# يَسْعَى — سعي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) (س-ع-ي)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: يَفْعَلُ
- Anlam: Koşar

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Kasas 28:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/ayet/28:20.md) — يَسْعَى

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَامُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): Şehrin öte başından koşarak bir adam geldi ve dedi ki: Ey Musa; ileri gelenler, seni öldürmek için aralarında görüşüyorlar. Hemen çık git, doğrusu ben, sana öğüt verenlerdenim.

### [Yasin 36:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/ayet/36:20.md) — يَسْعَى

وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَاقَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Şehrin ötebaşından bir adam koşarak geldi ve şöyle dedi: Ey kavmim; gönderilmiş bulunan elçilere uyun.

### [Hadid 57:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/ayet/57:12.md) — يَسْعَى

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O gün; mü’min erkeklerle mü’min kadınların nurları önlerinden ve sağlarından koşarken görürsün. Müjde, bugün altlarından ırmaklar akan ve içinde ebediyyen kalacağınız cennetler sizindir, denilir. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

### [Tahrim 66:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/ayet/66:8.md) — يَسْعَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a nasuh tevbesi ile tevbe edin. Umulur ki Rabbınız kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. O gün, Allah; peygamberini ve onunla beraber olan mü’minleri utandırmayacak. Onların nurları önlerinde ve sağlarında koşacak; Rabbımız, ışığımızı tamamla, bizi bağışla. Şüphesiz ki Sen, her şeye kadirsin, diyecekler.

### [Naziat 79:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/ayet/79:22.md) — يَسْعَى

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

Meal (IK): Sonra arkasını döndü, koşmaya başladı.

### [Abese 80:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/ayet/80:8.md) — يَسْعَى

وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى

Meal (IK): Ama sana koşarak gelen,

## Sîga mücavirleri (44)

1. [قصو (أَقْصَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · Daha uzak
2. [نصح (النَّاصِحِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Dikiş demektir
3. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Ayağın alt tarafı demektir
4. [جيأ (وَجَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
5. [يمن (وَبِأَيْمَانِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Sağ yandır
6. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Cariye yelkenli sandal demektir
7. [رجل (رَجُلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Rical ayak demektir
8. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
9. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dane, inek yavrusuna denir
10. [يدي (أَيْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · El ve kol demektir
11. [نور (نُورُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ateş demektir
12. [جنن (جَنَّاتٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bahçe demektir
13. [تمم (أَتْمِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
14. [خزي (يُخْزِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
15. [فوز (الْفَوْزُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fevz Gölgeliktir
16. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Umulur
17. [ملأ (الْمَلَأَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
18. [دبر (أَدْبَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
19. [توب (تَوْبَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Eveye yuva demektir
20. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Yemm” durgun akan su demektir
21. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
22. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
23. [دخل (وَيُدْخِلَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
24. [بشر (بُشْرَاكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
25. [قدر (قَدِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kıdr kazandır
26. [قتل (لِيَقْتُلُوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
27. [عظم (الْعَظِيمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Büyük
28. [موسى (يَامُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Musa
29. [سوأ (سَيِّئَاتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
30. [نبأ (النَّبِيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
31. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
32. [خرج (فَاخْرُجْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
33. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beraber
34. [تبع (اتَّبِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
35. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
36. [غفر (وَاغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
37. [أمر (يَأْتَمِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
38. [رأي (تَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
39. [رسل (الْمُرْسَلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
40. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
41. [كفر (يُكَفِّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
42. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
43. [قوم (يَاقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
44. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [تَسْعَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُ · Koşar
- [سَعَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%89.md) — 3 geçiş · فَعَلَ · Koştu
- [سَعَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · Koştular
- [سَعْيُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعْلُهُمْ · Onların koşması
- [وَسَعَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · وَفَعَلَ · Ve koştu
- [وَيَسْعَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · وَيَفْعَلُونَ · Koşarlar
- [السَّعْيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Koşmak
- [سَعْيًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Koşmak
- [سَعْيَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلَكُمْ · Sizin koşmanız
- [سَعْيَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلَهَا · Onun koşması
- [سَعْيَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُ · Onun koşması
- [سَعْيُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلُكُمْ · Sizin koşmanız
- [فَاسْعَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافَعَلُوا · Koşun
- [لِسَعْيِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِفَعْلِهَا · Onun koşması için
- [لِسَعْيِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفَعْلِهِ · Onun koşması için
- [يَسْعَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Koşarlar
