# سعي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سعي

س ع ي
ومن المجاز‏:‏ هو يسعى على عياله‏:‏ يكسب لهم ويقوم بمصالحهم‏.‏
قال قيس بن الأسلت‏:‏ أسعـى علـى جـل بني مالك كل امريء في شأنه ساع وهو من أهل المساعي وهي المكارم وهل مسعاة جميلة‏.‏
وسعى العيـد فـي قيمتـه سعايـة واستسعاه سيده‏.‏
وسعى به إلى السلطان‏:‏ وشى به سعاية‏.‏
وهو ساع من السعاة‏.‏
وسعى على قومه سعاية‏.‏
وبعث على السعاية وهي العمل على الصدقات‏.‏
وأسعاه السلطان عليهم وعلى صدقاتهم‏.‏
وأمة فلان مساعية‏:‏ زانية وكان الإماء يساعين في الجاهلية وفلان يساعي اماء‏:‏ يزانيهن‏.‏

### Türkçe

س ع ي
Mecazdan: O, **يسعى على عياله**: onlar için kazanır ve onların maslahatlarını üstlenir.

Kays b. el-Eslet dedi:
“**أسعـى علـى جـل بني مالك**
Her kişi kendi işi hakkında **ساع**’dır”
ve o, **أهل المساعي**’dendir; o da keremlerdir; ve güzel bir **مسعاة**’dir.

Ve **سعى العيـد فـي قيمتـه سعايـة** ve efendisi onu **استسعاه**.

Ve **سعى به إلى السلطان**: onunla **سعاية** olarak kovculuk etti.

Ve o, **ساع**’dır, **السعاة**’den.

**سعى على قومه سعاية**.

Ve **السعاية** üzerine gönderdi; o da sadakalar üzerine çalışmaktır.

Ve sultan onu, onların ve onların sadakaları üzerine **أسعاه**.

Falanın cariyesi **مساعية**: zinakâr; ve câhiliyyede cariyeler **يساعين** idi; ve falan **يساعي اماء**: onlarla zina eder.
