# سغم (س-غ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - غ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والسين والميم معهما
س غ م، غ م س، م غ س، غ س م مستعملات سغم: فلان يَسْغَم فلانا أي: يبلغ الأذى إلى قلبه.
وسَغَّمْتُ الفصيل إذا سَمَّنْتُه.
والمُسْغَمُ: الحسن الغذاء، وقد أُسْغِمَ إِسغاماً.
غمس: الغَمْسُ: إِرسالُ الشَّيء في الماء أو غيره.
والغُمامَسَةُ من طير الماء غطاط يغتمسُ كثيراً.
والمُغامَسَةُ: أن يرمي الرجل بنفسه في سطة الخطب. وهي أرضا الطَّعَنةُ النافذة.
والغَميسُ: الغَمير تحت اليَبيس.
واليَمينُ الغَمُوسُ: التي لا استثناء فيها، وقيل التي يقتطع فيها الحق.
والغَمُوسُ: الشاة التي أنفذت شهرا أو أكثر ولم يتبين إيلادها.
وقيل: هي مثل الغَدَويَّةِ، يتبايع بها، وهي في بطن الأم.
والغَميسُ: العالي من الأودية، والجميع: الغُمْسانُ.
وقيل: هو مجرى الماء. والأجمة من القصب غَميسةٌ.
وغَمَسَ النَّجْمُ أي: غاب.
مغس: المَغْسُ لغة في المَغْصِ.
والمَغْسُ: الطَّعْنُ، وطَعْنَةٌ مَغُوسٌ أي مُوجِعةٌ.
غسم: الغَسَمُ: اختِلاطُ الظُّلْمةِ، وأول طُلُوعِ النجم. وأغْسَمَ اللَّيْل.
والغَسَمُ: الغبرة.

##### Türkçe

باب **الغين** و**السين** و**الميم** bunlarla birlikte

**س غ م**، **غ م س**، **م غ س**، **غ س م** kullanılanlardır. **سغم**: Falan, falana **يَسْغَم**; yani: eziyeti onun kalbine ulaştırır.
Ve ben, **الفصيل**’i **سَغَّمْتُ**; onu semirttiğim zaman.
Ve **المُسْغَمُ**: güzel gıdalı (olan); ve gerçekten **أُسْغِمَ** **إِسغاماً**.

**غمس**: **الغَمْسُ**: şeyin suya veya başkasına salıverilmesi (daldırılması).
Ve su kuşlarından **الغُمامَسَةُ**: çokça dalıp çıkan **غطاط** (bir kuş türü).
Ve **المُغامَسَةُ**: adamın kendisini işin şiddetine atmasıdır. Ve o, nüfuz eden mızrak darbesinin toprağıdır.
Ve **الغَميسُ**: kuru olanın altında bulunan ıslak (yer).
Ve **اليَمينُ الغَمُوسُ**: içinde istisna bulunmayan; ve (bir görüşe göre) içinde hakka el konulan (yemin).
Ve **الغَمُوسُ**: bir ay veya daha fazlasını doldurmuş olup doğurması belli olmayan koyun.
Ve denildi ki: o, **الغَدَويَّةِ** gibidir; onunla alım-satım yapılır; o ise ananın karnındadır.
Ve **الغَميسُ**: vadilerin yüksek olanı; çoğulu: **الغُمْسانُ**.
Ve denildi ki: o, suyun yatağıdır. Ve kamıştan olan **الأجمة**: **غَميسةٌ**’dir.
Ve **غَمَسَ** **النَّجْمُ**; yani: kayboldu.

**مغس**: **المَغْسُ** **المَغْصِ**’te bir lugattır.
Ve **المَغْسُ**: saplamadır; ve **طَعْنَةٌ مَغُوسٌ**; yani acı verici.

