# سغب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%BA%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سغب

سغب الرجل كفرح يسغب سغب مثل نصر يسغب سغبا وسغبا المضبوط عندنا مصدر الثاني أولا والأول ثانيا، ففيه لف ونشر غير مرتب وسغابة وسغوبا بالضم في الأخير عن الصاغاني ومسغبة: جاع. والسغبة: الجوع أولا يكون ذلك إلا مع تعب نقله ابن دريد عن بعض أهل اللغة، فهو ساغب لاغب ذو مسعبة وسغبان لغبان وسغب ككتف أي جوعان أو عطشان، وهي أي الأنثى سغبى وجمعها سغاب. وقال الفراء في قوله تعالى: في يوم ذي مسغبة أي مجاعة. والسغب محركة أيضا: العطش ربما سمي بذلك وليس يمستعمل قاله ابن دريد. وأسغب الرجل فهو مسغب إذا دخل في المجاعة كما تقول: أقحط إذا دخل في القحط. وفي الحديث أنه قدم خيبر وهم مسغبون أي جياع، هكذا فسر. وهو مسغب له كذا ومسعب أي مسوغ، وقد تقدم النقل عن النوادر آنفا.

### Türkçe

**سغب** adam (kişi), **فرح** gibi: **يسغب**; **سغب** (aynı şekilde) **نصر** gibi: **يسغب**; **سغبا** ve **سغبا**. ضبط edilmiş olan, bizde ikinci (bâbın) masdarı birincidir ve birincinin (masdarı) ikincidir; onda tertipsiz bir “dürme ve yayma” vardır. Ve **سغابة** ve **سغوبا** (sonuncuda zamme ile), **الصاغاني**’den. Ve **مسغبة**: acıktı. Ve **السغبة**: açlık; ancak bu, yorgunlukla birlikte olur; bunu İbn Düreyd, dil ehlinden bazılarından nakletti. O hâlde o, **ساغب** **لاغب**; **ذو مسعبة**. Ve **سغبان** **لغبان**. Ve **سغب** ( **كتف** gibi) yani aç veya susuz; ve o (dişi) **سغبى**’dır; cem‘i **سغاب**’dır. Ve el-Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: **في يوم ذي مسغبة** yani kıtlık-açlık. Ve **السغب** (harekeli) ayrıca: susuzluk; belki bununla adlandırılmıştır; fakat kullanılmaz; bunu İbn Düreyd söyledi. Ve adam **أسغب** eder; o, kıtlığa girdiği zaman **مسغب** olur; tıpkı “kıtlığa girdi” dediğin gibi: **أقحط**. Ve hadiste: “Hayber’e geldi; onlar **مسغبون** idi” yani açlar; böyle tefsir edildi. Ve o, kendisi için şöyle şöyle **مسغب** ve **مسعب**’dır; yani **مسوغ**; ve az önce **النوادر**’den nakil geçti.
