# سغب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%BA%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سغب

سغب
سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ - يَسْغُبُ) - مَسْغَبَة
سَغِبَ - يَسْغَبُ + الكائن: يجوع بشدة مما يؤدي به إلى التعب الشديد والإرهاق
مَسْغَبَة: على وزن " مـَفـْعـَلة ": مصدر ميمي من " سَغِبَ - يَسْغَبُ ":  السغب بطريقة مخصوصة: المجاعة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالرغبة والميل للحصول على حاجة" وهي:
حاجَ - يَحُوْجُ، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ - يَسْغُبُ)، جاع َ - يَجوْع، ظمِئَ - يَظْمَأُ، وَطَرَ - يَطِرُ، أرِبَ - يَأرَبُ
سغب - مسغبة
 	﴿أو إطعام في يوم ذي مسغبة (14)﴾ البلد
مختار الصحاح
● [سغب] س غ ب: السَّغَبُ الجوع وبابه طرب فهو ساغِبٌ و سَغْبَانٌ وامرأة سَغْبَى و المَسْغَبَةُ المجاعة
معجم الفرائد القرآنية
س غ ب
"مَسْغَبَةٍ" فـي قولـه تعالـى : " أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ "(14) البلد .
المَسْغبة : المجاعة، وأكثر استعمال السغب في الجوع والتعب .
الراغب
سغب
- قال تعالى: }أو إطعام في يوم ذي مسبغة{ [البلد/14]، من السغب، وهو الجوع مع التعب، وقد قيل: في العطش مع التعب، يقال: سغب سغبا وسغوبا (قال السرقسطي: سغب وسغب لغتان، ولغة سغب بالضم: جاع.
وقال لعض أهل اللغة: لا يكون السغب إلا الجوع مع التعب، وربما سمي العطش سغبا، وليس بمستعمل، قال: والمصدر: السغابة والسغوب. انظر: الأفعال 3/519)، وهو ساغب، وسغبان، نحو: عطشان.
ملخص اللسان
1.     سَغِبَ الرجلُ يَسْغَب، وسَغَبَ يَسْغُبُ سَغْباً وسَغَباً وسَغابةً وسُغُوباً ومَسْغَبةً: جاعَ.
2.     والسَّغْبة: الجُّوعُ، هو الجوعُ مع التَّعَب
لسان العرب
● - سغب: سَغِبَ الرجلُ يَسْغَب، وسَغَبَ يَسْغُبُ سَغْباً وسَغَباً  وسَغابةً وسُغُوباً ومَسْغَبةً: جاعَ. والسَّغْبة: الجُّوعُ، وقيل: هو الجوعُ مع التَّعَب؛ وربما سُمِّيَ العَطَش سَغَباً، وليس بمُسْتعمَلٍ.  ورجلٌ ساغِبٌ لاغِبٌ: ذو مَسْغَبة؛ وسَغِبٌ وسَغْبانُ لَغْبانُ:  جَوْعانُ أَوعَطْشانُ. وقال الفراءُ في قوله تعالى: في يومٍ ذِي مَسْغَبةٍ، أَي مَجاعةٍ.  وأَسْغَبَ الرجلُ، فهو مُسْغِبٌ إِذا دخَل في الـمَجاعةِ، كما تقولُ  أَقْحطَ الرجلُ إِذا دخَل في القَحْط. وفي الحديث: ما أَطعمته إِذ كان ساغِـباً، أَي جائعاً.  وقيل: لا يكونُ السَّغَبُ إِلاَّ مع التَّعَب.  وفي الحديث: أَنه قَدِم خَيْبَر بأَصحابِه وهم مُسْغِـبُون، أَي جِـياعٌ. وامرأَةٌ سَغْبَـى، وجَمْعُها سِغابٌ.  ويَتِـيمٌ ذو مَسْغَبةٍ أَي ذو مَجاعةٍ.
مقاييس اللغة:
(سغب) السين والغين والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الجوع. فالمَسْغَبَة: المجاعة، يقال سَغِبَ يَسْغَبُ سُغُوباً، وهو ساغب وسغبان. قال ابن دريد(2): قال بعض أهل اللغة: لا يكون السَّغَب إلا الجوعَ مع التعب. قال وربَّما سمي العطَش سَغَباً؛ وليس بمستعمل.‏
القاموس المحيط:
سَغِبَ، كَفَرِحَ وكَنَصَرَ، سَغْباً وسَغَباً وسَغَابَةً وسُغوباً ومَسْغَبَةً جاعَ، أَوْ لا يكونُ إلاَّ مَعَ تَعَبٍ، فهو ساغِبٌ وسَغْبانُ وسَغِبٌ، وهي سَغْبَى، وجَمْعُهما سِغابٌ. والسَّغَبُ، مُحَرَّكَةً العَطَشُ، ولَيْسَ بِمُسْتَعْمَلٍ. وأَسْغَبَ دَخَلَ في المَجاعَةِ. وهو مُسَغَّبٌ له كذا، ومُسَعَّبٌ مُسَوَّغٌ.
تاج العروس:
سغب
سَغِبَ الرجلُ كَفرِحَ يَسْغَبُ سَغَب مِثْلُ نَصَر يَسْغُب سَغْباً وسَغَباً المضبوط عندنا مَصْدَرُ الثَّاني أَولاً والأَوَّلُ ثَانِياً فَفِيهِ لَفٌّ ونَشْرٌ غيرُ مُرَتَّب وسَغَابَةً وسُغُوباً بالضم في الأَخير عَنِ الصَّاغَانِيّ ومَسْغَبَةً : جَاعَ . والسَّغْبَةُ : الجُوعُ أَولاً يَكُونُ ذلِك إِلا مَعَ تَعَب نقله ابن دُرَيْد عن بَعْضِ أَهْلِ اللُّغَة فهو سَاغبٌ لاَغِبٌ ذُو مَسْعَبَة وسغْبَانُ لَغْبَانُ وسَغِبٌ كَكَتِفٍ أَي جَوْعَانُ أَو عَطْشَان وَهِي أَي الأُنثى سَغْبَى وجَمْعُهَا سِغَابٌ . وقال الفَرِّاءُ في قَوْلِه تَعَالى : في يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ أَي مَجَاعَةِ . والسَّغَبُ مُحَرّكَةً أَيضاً : العَطَشُ رُبَّما سُمِّي بِذَلك ولَيْسَ يمُسْتَعْمَلٍ قَالَه ابنُ دُرَيْد . وأَسْغَبَ الرجلُ فهو مُسْغِبٌ إِذا دَخَلَ في المَجَاعَة كما تقول : أَقْحَطَ إِذا دَخَل في القَحْطِ . وفي الحَدِيث أَنَّهُ قَدِم خَيْبَر وهم مُسْغِبُون أَي جِيَاعٌ هكذا فُسِّر . وَهُوَ مُسَغَّبٌ لَهُ كَذَا ومُسَعَّبٌ أَي مُسَوَّغٌ وقد تَقَدَّمَ النَّقْلُ عن النوادر آنِفاً