**غسم**: **الغَسَمُ**: karanlığın karışması ve yıldızın doğuşunun başlangıcıdır. Ve gece **أغْسَمَ**.
Ve **الغَسَمُ**: tozdur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ س م
غمس ، غسم ، سغم ، مغس .
سغم : قال الليث : فلانٌ يَسْغَمُ فلاناً أي يُبْلِغُ إلى قلبه الأذى .
وقال الأصمعي : أسْغِمَ فلانٌ إسغاماً إذا أُحْسِنَ غذاؤه وهو مُسْغَمٌ .
وقال رؤبة :
وَيْلٌ له إنْ لمْ تُصِبْه سُلْتُمِهْ
مِن جُرَعِ الغيْظِ الذي يُسَغِّمُهْ
قال ابن الأعرابي : يُسَغِّمُهُ : يُرَبِّيه ، يقال : سَغَّمْتُ فَصِيلِي إذا سمَّنْتُه والمُسَغَّمُ : الحَسنُ الغذاءِ مِثل المُخَرْفَج .
ورَوى ثعلب عنه أنه قال : يُقال للغلام المُمْتَلِىءِ البَدَن نعمَةً مُنَتَّقٌ ومُفَتَّقٌ ومُسغَّمٌ ومُثَدَّنٌ .
وقال ابنُ شميل : سَغَمَ الرَّجلُ جاريتَهُ إذا ناكَها ، قال : والسَّغْمُ كأنه رجُل لا يحِبُّ أن يُنْزِلَ فيها فيُدْخِلُه الإدْخالةَ ثمَّ يُخْرِجُه .
مغس : قال اللحيانيُّ في بَطْنِه مَغْسٌ ومَغَسٌ ومَغْصٌ ومَغَصٌ ، وقد مُغِسَ مَغْساً ومَغِسَ مغَساً ، وبطْنٌ مَمْغوسٌ .
وقال الليث : المَغْسُ : تقطِيعٌ يأْخُذُ في البَطْن .
غمس : قال الليث : الغَمْسُ : إِرْسابُ الشيء في الشيء النَّدِيّ في ماءٍ أو صِبْغٍ حتى اللُّقْمَةِ في الخلِّ ، قال : والمُغامَسَةُ أن يَرْمِي الرَّجلُ بنفسِه في سِطَةِ الخَطْب ، والغَمَّاسَةُ في طَيْرِ الماء غطَّاطٌ يَنْغَمِسُ كثيراً .
ويقال : اخْتَضَبَتِ المرأةُ غَمْساً إذا غمَسَت يَدَيها خِضاباً مستوِياً من غير تصوير ، والغَميسُ : الغَمِير تحت اليَبِيس ، ويمينٌ غمُوسٌ ، وهي التي لا استثناء فيها .
وقال غيرُه : هي اليمين الكاذبةُ يَقتطعُ بها الحالفُ مالَ امرىءٍ مسْلِم .
أبو عبيد : والطَّعنةُ النَّجْلاءُ الواسعة ، والغَمُوس مِثلُها .
قال أبو زُبيد :
بِغَمُوسٍ أو طَعْنةٍ أُخْدُودِ
وقال ابنُ شميل : الغَمُوسُ وجمْعُها غُمُسٌ : الغَدَوِيُّ ، وهي التي في صُلْب الفحْل من الغنم كانوا يَتبايعون بها .
ورَوى الأثْرَمُ عن أبي عبيدة قال : المَجْرُ ما في بَطنِ الناقة ، والثاني حَبَلُ الحَبَلةِ والثالث الغَمِيسُ .
ورُوي عن ابن مسعود أنه قال : أَعظمُ الكبائرِ اليَمِينُ الغَمُوسُ ، وهي أَن يَحلف الرَّجل وهو يَعلمُ أَنَّه كاذِب ليَقْتَطِع بها مالَ أخيه .
وقال شمِر : الغَمُوسُ الشديدُ من الرِّجال الشُّجاع ، وكذلك الْمُغامِس ، يقال : أَسَدٌ مُغامِسٌ ورجُل مُغامِس وقد غامَس في القِتال وغَامَرَ ، وأنشد :
أَخُو الحَرْبِ أَمَّا صادِراً فَوَسِيقُهُ
جميل وأَمَّا وَارِداً فَمُغامِسُ
وقال ابن شميل : الغَمِيسُ الذي لمْ يَظهر للناس ولَمْ يُعْرَف بَعد .
يقال : قصيدة غَمِيسٌ ، والليلُ غَمِيسٌ والأَجَمَةُ وكلُّ مُلْتَفَ يُغْتَمَسُ فيه أي : يُسْتَخْفَى غَمِيسٌ .
وقال أبو زبيد يَصفُ أَسَداً :
رَأَى بِالمُسْتَوِي سَفْراً وَعِيْراً
أُصَيْلالاً وَجُنَّتُهُ الغَمِيسُ
وقيل : الغَمِيسُ : الليلُ ها هنا .
وقال معنُ بنُ سَوَادَةَ : الغَمُوسُ الناقةُ التي يُشَكُّ في مُخِّها ، أَرِيرٌ أَمْ قَصِيد وأنشد :
مُخْلِص وَفِيٌّ لَيْسَ بِالغَمُوسِ
وقال أبو مالك : يقالُ : غامِس في أَمْرِي : أي اعْجَلْ ، قال : والمُغامِسُ : العَجْلانُ ، وقال قعنبُ :
إِذا مُغَمَّسَةٌ قِيلَتْ تَلَقَّفَها
ضَبٌّ وَمِنْ دُونِ مَن يَرمِي به عَدَنُ
أبو داود عن ابن شميل قال : الغَمُوسُ مِن الإبل التي في بطْنِها وَلَدٌ ، وهي لا تَشُولُ فتُبِين .
غسم : قال أبو عَمْرو : الغَسَمُ : السَّوادُ ، ومنه قول رُؤبة :
مُخْتَلِطاً غبارُهُ وغسَمُهُ
وقال الْهُذلِيّ :
فظَلَّ يَرْقُبُه حتى إذا دَمَسَتْ
ذاتُ الأصِيلِ بأَثْناءٍ من الغَسَمِ
يعني : ظُلمةَ الليل ، ولَيْلٌ غاسم : مُظْلم ، وقال رؤبة أيضاً :
عن أَيِّدٍ مِنْ عِزِّكُمْ لا يَغْسِمُهْ
أبو تراب عن الأصمعي : غسَمَ الليلُ وأَغسَمَ إِذا أَظلم .
قال : والغَسَمُ والطَّسَمُ عِند الإِمْسَاءِ ، وفي السماءِ غُسَمٌ من سَحَابٍ وأَغْسَامٌ ، ومِثْلُه أَطْسَامٌ من سَحَابٍ ودُسَمٌ وأدْسامٌ وطَلَسٌ من سَحَابٍ وقد أَغسَمْنَا في آخِرِ العَشِيِّ .

