# سعي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B9%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سعى

- السعي: المشي السريع، وهو دون العدو، ويستعمل للجد في الأمر، خيرا كان أو شرا، قال تعالى: ﴿وسعى في خرابها﴾ [البقرة/114]، وقال: ﴿نورهم يسعى بين أيديهم﴾ [التحريم/8]، وقال: ﴿ويسعون في الأرض فسادا﴾ [المائدة/ 64]، ﴿وإذا تولى سعى في الأرض﴾ [البقرة/205]، ﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى *** وأن سعيه سوف يرى﴾ [النجم/39 - 40]، ﴿إن سعيكم لشتى﴾ [الليل/4]، وقال تعالى: ﴿وسعى لها سعيها﴾ [الإسراء/19]، ﴿كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسراء/19]، وقال تعالى: ﴿فلا كفران لسعيه﴾ [الأنبياء/94]. وأكثر ما يستعمل السعي في الأفعال المحمودة، قال الشاعر:
*إن أجز علقمة بن سعد سعيه ** لا أجزه ببلاء يوم واحد*
(البيت لفدكي بن أعبد، وهو في الحيوان 3/468؛ والبيان والتبين 3/233؛ واللسان (لمم) )
وقال تعالى: ﴿فلما بلغ معه السعي﴾ [الصافات/102]، أي: أدرك ما سعى في طلبه، وخص المشي فيما بين الصفا والمروة بالسعي، وخصت السعاية بالنميمة، وبأخذ الصدقة، وبكسب المكاتب لعتق رقبته، والمساعاة بالفجور، والمسعاة بطلب المكرمة، قال تعالى: ﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين﴾ [سبأ/5]، أي: اجتهدوا في أن يظهروا لنا عجزا فيما أنزلناه من الآيات.

### Türkçe

- **السعي**: hızlı yürüyüş; ve o, koşmanın altındadır; ve işte ciddiyet için kullanılır; hayır da olsa şer de olsa. Yüce Allah dedi ki: ﴿وسعى في خرابها﴾ [البقرة/114] ve dedi: ﴿نورهم يسعى بين أيديهم﴾ [التحريم/8] ve dedi: ﴿ويسعون في الأرض فسادا﴾ [المائدة/ 64]، ﴿وإذا تولى سعى في الأرض﴾ [البقرة/205]، ﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى *** وأن سعيه سوف يرى﴾ [النجم/39 - 40]، ﴿إن سعيكم لشتى﴾ [الليل/4]، ve Yüce Allah dedi: ﴿وسعى لها سعيها﴾ [الإسراء/19]، ﴿كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسراء/19]، ve Yüce Allah dedi: ﴿فلا كفران لسعيه﴾ [الأنبياء/94]. Ve çoğunlukla **السعي** övülen fiillerde kullanılır. Şair dedi ki:
*إن أجز علقمة بن سعد سعيه ** لا أجزه ببلاء يوم واحد*
(beyit Fedekî b. A‘bed’indir; ve el-Hayevân 3/468’dedir; ve el-Beyân ve’t-Tebyîn 3/233’te; ve el-Lisân (**لمم**) )

Ve Yüce Allah dedi: ﴿فلما بلغ معه السعي﴾ [الصافات/102]؛ yani: onu talep etmede çabaladığı şeyi idrak etti. Ve Safâ ile Merve arasındaki yürüyüş, **السعي** ile tahsis edildi. Ve **السعاية**; kovuculukla (söz taşıma ile), ve sadakayı almakla, ve mükâtebin boynunu (köleliğini) azat etmek için kazancıyla tahsis edildi. Ve **المساعاة**; fuhuşla tahsis edildi. Ve **المسعاة**; şerefli bir şeyi talep etmekle tahsis edildi. Yüce Allah dedi: ﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين﴾ [سبأ/5]؛ yani: ayetlerden indirdiğimiz şeyde bize bir acziyet izhar etsinler diye çabaladılar.