### Türkçe

سغب
**سَغِبَ** - **يَسْغَبُ** (**سَغَبَ** - **يَسْغُبُ**) - **مَسْغَبَة**
**سَغِبَ** - **يَسْغَبُ** + varlık: şiddetle acıkır; bu da onu şiddetli yorgunluğa ve bitkinliğe götürür.
**مَسْغَبَة**: “مـَفـْعـَلة” vezni üzere: **سَغِبَ** - **يَسْغَبُ**’dan mîmî mastar: **السغب**’in özel bir tarz üzere olanı: kıtlık.
Ve lafız, “ihtiyacı elde etmek için istek ve meyil duyma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حاجَ** - **يَحُوْجُ**، **سَغِبَ** - **يَسْغَبُ** (**سَغَبَ** - **يَسْغُبُ**)، **جاع َ** - **يََجوْع**، **ظمِئَ** - **يَظْمَأُ**، **وَطَرَ** - **يَطِرُ**، **أرِبَ** - **يَأرَبُ**

سغب - مسغبة
	﴿Veya **مَسْغَبَة** sahibi bir günde yedirmek (14)﴾ البلد

مختار الصحاح
● [**سغب**] س غ ب: **السَّغَبُ** açlıktır; kapısı **طرب**’dır; o hâlde o **ساغِبٌ** ve **سَغْبَانٌ**’dır; ve kadın **سَغْبَى**’dır; ve **المَسْغَبَةُ** kıtlıktır.

معجم الفرائد القرآنية
س غ ب
“**مَسْغَبَةٍ**”, Yüce sözünde: “**أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ**” (14) البلد.
**المَسْغبة**: kıtlık; ve **السغب**’in kullanımı daha çok açlıkta ve yorgunluktadır.

الراغب
سغب
- Yüce Allah dedi: }**أو إطعام في يوم ذي مسبغة**{ [البلد/14]، **السغب**’dendir; o da yorgunlukla birlikte açlıktır. Ve denilmiştir: yorgunlukla birlikte susuzlukta. Denilir: **سغب** **سغبا** ve **سغوبا**. (Sarakustî dedi: **سغب** ve **سغب** iki lugattır; ve **سغب**’in damme ile lugatı: acıktı.
Ve ehl-i lugattan bazıları dedi: **السغب** ancak yorgunlukla birlikte açlık olur; ve belki susuzluk **سغبا** diye adlandırılmıştır; fakat kullanılmamıştır. Dedi: ve mastar: **السغابة** ve **السغوب**. Bak: **الأفعال** 3/519), ve o **ساغب**’dir, ve **سغبان**’dır; örneğin: **عطشان**.

ملخص اللسان
1.	**سَغِبَ** adam **يَسْغَب**; ve **سَغَبَ** **يَسْغُبُ** **سَغْباً** ve **سَغَباً** ve **سَغابةً** ve **سُغُوباً** ve **مَسْغَبةً**: acıktı.
2.	Ve **السَّغْبة**: açlıktır; o, yorgunlukla birlikte açlıktır.