##### Türkçe

غ س م
**غمس** , **غسم** , **سغم** , **مغس** .

**سغم** : Leys dedi: Falan, falana **يَسْغَمُ**; yani eziyeti onun kalbine ulaştırır.
Asmaî dedi: Falan **أُسْغِمَ** **إسغاماً**; eğer onun gıdası güzel yapılırsa; ve o **مُسْغَمٌ**’dır.
Rü’be dedi:
Vay hâline, eğer ona **سُلْتُمِهْ** isabet etmezse
Öfke yudumlarından ki onu **يُسَغِّمُهْ**
İbnü’l-A‘râbî dedi: **يُسَغِّمُهُ**: onu büyütür; denir ki: yavru devecikimi semirttiğimde **سَغَّمْتُ فَصِيلِي**; ve **المُسَغَّمُ**: güzel gıdadır; **المُخَرْفَج** gibi.
Sa‘leb ondan rivayet etti ki o dedi: Bedeni nimetçe dolu olan oğlana **مُنَتَّقٌ** ve **مُفَتَّقٌ** ve **مُسغَّمٌ** ve **مُثَدَّنٌ** denir.
İbn Şümeyl dedi: Adam, cariyesine **سَغَمَ**; eğer onunla cinsel ilişkiye girerse. Dedi: ve **السَّغْمُ** sanki, onun içine boşalmayı sevmeyen bir adamdır; ona bir sokmayı sokar, sonra onu çıkarır.

