# سغب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%BA%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سغب

سَغِبَ
1 سَغِبَ ذ , aor. سَغَبَ ; (S A, Msb, K;) and سَغَبَ, aor. سَغُبَ ; (A, K;) inf. n. سَغَبٌ, (S, A, * Msb, K,) which is of the former, (Sudot;, Msb, TA,) and سَغْبٌ, (K,) which is of the latter, (TA,) and سُغُوبٌ (K) and سَغَابَةٌ and مَسْغَبَةٌ, (A, * K,) the last syn. with مَجَاعَةٌ; (S, Msb;) He was, or became, hungry: (S, A, Msb, K:) or suffered hunger together with fatigue. (A, Msb, K.) You say, بِهِ سَغَبٌ and مَسْغَبَةٌ and سَغَابَةٌ, [using these ns. as simple substs.,] In him is hunger: or hunger together with fatigue. (A.) And يَتِيمٌ ذُو مَسْغَبَةٍ [An orphan] having hunger. (S.) And فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ, in the Kur [xc. 14], means In a day of hunger. (TA.) [See also سَغْبَةٌ and سَغَبٌ below.]

اسغب
4 اسغب ذ He (a man, TA) entered upon a state of hunger. (K.)

سَغَبٌ
سَغَبٌ ذ an inf. n. of سَغِبَ [q. v.]. (S, &c.) ― -b2- It also signifies Thirst: but is unused: (K:) [or] thirst is sometimes thus termed. (Msb.)

سَغِبٌ
سَغِبٌ ذ : see سَاغِبٌ.

سَغْبَةٌ
سَغْبَةٌ ذ Hunger: or hunger combined with fatigue. (TA.) [See also 1.]

سَغْبَانُ
سَغْبَانُ ذ ; and its fem., سَغْبَى: see the next paragraph, in three places.

سَاغِبٌ
سَاغِبٌ ذ and ↓ سَغْبَانُ (S, A, Msb, K) and ↓ سَغِبٌ (K) Hungry: (S, A, Msb, K, TA:) or suffering hunger together with fatigue: (A, Msb, K:) or thirsty: (TA:) fem. [of the second] ↓ سَغْبَى, (S, K,) pl. سِغَابٌ. (K.) You say also, هُوَ سَاغِبٌ لَاغِبٌ (A, TA) and لَغْبَانُ ↓ سَغْبَانُ (TA) [He is hungry and fatigued, or fatigued in the utmost degree]. And it is said in a trad., دَخَلَ خَيْبَرَ وَهُمْ ↓ مُسْغِبُونَ, expl. as meaning [He entered Kheyber] they being hungry. (TA.)

مُسْغِبٌ
مُسْغِبٌ ذ : see its pl. in what next precedes.

هُوَ مُسَغَّبٌ لَهُ كَذَا
هُوَ مُسَغَّبٌ لَهُ كَذَا ذ and مَسَعَّبٌ [the latter written in the CK مُسْغَبٌ] To him is allowed, or permitted, such a thing. (K, TA.)

### Türkçe

**سَغِبَ**
1 **سَغِبَ** ذ, muzâri‘ı **سَغَبَ**; (S A, Msb, K;) ve **سَغَبَ**, muzâri‘ı **سَغُبَ**; (A, K;) mastarı **سَغَبٌ**, (S, A, * Msb, K,) ki bu birincinindir, (Sudot;, Msb, TA,) ve **سَغْبٌ**, (K,) ki bu ikincinindir, (TA,) ve **سُغُوبٌ** (K) ve **سَغَابَةٌ** ve **مَسْغَبَةٌ**, (A, * K,) sonuncusu **مَجَاعَةٌ** ile eşanlamlıdır; (S, Msb;) O aç idi, yahut aç oldu: (S, A, Msb, K:) yahut yorgunluk ile birlikte açlık çekti. (A, Msb, K.) Dersin ki, بِهِ **سَغَبٌ** ve **مَسْغَبَةٌ** ve **سَغَابَةٌ**, [bu isimleri yalın isimler olarak kullanarak,] onda açlık vardır: yahut yorgunluk ile birlikte açlık. (A.) Ve **يَتِيمٌ ذُو مَسْغَبَةٍ** [bir yetim], açlığı olan. (S.) Ve Kur’da [xc. 14] **فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ**, “açlık günü içinde” demektir. (TA.) [Aşağıda **سَغْبَةٌ** ve **سَغَبٌ**’a da bak.]

**اسغب**
4 **اسغب** ذ O (bir adam, TA) açlık hâline girdi. (K.)

**سَغَبٌ**
**سَغَبٌ** ذ **سَغِبَ**’ın [bkz.] bir mastarıdır. (S, &c.) ― -b2- Ayrıca Susuzluk anlamına da gelir: fakat kullanılmaz: (K:) [yahut] susuzluk bazen böyle adlandırılır. (Msb.)

**سَغِبٌ**
**سَغِبٌ** ذ: **سَاغِبٌ**’e bak.

**سَغْبَةٌ**
**سَغْبَةٌ** ذ Açlık: yahut yorgunlukla birleşik açlık. (TA.) [1’e de bak.]

**سَغْبَانُ**
**سَغْبَانُ** ذ; ve onun müennesi, **سَغْبَى**: sonraki paragrafa, üç yerde, bak.

**سَاغِبٌ**
**سَاغِبٌ** ذ ve ↓ **سَغْبَانُ** (S, A, Msb, K) ve ↓ **سَغِبٌ** (K) Aç: (S, A, Msb, K, TA:) yahut yorgunlukla birlikte açlık çeken: (A, Msb, K:) yahut susuz: (TA:) [ikincinin] müennesi ↓ **سَغْبَى**, (S, K,) çoğulu **سِغَابٌ**. (K.) Yine dersin ki, **هُوَ سَاغِبٌ لَاغِبٌ** (A, TA) ve **لَغْبَانُ** ↓ **سَغْبَانُ** (TA) [o aç ve yorgundur, yahut en ileri derecede yorgundur]. Ve bir rivayette şöyle denilmiştir, **دَخَلَ خَيْبَرَ وَهُمْ** ↓ **مُسْغِبُونَ**, [Hayber’e girdi] onların aç olmaları hâlinde, diye açıklanır. (TA.)

**مُسْغِبٌ**
**مُسْغِبٌ** ذ: bir önce gelenin içinde çoğuluna bak.

**هُوَ مُسَغَّبٌ لَهُ كَذَا**
**هُوَ مُسَغَّبٌ لَهُ كَذَا** ذ ve **مَسَعَّبٌ** [ikincisi CK’de **مُسْغَبٌ** yazılmıştır] Ona böyle bir şey helâl kılınmıştır, yahut izin verilmiştir. (K, TA.)
