل: السُّعْن قِرْبة أَو إِداوة يُقْطع أَسفلُها ويُشَدُّ عُنُقها وتُعَلَّق إلى خشبة أَو جِذْع نخلة، ثم يُنْبَذ فيها ثم يُبرَّد فيها، وهو شبيه بدَلو السَّقَّائين يصبون به في المَزائد. وفي حديث عُمر: وأَمَرْت بصاعٍ من زبيب فجُعِل في سُعْنٍ؛ هو من ذلك. والسُّعْنة: القربة الصغيرة يُنْبَذ فيها. وقال في السُّعْن: قِرْبة يُنبذ فيها ويستقى بها، وربما جعلت المرأَةُ فيها غزلها وقطنها، والجمع سِعَنةٌ مثل غُصْن وغِصَنة. والسُّعْن: كالعُكَّة يكون فيها العسل، والجمع أَسْعانٌ وسِعَنةٌ. وفي الحديث: اشتريتُ سُعْناً مُطْبَقاً
فذُكِر لأَبي جعفر فقال: كان أَحَبَّ الآنية إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، كلُّ إناءٍ مُطْبَقٍ؛: قيل: هو القَدَح العظيم يُحْلب فيه؛ قال الهذلي:
طَرَحْتُ بذي الجَنْبَين سُعْني وقِربتي،
وقد أَلَّبُوا خَلْفِي وقَلَّ المَسارب.
المَذاهب. والمُسَعَّن: غَرْبٌ يُتَّخذ من أَديمين يُقابَل بينهما فيُعْرَقان بعراقين، وله خُصْمان من جانبَين، لو وُضِعَ قام قائماً من استواء أَعلاه وأَسفله. والسُّعْن: ظُلَّة أَو كالظُّلَّة تُتَّخذ فوق السطوح حَذَرَ نَدى الوَمَد، والجمع سُعونٌ؛ وقال بعضهم: هي عُمانيَّة لأَن مُتَّخذيها إِنما هم أَهلُ عُمان. وأَسْعَنَ الرجلُ إذا اتخَذَ السُّعنة، وهي المِظَلَّة. وما عنده سَعْنٌ ولا مَعْنٌ؛ السَّعْنُ: الوَدَك، والمَعْن: المعروف. وما له سَعْنة ولا مَعْنةٌ، بالفتح، أَي قليل ولا كثير، وقيل: السَّعْنة المشؤُومة
(* قوله «وقيل السعنة المشؤُومة إلخ» وقيل بالعكس كما
في الصاعاني وغيره). والمَعْنة الميمون، وكان الأَصمعي لا يعرف أَصلها، وقيل: السَّعْنة من المِعْزى صغار الأَجسام في خَلْقها، والمَعْنُ الشيء الهَيِّن. والسَّعْنة: الكثرة من الطعام وغيره، والمَعنة القلة من الطعام وغيره. وابن سَعْنة، بفتح السين: من شعرائهم. وسُعْنة: اسم رجل. ويوم السَّعانين: عيد للنصارى. وفي حديث شَرْط النصارى: ولا يُخْرِجوا سَعانينَ؛ قال ابن الأَثير: هو عيد لهم معروف قبل عيدهم الكبير بأُسبوع، وهو سُرْياني معرّب، وقيل: هو جمع، واحده سَعْنُون.

##### Türkçe

**السَّعْنُ** ve **السُّعْنُ**: deriden yapılan, kovaya benzer bir şeydir; ancak o, uzunlamasına, yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır; içinde nebîz yapılır; bazı kovalar da o yapım üzere olabilir. Ve **السُّعْن**: boynu yıpranmış, delinmiş eski kırbadır; içinde su soğutulur. Ve denildi: **السُّعْن** bir kırba yahut bir ibriktir; altı kesilir, boynu bağlanır ve bir tahtaya yahut bir hurma kütüğüne asılır; sonra içinde nebîz yapılır, sonra içinde soğutulur; o, sakaların kovasına benzer; onunla mezâidlere dökerler. Ve Ömer’in hadîsinde: “Ve bir sâ‘ kuru üzüm emrettim de **سُعْن** içine konuldu”; o, bundandır. Ve **السُّعْنة**: içinde nebîz yapılan küçük kırbadır. Ve **السُّعْن** hakkında dedi: içinde nebîz yapılan ve onunla su çekilen bir kırbadır; bazen kadın onun içine ipliğini ve pamuğunu koyar; çoğulu **سِعَنةٌ**’dir; **غُصْن** ve **غِصَنة** gibi. Ve **السُّعْن**: balın içinde bulunduğu **العُكَّة** gibi; çoğulu **أَسْعانٌ** ve **سِعَنةٌ**’dir. Ve hadîste: “Kapaklı bir **سُعْن** satın aldım”; sonra Ebû Ca‘fer’e zikredildi de dedi: Nebî’ye, sallallahu aleyhi ve sellem, kapaklı her kap, kapların en sevimlisi idi. Denildi: o, içinde sağım yapılan büyük kadehtir. Huzelî dedi:

طَرَحْتُ بذي الجَنْبَين سُعْني وقِربتي،
وقد أَلَّبُوا خَلْفِي وقَلَّ المَسارب.

**المَذاهب**. Ve **المُسَعَّن**: iki deriden yapılan bir elektir; ikisi karşı karşıya getirilir de iki bağ ile bağlanır; onun iki yandan iki kulpu vardır; konulsa, üstünün ve altının düzgünlüğünden dolayı dimdik ayakta durur. Ve **السُّعْن**: damların üstünde, **الوَمَد** çiğinin neminden sakınmak için yapılan bir gölgeliktir yahut gölgelik gibidir; çoğulu **سُعونٌ**’dur. Bazıları dedi: onu yapanlar ancak Umân ehli oldukları için o Umânîdir. Ve adam **أَسْعَنَ** ettiğinde: **السُّعنة**’yi, yani gölgeliği edindiğinde (böyledir). “Onun yanında ne **سَعْنٌ** var ne **مَعْنٌ**”; **السَّعْنُ**: iç yağıdır; **المَعْن**: iyiliktir. “Onun ne **سَعْنة**si var ne **مَعْنة**si”, fetha ile; yani ne az ne çok; ve denildi: **السَّعْنة** uğursuz olandır
(* “Ve denildi: **السعنة** uğursuzdur, ilh.” sözü: Sâ‘ânî ve başkalarında olduğu gibi tersinin denildiği de söylenmiştir). Ve **المَعْنة** uğurlu olandır; Asma‘î onun aslını bilmezdi. Ve denildi: **السَّعْنة** keçilerden, yaratılışlarında küçük cüsseli olanlardır; ve **المَعْنُ** kolay şeydir. Ve **السَّعْنة**: yiyecek ve başkasından çokluktur; ve **المَعنة** yiyecek ve başkasından azlıktır. Ve **ابن سَعْنة** (sîn’in fethasıyla): onların şairlerindendir. Ve **سُعْنة**: bir adam adıdır. Ve **يوم السَّعانين**: Hristiyanlar için bir bayramdır. Ve Hristiyanların şartı hadîsinde: “Ve **سَعانينَ** çıkarmasınlar”; İbnü’l-Esîr dedi: o, onlar için, büyük bayramlarından bir hafta önce olan, bilinen bir bayramdır; o, Arapçalaştırılmış Süryânîdir; ve denildi: o bir çoğuldur; onun teki **سَعْنُون**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( السَّعْنُ : الوَدَكُ ) ؛ ومنه قوْلُهم : وما عنْدَه سَعْنٌ ولا مَعْنٌ ، والمَعْنُ : المَعْروفُ وسَيَأْتي .
( و ) السُّعْنُ ، ( بالضَّمِّ : قِرْبَةٌ ) صَغِيرَةٌ ( تُقْطَعُ من نِصْفِها ويُنْبَذُ فيها وقد يُسْتَقَى بها ) كالدَّلْوِ ، ( وقد يُجْعَلُ فيها الغَزْلُ والقُطْنُ ) ؛ ونَصُّ الصِّحاحِ : ورُبَّما جَعَلَتِ المرْأَةُ فيها غزْلَها وقطْنَها ؛ ( ج ) سِعَنَةٌ ( كقِرَدَةٍ ) .
وفي المُحْكَم : السُّعْنُ : شيءٌ يُتّخذُ مِن أَدَمٍ شِبْه دَلوٍ إلاَّ أنَّه مُسْتَطِيل مُسْتَديرٌ ورُبَّما جُعِلَتْ له قوائمُ يُنْبَذُ فيه ، وقد يكونُ بعضُ الدِّلاءِ على تلْكَ الصنْعَةِ .
وقيلَ : السُّعْنُ : القِرْبةُ البالِيَةُ المُتَخَرِّقَةُ العُنُقِ يُبَرَّد فيها الماءُ .
وقيلَ : هو قِرْبةٌ أَو إداوةٌ يُقْطَع أَسْفلُها ويُشَدُّ عُنُقها وتُعَلَّق إلى خَشَبَةٍ أَو جِذْعِ نَخْلةٍ ثم يُنْبَذ فيها ثم يُبَرَّد فيها ، وهو شَبِيهٌ بدَلْوِ السّقَّائِين يصبون به في المَزائِدِ .
( و ) قوْلُهم : ماله سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ ، قيلَ : ( السَّعْنَةُ : المُبارَكَةُ ) ، والمَعْنةُ : ( المَيْمونَةُ ؛ أَو ) السَّعْنةُ : ( المشْؤُومَةُ ) ، والمَعْنةُ : المَيْمونَةُ ،