**مغس** : Lihyânî dedi: Karnında **مَغْسٌ** ve **مَغَسٌ** ve **مَغْصٌ** ve **مَغَصٌ** vardır; ve **مُغِسَ** **مَغْساً** ve **مَغِسَ** **مغَساً** olmuştur; ve karın **مَمْغوسٌ**’tur.
Leys dedi: **المَغْسُ**: karında tutan bir parçalama(acı)dır.

**غمس** : Leys dedi: **الغَمْسُ**: bir şeyi, su veya boya içinde, ıslak şeyin içine batırmaktır; hatta lokmayı sirkede (batırmaya kadar). Dedi: ve **المُغامَسَةُ**: adamın kendisini işin genişliğine atmasıdır; ve su kuşlarında **الغَمَّاسَةُ**: çokça dalıp batan bir **غطَّاطٌ**’tır.
Ve denir: Kadın, ellerini tasvir olmaksızın eşit bir kınaya batırırsa **اخْتَضَبَتِ المرأةُ غَمْساً**; ve **الغَميسُ**: kurunun altındaki ıslaktır; ve **يمينٌ غمُوسٌ**: içinde istisna olmayan yemindir.
Başkası dedi: O, yalan yemindir; yemin eden onunla bir Müslüman kişinin malını koparıp alır.
Ebû Ubeyd: ve **الطَّعنةُ النَّجْلاءُ** geniş (yaralayıcı) saplamadır; ve **الغَمُوس** onun gibidir.
Ebû Zübeyd dedi:
**بِغَمُوسٍ** veya **طَعْنةٍ أُخْدُودِ**
İbn Şümeyl dedi: **الغَمُوسُ** ve onun çoğulu **غُمُسٌ**: **الغَدَوِيُّ**’dir; o, koyundan koçun belinde olan şeydir; onunla alışveriş yaparlardı.
Eşrem, Ebû Ubeyde’den rivayet etti; dedi: **المَجْرُ** deve dişisinin karnında olandır; ikincisi **حَبَلُ الحَبَلةِ**’dir; üçüncüsü **الغَمِيسُ**’tir.
İbn Mes‘ûd’dan rivayet olundu ki dedi: En büyük büyük günahlardan **اليَمِينُ الغَمُوسُ**’tur; o, adamın, kardeşinin malını onunla koparıp almak için, kendisinin yalancı olduğunu bildiği hâlde yemin etmesidir.
Şemir dedi: **الغَمُوسُ**: yiğit cesur erkeklerden şiddetli olandır; aynı şekilde **الْمُغامِس**. Denir: **أَسَدٌ مُغامِسٌ** ve **رجُل مُغامِس**; ve o, savaşta **غامَس** ve **غَامَرَ** etmiştir. Ve şu beyit okundu:
Savaşın kardeşi: çıkarken onun sürüşü
güzeldir; girerken ise **مُغامِسُ**’tur
İbn Şümeyl dedi: **الغَمِيسُ**: insanlara görünmeyen ve henüz bilinmeyen kimsedir.
Denir: **قصيدة غَمِيسٌ**; ve gece **غَمِيسٌ**; ve sık ağaçlık; ve içinde batılıp (gizlenilen) her sık şey; yani: onda gizlenilir; **غَمِيسٌ**’tir.
Ebû Zübeyd, bir aslanı vasfederek dedi:
Düzlükte bir yolcu ve bir yaban eşeği gördü,
ikindi vaktinde; ve onun siperliği **الغَمِيسُ**’tir
Ve denildi: **الغَمِيسُ**: burada gecedir.
Ma‘n b. Sevâde dedi: **الغَمُوسُ**: iliğinde şüphe edilen dişi devedir; **أَرِيرٌ** mi yoksa **قَصِيد** mi? Ve şu beyit okundu:
Halis, vefalı; **بِالغَمُوسِ** değildir
Ebû Mâlik dedi: Denir: İşimde **غامِس**; yani: acele et. Dedi: ve **المُغامِسُ**: aceleci olandır. Ka‘neb dedi:
Ne zaman bir **مُغَمَّسَةٌ** sözü söylense onu kapar
bir keler; ve onunla atılan kimsenin berisinde **عَدَنُ** vardır
Ebû Dâvûd, İbn Şümeyl’den: **الغَمُوسُ** develerden, karnında yavru olanlardandır; o, **تَشُولُ** etmez de belirginleşir.

