# سغسغ (س-غ-س-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%B3%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%BA%D8%B3%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - غ - س - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%B3%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَغْسَغْتُ الشيء في التراب. دسَسْتُه فيه. وتَسَغْسَغَ في الأرض، أي دخل. قال رؤبة:
إنْ لم يَعُقْني عائِقُ التَسَغْسُغ
يعني الموت. وسَغْسَغْتُ الطعام: أوسعته دسَماً. وسَغْسَغْتُ رأسي، إذا وضعتَ عليه الدُهن بكفَك وعصرتَه ليتشرَّب.

##### Türkçe

**سَغْسَغْتُ** şeyi toprağın içine. Onu onun içinde gizledim. Ve **تَسَغْسَغَ** yere; yani girdi. Rü’be dedi ki:
Eğer beni **التَسَغْسُغ**’un engelleyicisi engellemezse
yani ölüm. Ve **سَغْسَغْتُ** yemeği: onu yağlılıkça genişlettim. Ve **سَغْسَغْتُ** başımı; avucunla onun üzerine yağı koyduğun ve emsin diye onu sıktığın zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%B3%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَغْسَغَ الدُّهْنَ في رأْسه سَغْسَغةً وسِغْساغاً: أَدْخله تحتَ شعره. وسَغْسَغَ رأْسَه بالدُّهْنِ: رَوَّاه ووضَعَ عليه الدهنَ بكفيه وعصره لِيَتَشَرَّبَ؛ وأَنشد الليث:
إنْ لَمْ يَعُقْني عائِقُ التَّسَغْسُغِ
أَراد الإِيغالَ في الأَرض، قال: وأَصله سَغَّغْتُه بثلاث غينات إلاَّ أَنهم أَبدلوا من الغين الوسطى سيناً فرقاً بين فَعْلَلَ وفَعَّل، وإِنما أَرادوا السين دون سائر الحروف لأَن في الحرف سيناً، وكذلك القول في جميع ما أَشبهه من المضاعف مثل لَقْلَقَ وعَثْعَثَ وكَعْكَعَ. وفي حديث ابن عباس في طيب المُحْرِمِ: أَما أَنا فأُسَغْسِغُه في رأْسي أَي أُرَوِّيهِ، ويروى بالصاد، وسيجيء. وسَغْسَغ الطعامَ سَغْسَغَة: أَوْسَعَه دَسَماً، وقد حكيت بالصاد. وفي حديث واثلةَ: وصَنَعَ منه ثَريدةً ثم سَغْسَغَها، بالسين والغين، أَي رَوَّاها بالدُّهْن والسَّمْنِ، ويروى بالشين. وسَغْسَغَ الشيءَ في التراب: دَحْرَجَه ودَسَّسَه فيه. وسَغْسَغَ الشيءَ: حرَّكَه من موضعه مثل الوتدِ وما أَشبهه. وسَغْسَغَتْ. ثَنِيَّتُه: تحرَّكت. وتَسَغْسَغَ من الأَمرِ: تَخَلَّصَ منه. وتَسَغْسَغَ في الأَرض أَي دخل؛ قال رؤْبة:
إليكَ أَرْجُو مِن نَداكَ الأَسْبَغِ،
إنْ لَمْ يَعُقْني عائِقُ التَّسَغْسُغِ
في الأَرضِ، فارْقُبْني وعَجْمَ المُضَّغِ
قال: يعني الموت، وقيل: أَراد الإيغال في الأَرض كما تقدّم.

##### Türkçe

**سَغْسَغَ** yağı başında **سَغْسَغةً** ve **سِغْساغاً** olarak: onu saçının altına soktu. Ve **سَغْسَغَ** başını yağ ile: onu iyice ıslattı ve iki avucuyla onun üzerine yağı koydu ve emsin diye onu sıktı; ve Leys inşad etti:

Eğer beni **التَّسَغْسُغِ**’ün bir engelleyicisi engellemezse

Yerde derinlemesine gitmeyi kastetti; dedi ki: ve aslı, üç **غ** ile **سَغَّغْتُه**’dur; ancak onlar, **فَعْلَلَ** ile **فَعَّل** arasında fark olsun diye orta **غ**’den bir **س**’yi bedel yaptılar; ve ancak diğer harflerin dışında **س**’yi kastettiler; çünkü harfte bir **س** vardır; ve bunun benzeri olan bütün ikizli (muda‘‘af) şeylerde söz böyledir; **لَقْلَقَ** ve **عَثْعَثَ** ve **كَعْكَعَ** gibi. İbn Abbas’ın muhrimin kokusu hakkındaki hadisinde: “Ama ben onu başımda **أُسَغْسِغُه**” yani onu iyice ıslatırım; ve **بالصاد** ile de rivayet olunur; ve gelecektir. Ve **سَغْسَغَ** yemeği **سَغْسَغَة** olarak: onu yağlılıkça genişletti; ve **بالصاد** ile hikâye edilmiştir. Vâsile’nin hadisinde: “Ve ondan bir **ثَريدةً** yaptı, sonra onu **سَغْسَغَها**”; **بالسين والغين** ile; yani onu yağ ve içyağı ile iyice ıslattı; ve **بالشين** ile rivayet olunur. Ve **سَغْسَغَ** şeyi toprakta: onu yuvarladı ve onun içine gizlice soktu. Ve **سَغْسَغَ** şeyi: onu yerinden oynattı; kazık ve benzeri gibi. Ve **سَغْسَغَتْ**. Onun **ثَنِيَّتُه**: hareket etti. Ve işten **تَسَغْسَغَ**: ondan sıyrıldı. Ve yerde **تَسَغْسَغَ** yani girdi; Rü’be dedi:

Sana, bol olan cömertliğinden ümit ederim,
Eğer beni **التَّسَغْسُغِ**’ün bir engelleyicisi engellemezse
Yerde; öyleyse beni ve çiğnenenin çiğnenmişini gözet

Dedi ki: ölümü kastediyor; ve denildi ki: daha önce geçtiği üzere yerde derinlemesine gitmeyi kastetti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D8%B3%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَغْسَغَ
سَغْسَغَ
a.  Shook, made to shake ( post &  c. ).

b.  Put fat to ( food ).

c.  [ Fī ], Rolled in ( the dust ).

##### Türkçe

سَغْسَغَ
سَغْسَغَ
a. Sarstı, sarsılır kıldı (direk vb.).

b. (Yemeğe) yağ kattı.

c. [ **فِي** ], (Tozun içinde) yuvarlandı.