وكانَ الأَصْمعيُّ لا يعْرِفُ أَصْلَها .
( و ) سَعْنَة : ( اسمٌ .
( و ) السُّعْنَةُ ، ( بالضَّمِّ : الزِّفْنُ ) ، وهو الرقصُ واللّعبُ .
( أَو ) السُّعْنُ : ( مُطْلَقُ المِظَلَّةِ ) يُتَّخَذُ فوْقَ السّطوحِ حَذَرَ نَدَى الوَمَدِ ، والجَمْعُ سُعونٌ ؛ عُمانِيَّةٌ لأَنَّ مُتَّخِذِيها إنَّما هم أَهْلُ عُمانَ .
( و ) سعنٌ : ( اسمٌ .
( و ) السُّعْنُ : ( الخَشَبَةُ الواحِدَةُ على فَمِ الدَّلْوِ فإذا ثنيَتْ فَهُما العَرْقُوَتانِ .
( و ) السُّعْنُ : ( ما تَدَلَّى من المِشْفَرِ الأَعْلَى مِن البَعيرِ .
( وأَسْعَنَ ) الرجُلُ : ( اتَّخَذَ ) سُعْنةً ، أَي ( مِظَلَّةً .
( والسَّعانِينُ : عيدٌ للنَّصارَى قَبْلَ ) عيدِ ( الفِصْح بأُسْبُوعٍ يَخْرجُونَ فيه بصُلْبانِهم ) ، وهو سِرْيانيٌّ مُعَرَّبٌ ، وقيلَ : هو جَمْعٌ واحِدُه سَعْنُون .
( و ) المُسَعَّنُ ، ( كمُعَظَّمِ : الغَرْبُ يُتَّخَذُ من أَدِيمَينِ ) يُقابَل بيْنَهما فيُعْرَقان بعرَاقَيْنِ ، ولهما خُصْمان من جانِبَيْن ، لو وُضِعَ قامَ قائِماً مِن اسْتِواءِ أعْلاه وأَسْفَله .
( وتَسَعَّنَ الجَمَلُ : امْتَلَأَ سِمَناً ) ، على التَّشْبيهِ .
( ويومُ سَعْنٍ مُضاف ) : أَي ( ذُو شَرابٍ صِرْفٍ .
( و ) يقالُ : ( مالَهُ سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ ) ، أَي ( شيءٌ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
ونَصّ اللَّحْيانيّ : أَي شيءٌ ولا نوْمٌ .
وقالَ غيرُهُ : أَي قَليلٌ ولا كثيرٌ .
( وابنُ سَعْنَةَ : شاعِرٌ ) جاهِليٌّ واسمُه مَعْبَدُ بنُ ضبةَ .
( وزَيْدُ بنُ سُعْنَةَ ) : الحَبْرُ ، ( بالضَّمِّ ) ،