**غسم** : Ebû Amr dedi: **الغَسَمُ**: siyahlıktır; ondan Rü’be’nin sözü:
Onun tozu ve **غسَمُهُ** karışmış olarak
Hüzelî dedi:
Onu gözetlemeyi sürdürdü; nihayet **دَمَسَتْ** olunca
ikindi vakti, **الغَسَمِ**’den kıvrımlar içinde
Yani: gecenin karanlığı. Ve **لَيْلٌ غاسم**: karanlık. Rü’be de dedi:
Sizin izzetinizden bir dayanak üzerine ki onu **لا يَغْسِمُهْ**
Ebû Turâb, Asmaî’den: Gece **غسَمَ** ve **أَغسَمَ**; karardığı zaman.
Dedi: ve **الغَسَمُ** ve **الطَّسَمُ** akşam vaktindedir; ve gökte buluttan **غُسَمٌ** ve **أَغْسَامٌ** vardır; ve onun benzeri buluttan **أَطْسَامٌ** ve **دُسَمٌ** ve **أدْسامٌ** ve buluttan **طَلَسٌ**; ve günün son ikindisinde **أَغسَمْنَا**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والغين وما يثلثهما)
(سغل) السين والغين واللام أصلٌ يدل على إساءة الغِذاء وسوء الحال فيه. من ذلك السَّغِل: الولد السيِّئ الغذاء. وكلُّ ما أسيء غذاؤه فهو سَغِل. قال سلامة بن جندل يصف فَرساً:‏
ليس بأسْفَى ولا أقْنى ولا سَغِلٍ *** يُسقى دواء قَفِيّ السَّكْنِ مربُوبِ(1)‏
ويقال: بل السَّغِل: الدقيق القوائم الصغير. وقال ابن دريد: السغِل: المتخدِّد لحمه، المهزول المضطرب الخَلْق.‏
(سغم) السين والغين والميم ليس بشيء. على أنّهم يقولون للسغِل سَغِم.‏
(سغب) السين والغين والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الجوع. فالمَسْغَبَة: المجاعة، يقال سَغِبَ يَسْغَبُ سُغُوباً، وهو ساغب وسغبان. قال ابن دريد(2): قال بعض أهل اللغة: لا يكون السَّغَب إلا الجوعَ مع التعب. قال وربَّما سمي العطَش سَغَباً؛ وليس بمستعمل.‏
--------------ـ
(1) كلمة "ولا أقنى" ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل واللسان (سغل) وديوان سلامة 8 والمفضليات (1: 119).‏
(2) الجمهرة (1: 286).‏

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**الغين** وما يثلثهما)
(**سغل**) **السين** ve**الغين** ve**اللام**; asıl, gıdanın kötü verilmesine ve onda hâlin kötü olmasına delâlet eder. Bundan: **السَّغِل**: gıdası kötü olan çocuk. Ve her ne ki gıdası kötü verilmişse o **سَغِل**’dir. Selâme b. Cendel bir atı vasfederek dedi:‏
ليس بأسْفَى ولا أقْنى ولا سَغِلٍ *** يُسقى دواء قَفِيّ السَّكْنِ مربُوبِ(1)‏
Ve denilir: bilakis **السَّغِل**: ince bacaklı küçük (olan). Ve İbn Düreyd dedi: **السغِل**: eti çökük, zayıf, yaratılışı (beden yapısı) çalkantılı (düzensiz) olan.‏
(**سغم**) **السين** ve**الغين** ve**الميم** bir şey değildir. Şu var ki onlar **السغِل** için **سَغِم** derler.‏
(**سغب**) **السين** ve**الغين** ve**الباء** tek bir asıldır; açlığa delâlet eder. Artık **المَسْغَبَة**: kıtlık (açlık felâketi); denilir: **سَغِبَ** **يَسْغَبُ** **سُغُوباً**, ve o **ساغب** ve **سغبان**’dır. İbn Düreyd(2) dedi: Dil ehlinden bazısı dedi: **السَّغَب** ancak yorgunluk ile birlikte olan açlık olur. Dedi ve bazen susuzluk **سَغَباً** diye adlandırılmıştır; ve (bu) kullanılmamıştır.‏
--------------ـ
(1) “ولا أقنى” kelimesi asıldan düşmüştür; ve onun ispatı **المجمل** ve **اللسان** (**سغل**) ve Selâme divanı 8 ve **المفضليات** (1: 119)’dandır.‏
(2) **الجمهرة** (1: 286).‏