لسان العرب
● - سغب: **سَغِبَ** adam **يَسْغَب**; ve **سَغَبَ** **يَسْغُبُ** **سَغْباً** ve **سَغَباً** ve **سَغابةً** ve **سُغُوباً** ve **مَسْغَبةً**: acıktı. Ve **السَّغْبة**: açlıktır; ve denildi: o, yorgunlukla birlikte açlıktır. Ve belki susuzluk **سَغَباً** diye adlandırılmıştır; fakat kullanılmamıştır. Ve bir adam **ساغِبٌ لاغِبٌ**: **مَسْغَبة** sahibi. Ve **سَغِبٌ** ve **سَغْبانُ لَغْبانُ**: aç veya susuz. Ve Ferrâ, Yüce sözünde: **في يومٍ ذِي مَسْغَبةٍ** hakkında dedi: yani kıtlık. Ve adam **أَسْغَبَ**; o hâlde o **مُسْغِبٌ**’dir; kıtlığa girdiği zaman; nitekim sen “adam **أَقْحطَ**” dersin; kuraklığa girdiği zaman. Ve hadiste: “Onu, **ساغِـباً** iken yedirmedim”; yani aç iken. Ve denildi: **السَّغَب** ancak yorgunlukla birlikte olur. Ve hadiste: “Hayber’e ashabıyla geldi; hâlbuki onlar **مُسْغِـبُون** idi”; yani açlar. Ve bir kadın **سَغْبَـى**; onun çoğulu **سِغابٌ**’dır. Ve **يَتِـيمٌ ذو مَسْغَبةٍ**: yani kıtlık sahibi.

مقاييس اللغة:
(**سغب**) **السين** ve **الغين** ve **الباء** tek bir asıldır; açlığa delâlet eder. O hâlde **المَسْغَبَة**: kıtlık. Denilir: **سَغِبَ** **يَسْغَبُ** **سُغُوباً**; ve o **ساغب** ve **سغبان**’dır. İbn Düreyd dedi(2): ehl-i lugattan bazıları dedi: **السَّغَب** ancak yorgunlukla birlikte açlıktır. Dedi: ve belki susuzluk **سَغَباً** diye adlandırılmıştır; fakat kullanılmamıştır.

القاموس المحيط:
**سَغِبَ**، **كَفَرِحَ** ve **كَنَصَرَ** gibi; **سَغْباً** ve **سَغَباً** ve **سَغَابَةً** ve **سُغوباً** ve **مَسْغَبَةً**: acıktı; yahut ancak yorgunlukla birlikte olur; o hâlde o **ساغِبٌ** ve **سَغْبانُ** ve **سَغِبٌ**’dir; ve o (dişi) **سَغْبَى**’dır; ve ikisinin çoğulu **سِغابٌ**’dır. Ve **السَّغَبُ**, harekeli olarak: susuzluktur; fakat kullanılmamıştır. Ve **أَسْغَبَ**: kıtlığa girdi. Ve o, kendisi için şöyle şöyle **مُسَغَّبٌ**’dir; ve **مُسَعَّبٌ**: yani **مُسَوَّغٌ**.

تاج العروس:
سغب
**سَغِبَ** adam, **كَفرِحَ** gibi, **يَسْغَبُ**; **سَغَب** (tıpkı **نَصَر** gibi) **يَسْغُب**; **سَغْباً** ve **سَغَباً**: bize göre ضبط edilen, ikincinin mastarı önce, birincinin (mastarı) sonra; onda tertipli olmayan bir “laff ve neşr” vardır. Ve **سَغَابَةً** ve sonuncuda damme ile **سُغُوباً**, Sâğânî’den; ve **مَسْغَبَةً**: acıktı. Ve **السَّغْبَةُ**: açlıktır; ilkin; (yahut) bu, yorgunluk olmaksızın olmaz; bunu İbn Düreyd, ehl-i lugattan bazısından nakletti. O hâlde o **سَاغبٌ لاَغِبٌ**: **مَسْعَبَة** sahibi. Ve **سغْبَانُ لَغْبَانُ**; ve **سَغِبٌ** **كَكَتِفٍ** gibi: yani aç yahut susuz. Ve o, yani dişi, **سَغْبَى**; ve onun çoğulu **سِغَابٌ**’dır. Ve Ferrâ, Yüce sözünde: **في يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ** hakkında dedi: yani kıtlık. Ve **السَّغَبُ** harekeli olarak da: susuzluktur; belki bununla adlandırılmıştır; fakat kullanılmaz; bunu İbn Düreyd söyledi. Ve adam **أَسْغَبَ**; o hâlde o **مُسْغِبٌ**’dir; kıtlığa girdiği zaman; nitekim sen dersin: **أَقْحَطَ**; kuraklığa girdiği zaman. Ve hadiste: “Hayber’e geldi; hâlbuki onlar **مُسْغِبُون** idi”; yani açlar; böyle tefsir edilmiştir. Ve o, kendisi için şöyle şöyle **مُسَغَّبٌ**’dir; ve **مُسَعَّبٌ**: yani **مُسَوَّغٌ**; ve az önce **النوادر**’den nakil geçmişti.