وضَبَطَه الحافِظُ بالفتْحِ وهو الصَّحِيحُ ، ( يَهُودِيٌّ ) كأنَّه تَنَصَّرَ في الأَصْلِ ، وإلاَّ فقد أَسْلَم وشَهِدَ مَشاهِدَ وتُوفي مرْجعَهم مِن تَبُوكَ ، فلو قالَ صَحابيٌّ كانَ أَوْلى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
السَّعْنُ بالفتْحِ : لُغَةٌ في السُّعْنِ ، بالضَّمِّ ، للقِرْبَةِ الصَّغيرَةِ .
والسُّعْنُ ، بالضمِّ ، كالعُكَّةِ يكونُ فيها العَسَلُ ، والجَمْعُ أَسْعانٌ .
والسُّعْنُ : القَدَحُ العَظيمُ يُحْلَب فيه ، وبه فُسِّر قوْلُ الهُذَليّ :
طَرَحْتُ بذِي الجَنْبَيْن سُعْني وقِرْبتيوقد أَلَّبُوا خَلْفي وقَلَّ المَذاهِبوالسَّعْنَةُ مِن المِعْزَى : صِغارُ الأَجْسامِ في خَلْقِها .
وأَيْضاً : الكَثْرَةُ مِن الطَّعامِ وغيرِهِ .
وأَبو سَعْنةَ العابِرُ : سَمِعَ هَمَّام بن يَحْيَى .
وسَعْنةُ بنُ بكْرِ بنِ عَوْف بنِ عُمَرَ مِن بَني سامَةَ بنِ لُؤَيِّ .
وسَعْنَةُ بنُ سلاَمَةَ : أَحدُ المُعَمِّرين .
ومحمدُ بنُ عصمِ بنِ بلالِ بنِ عاصِمِ العبَّاسي بنِ سعْنَةَ الذُّهليُّ رَئيِسٌ بنَيْسابُورَ .

##### Türkçe

: **السَّعْنُ**: iç yağıdır; bundan onların sözü: “Onun yanında ne **سَعْنٌ** vardır ne **مَعْنٌ**”; **المَعْنُ**: iyilik (ma‘rûf)tur; ileride gelecektir.

( Ve ) **السُّعْنُ** (ötre ile): küçük bir tulumdur; (yarısından kesilir ve içine nebîz konur ve onunla su da çekilebilir) kova gibi; (ve içine iplik ve pamuk da konabilir); **الصِّحاح**’ın lafzı: “Kadın bazen içine ipliğini ve pamuğunu koyar”; (çoğulu) **سِعَنَةٌ** ( **قِرَدَةٍ** vezninde).

**المُحْكَم**’de: **السُّعْنُ**: deriden yapılan, kovaya benzer bir şeydir; ancak o uzunca, yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır; içinde nebîz yapılır; bazı kovalar da o yapım üzere olabilir.

Ve denildi: **السُّعْنُ**: boynu yıpranmış, delinmiş eski tulumdur; içinde su soğutulur.

Ve denildi: o, altı kesilen, boynu bağlanan bir tulum yahut bir su kabıdır; bir tahta parçasına yahut bir hurma gövdesine asılır; sonra içinde nebîz yapılır, sonra içinde soğutulur; o, sakaların su kırbalarına döktükleri sakacı kovasına benzer.

( Ve ) onların sözü: “Onun ne **سَعْنةٌ**si vardır ne **مَعْنةٌ**si”; denildi: **السَّعْنَةُ**: mübarek olandır; **المَعْنةُ**: uğurlu olandır; yahut **السَّعْنةُ**: uğursuz olandır; **المَعْنةُ**: uğurlu olandır,

ve **الأَصْمعيّ** onun aslını bilmezdi.

( Ve ) **سَعْنَة**: bir isimdir.

( Ve ) **السُّعْنَةُ** (ötre ile): **الزِّفْنُ**dür; o da raks ve oyundur.

( Yahut ) **السُّعْنُ**: gölgeliğin mutlak adıdır; damların üstünde **الوَمَد** çiğinin neminden sakınmak için yapılır; çoğulu **سُعونٌ**dur; Umânîdir; çünkü onu yapanlar ancak Umân halkıdır.

( Ve ) **سعنٌ**: bir isimdir.

( Ve ) **السُّعْنُ**: kovanın ağzı üzerindeki tek tahta parçasıdır; bükülünce ikisi **العَرْقُوَتانِ** olur.

( Ve ) **السُّعْنُ**: devenin üst dudağından sarkan şeydir.