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَغَمَ الرجلَ يَسْغَمُه سَغْماً: أَوصل إِلى قلبه الأَذى وبالغ في أَذاه. وسَغَّمَ الرجلَ: أَحسن غذاءه. الجوهري: سَغَّمْتُ الطينَ ماءً والطعامَ دُهْناً رَوَّيته وبالغت في ذلك؛ المحكم: وكذلك سَغَّم الزرعَ بالماء والمصباحَ بالزيت؛ قال كُثَيِّرٌ:
تَسْمَعُ الرَّعْدَ في المُخِيلةِ منها،
مِثْلَ هَزْمِ القُرُومِ في الأَشْوالِ
وتَرَى البَرْقَ عارِضاً مُسْتَطِيلاً،
مَرَجَ البُلْقِ جُلْنَ في الأَجْلالِ
أَو مَصابيح راهبٍ في يَفاعٍ،
سَغَّمَ الزيتَ، ساطعاتِ الذُّبالِ
أَراد: سَغَّمَ بالزيت، فحذف الجارَّ، وقد يجوز أَن يكون عدَّاها إِلى مفعولين حيث كان في معنى سَقَّاها، وسَغَّمَ الرجلُ إِبله: أَطعَمَها وجَرَّعها. وسَغَّمَ فصيله إِذا سَمَّنه. والمُسَغَّمُ: الحسَنُ الغذاء مثل المُخَرْفَج. ويقال للغلام الممتلئ البَدَنِ نَعْمَةً: مُفَنَّقٌ ومُفَتَّقٌ ومُسَغَّمٌ ومُثَدَّنٌ. الليث: فلان يُسَغِّمُ فلاناً؛ وقال رؤبة:وَيْلٌ له، إِن لم تُصِبْه سِلْتِمُهْ
من جُرَعِ الغَيْظ الذي تُسَغِّمُهْ
قال ابن الأَعرابي: يُسَغِّمُهُ يُرَبِّيه . ابن ا لسكيت في كتاب الأَلفاظ: يقال رَغْماً له دَغْماً سَغْماً، قال: كله توكيد للرغْم، بغير واوٍ جاء به، وقال في هذا الكتاب: التَّعْسُ أَن يخِرَّ على وجهه والنَّكْس أَن يخِرَّ على رأْسه، والتَّعْسُ الهلاك، ويقال: تَعِس وانْتَكَسَ، وقال اللحياني: رغْماً له ودَغْماً وسَغْماً، بالواو. وفَعَل ذلك على رَغْمِهِ وسَغْمِه. وسَغَمَ الرجلُ جاريته: جامعها. والسَّغْمُ: كأَنه رجل لا يحب أَن يُنْزلَ في المرأَة فيُدْخله الإِدْخالَة ثم يُخْرِجه.

##### Türkçe

**سَغَمَ** adamı **يَسْغَمُه** **سَغْماً**: onun kalbine eziyeti ulaştırdı ve ona eziyetinde aşırıya gitti. Ve **سَغَّمَ** adamı: onun gıdasını güzel yaptı. el-Cevherî: “Çamuru su ile ve yemeği yağ ile **سَغَّمْتُ**: onu suladım/doyurdum ve bunda aşırıya gittim”; el-Muḥkem: “Ve yine ekini su ile ve kandili zeytinyağı ile **سَغَّم**”; Küseyyir dedi ki:

Onlardan, bulutlu yerde gök gürültüsünü işitirsin,
develerin (erkeklerinin) **الأَشْوال** içinde ezmesi gibi.
Ve şimşeği, uzayıp giden bir bulut olarak görürsün,
alaca atların **الأَجْلال** içinde koşup gitmesi.
Yahut bir yükseltide bir râhibin kandilleri,
zeytinyağını **سَغَّمَ**; fitilleri parlak.

Murad etti: zeytinyağı ile **سَغَّمَ**; böylece cer harfini hazfetti; ve onu iki mef‘ûle geçirmesi de câiz olabilir; çünkü “onlara su verdi” mânasında idi. Ve adam, develerini **سَغَّمَ**: onlara yedirdi ve içirdi. Ve yavrusunu **سَغَّمَ**: onu semirttiği zaman. Ve **المُسَغَّمُ**: güzel gıdalı olan; **المُخَرْفَج** gibi. Ve bedeni dolgun olan oğlana, nimetçe: **مُفَنَّقٌ** ve **مُفَتَّقٌ** ve **مُسَغَّمٌ** ve **مُثَدَّنٌ** denir. el-Leys: “Falan, falanı **يُسَغِّمُ**”; ve Ru’be dedi ki:
Vay onun hâline; eğer ona **سِلْتِمُه** isabet etmezse,
senin **تُسَغِّمُه** olduğun öfke yudumlarından.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **يُسَغِّمُهُ**: onu terbiye eder/yetiştirir. İbnü’s-Sikkît, **كتاب الأَلفاظ**’da: “Ona **رَغْماً** olsun, **دَغْماً** **سَغْماً** denir”; dedi ki: “Hepsi, **الرغْم** için te’kiddir; onu vâvsız getirdi.” Ve bu kitapta dedi ki: **التَّعْسُ** yüzü üzerine düşmesidir; ve **النَّكْس** başı üzerine düşmesidir; ve **التَّعْسُ** helâktir; ve “**تَعِس** ve **انْتَكَسَ**” denir. Ve el-Luḥyânî dedi: “Ona **رغْماً** olsun ve **دَغْماً** ve **سَغْماً**”; vâv ile. Ve bunu, onun **رَغْمِهِ** ve **سَغْمِه** üzerine yaptı. Ve adam, câriyesini **سَغَمَ**: onunla cima etti. Ve **السَّغْمُ**: sanki, kadında indirmeyi sevmeyen bir adamdır; onu bir sokma ile içeri sokar, sonra onu çıkarır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( سَغَم ) الرجلُ ( جارِيَتَه كَمَنَع ) | يَسْغَمُها سَغْمًا أَهملَه الجوهَرِيّ ، وقد | وَجد في بعض نسخ الكتاب هذا | الحَرْفَ على الهامِش . وقال | اللَّحياني أي : ( جامَعَها ، أو هو ) | أي : السَّغْم ( أي : لا يُحِبَّ أن يُنْزِل | فيُدْخِلَ ) الإِدْخَالَة ( ثم يُخْرِج ) . |

| | ( و ) السَّغِمُ ( كَكَتِف : السَّيِّئُ | الغِذاء ) . | | والمُسَغَّمُ كَمُعَظَّم : الحَسَنُ الغِذاء ) | كالمُخَرْفَج ، ( والغُلامُ المُمْتَلِئ البَدَن | نِعْمَةً ) ، يقال له : مُسَغَّم ومُفَنَّق | ومُفَتَّق ومُثَدَّن ، ( وقد أُسغِم وسُغِّم | بِضَمّهِما . و ) قال ابنُ السِّكّيت في | الأَلْفاظ : ( رَغْما له دَغْمًا سَغْمًا | تَوْكِيدان لِرَغْمًا ، بلا وَاوٍ ) جاءوا | به ، وقال اللِّحيانيّ بالواو . | | ( وَأسْغَمَه : أَبْلَغ إلى قَلْبِه الأَذَى ) | وبالَغَ في أَذَاه . | | ( والتَّسْغِيمُ : التَّجْرِيعُ ) يقال : سَغَّم | الرجلُ إِبِلَه إذا أَطْعَمَها وجَرَّعَها ، | وقال رُؤْبَةُ : | | وَيْلٌ له إن لم تُصبْه سِلْتِمُهْ | | من جُرَعِ الغَيْظ الذي تُسَغِّمُهْ | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | سَغَم الرَّجلَ يَسْغَمُه سَغْمًا : بالَغ | في أّذاه . وسَغَّم الرجلَ : أحسنَ | غِذاءَه . وفي بعض نُسَخِ الصّحاح : | سَغَّمتُ الطِّين ماءً ، والطَّعامَ دُهْنًا . | رَوَّيتهُ وبالَغْت في ذلك ، وفي | المُحْكَم : وكَذلِك سغَّم الزّرعَ | بالماءِ والمِصْباحَ بالزَّيْت ، قال كُثَيِّر : | % ( أو مصابِيحَ راهِبٍ في يَفاع % | سَغَّم الزَّيتَ ساطِعاتِ الذُّبالِ ) % | | أراد سغَّم بالزَّيْت ، أو هو في مَعْنَى | سقّاها . | | وسَغَّم فصِيلَه : سَمَّنَه . | | والتَّسْغِيمُ : التَّربِيَة ، عن ابنِ | الأعرابيّ . |