( Ve **أَسْعَنَ** ) adam: **سُعْنةً** edindi; yani bir gölgelik.

( Ve **السَّعانِينُ**: Hristiyanların, ) **الفِصْح** bayramından bir hafta önceki bayramıdır; (onda haçlarıyla çıkarlar); Süryanice olup Arapçalaştırılmıştır; ve denildi: o bir çoğuldur, tekili **سَعْنُون**dur.

( Ve ) **المُسَعَّنُ** ( **مُعَظَّم** gibi): iki deriden yapılan **الغَرْبُ**tur; ikisi karşı karşıya getirilir de iki **عِرَاق** ile bağlanır; iki yandan iki kulpu vardır; konulsa, üstü ve altının düzlüğünden dolayı dimdik durur.

( Ve **تَسَعَّنَ** deve: semizlenerek doldu ); benzetme üzere.

( Ve **يومُ سَعْنٍ** izafetli ): yani saf içkisi olan.

( Ve ) denir: “Onun ne **سَعْنَةٌ**si vardır ne **مَعْنَةٌ**si”; yani bir şey; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

**اللَّحْيانيّ**’nin lafzı: yani bir şey de yok, uyku da yok.

Başkası dedi: yani az da yok, çok da yok.

( Ve **ابنُ سَعْنَةَ**: câhiliye şairidir ); adı **مَعْبَدُ بنُ ضبةَ**’dir.

( Ve **زَيْدُ بنُ سُعْنَةَ** ): hahamdır; (ötre ile),

hâfız onu fetha ile ضبط etti; doğru olan da odur; (Yahudidir); sanki aslında Hristiyanlaşmış gibidir; yoksa Müslüman olmuş, gazvelere katılmış ve Tebûk’tan dönüşlerinde vefat etmiştir; “sahâbî” deseydi daha yerinde olurdu.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir:
**السَّعْنُ** fetha ile: küçük tulum için, ötre ile olan **السُّعْنِ**de bir lugattır.

Ve **السُّعْنُ** (ötre ile): balın içinde bulunduğu, **العُكَّة** gibi bir kaptır; çoğulu **أَسْعانٌ**dır.

Ve **السُّعْنُ**: içinde sağım yapılan büyük kadehtir; bununla Hüzeylî’nin sözü tefsir edilmiştir:
طَرَحْتُ بذِي الجَنْبَيْن سُعْني وقِرْبتيوقد أَلَّبُوا خَلْفي وقَلَّ المَذاهِب
Ve keçiden **السَّعْنَةُ**: yaratılışında küçük cüsseli olanlardır.

Ve ayrıca: yemekte ve başkasında çokluktur.

Ve **أَبو سَعْنةَ العابِرُ**: **هَمَّام بن يَحْيَى**’yı işitti.

Ve **سَعْنةُ بنُ بكْرِ بنِ عَوْف بنِ عُمَرَ**: **بَني سامَةَ بنِ لُؤَيِّ**’dendir.

Ve **سَعْنَةُ بنُ سلاَمَةَ**: uzun ömürlülerden biridir.

Ve **محمدُ بنُ عصمِ بنِ بلالِ بنِ عاصِمِ العبَّاسي بنِ سعْنَةَ الذُّهليُّ**: Nîsâbûr’da bir reîstir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَعَنَ
سَعَنَ أَسْعَنَ IV ,
a.  Raised a tent, pavilion.

سَعْن
سَعْن 1 ,
a.  Fat.

b.  Pure wine.

سُعْن
سُعْن 3 , ( pl. سِعِنَة 8t ),
a.  Bucket ( water-skin ).

سُعْنَة
سُعْنَة 3t , ( pl. سُعَن 9 ),
a.  Tent, pavilion.

##### Türkçe

**سَعَنَ**
**سَعَنَ أَسْعَنَ** IV ,
a. Bir çadır, pavyon yükseltti.

**سَعْن**
**سَعْن** 1 ,
a. Yağ.

b. Saf şarap.

**سُعْن**
**سُعْن** 3 , ( çoğ. **سِعِنَة** 8t ),
a. Kova (su tulumu).

**سُعْنَة**
**سُعْنَة** 3t , ( çoğ. **سُعَن** 9 ),
a. Çadır, pavyon.