##### Türkçe

| | ( **سَغَم** ) adam ( **جارِيَتَه** ( **كَمَنَع** ) ) onu **يَسْغَمُها** **سَغْمًا**: el-Cevherî onu ihmal etti; ve kitabın bazı nüshalarında bu harf kenar boşluğunda bulunmuştur. Ve el-Lihyânî dedi ki: yani: ( **جامَعَها** , yahut o ) yani: **السَّغْم** (yani: indirmeyi sevmemek; böylece sokmayı sokar (sonra çıkarır) ). |

| | ( ve ) **السَّغِمُ** ( **كَكَتِف** : kötü gıdalı ) . | | ve **المُسَغَّمُ** ( **كَمُعَظَّم** : iyi gıdalı ) | **كالمُخَرْفَج** , (ve bedeni nimetçe dolu olan oğlan); ona: **مُسَغَّم** ve **مُفَنَّق** ve **مُفَتَّق** ve **مُثَدَّن** denir; (ve **أُسغِم** ve **سُغِّم** ikisinin de dammesiyle gelmiştir). Ve İbnü’s-Sikkît **الأَلْفاظ**’da dedi ki: ( **رَغْما له دَغْمًا سَغْمًا**: **رَغْمًا** için iki te’kiddir; **و**’suz olarak) onu getirdiler; el-Lihyânî ise **و** ile dedi. | | ( ve **وَأسْغَمَه**: eziyeti onun kalbine ulaştırdı ) ve eziyetinde mübalağa etti. | | ( ve **التَّسْغِيمُ**: içirme ) denir: adam develerini **سَغَّم** etti; onlara yedirdi ve içirdi. Ve Ru’be dedi ki: | | وَيْلٌ له إن لم تُصبْه سِلْتِمُهْ | | من جُرَعِ الغَيْظ الذي تُسَغِّمُهْ | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **سَغَم** adamı **يَسْغَمُه** **سَغْمًا**: eziyetinde mübalağa etti. Ve adamı **سَغَّم** etti: onun gıdasını güzel yaptı. Ve **الصّحاح**’ın bazı nüshalarında: **سَغَّمتُ الطِّين ماءً ، والطَّعامَ دُهْنًا**: onu suladım ve bunda mübalağa ettim; ve **المُحْكَم**’de: ve aynı şekilde ekini su ile, kandili zeyt ile **سغَّم** etti. Kesîr dedi ki: | % ( أو مصابِيحَ راهِبٍ في يَفاع % | سَغَّم الزَّيتَ ساطِعاتِ الذُّبالِ ) % | | **بالزَّيْت** ile **سغَّم** etmeyi murad etti; yahut o, “onları suladı” manasındadır. | | Ve **سَغَّم** süt emen devesini: onu semirtti. | | Ve **التَّسْغِيمُ**: terbiye etmektir; İbnü’l-A‘râbî’den. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَغَمَ
سَغَمَ سَغَّمَ II ,
a.  Gave to drink.

##### Türkçe

**سَغَمَ**
**سَغَمَ** **سَغَّمَ** II ,
a. İçirmek için verdi.
