# سغم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%BA%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%BA%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: سغم

(باب السين والغين وما يثلثهما)
(سغل) السين والغين واللام أصلٌ يدل على إساءة الغِذاء وسوء الحال فيه. من ذلك السَّغِل: الولد السيِّئ الغذاء. وكلُّ ما أسيء غذاؤه فهو سَغِل. قال سلامة بن جندل يصف فَرساً:‏
ليس بأسْفَى ولا أقْنى ولا سَغِلٍ *** يُسقى دواء قَفِيّ السَّكْنِ مربُوبِ(1)‏
ويقال: بل السَّغِل: الدقيق القوائم الصغير. وقال ابن دريد: السغِل: المتخدِّد لحمه، المهزول المضطرب الخَلْق.‏
(سغم) السين والغين والميم ليس بشيء. على أنّهم يقولون للسغِل سَغِم.‏
(سغب) السين والغين والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الجوع. فالمَسْغَبَة: المجاعة، يقال سَغِبَ يَسْغَبُ سُغُوباً، وهو ساغب وسغبان. قال ابن دريد(2): قال بعض أهل اللغة: لا يكون السَّغَب إلا الجوعَ مع التعب. قال وربَّما سمي العطَش سَغَباً؛ وليس بمستعمل.‏
--------------ـ
(1) كلمة "ولا أقنى" ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل واللسان (سغل) وديوان سلامة 8 والمفضليات (1: 119).‏
(2) الجمهرة (1: 286).‏

ـ

### Türkçe

(باب **السين** و**الغين** وما يثلثهما)
(**سغل**) **السين** ve**الغين** ve**اللام**; asıl, gıdanın kötü verilmesine ve onda hâlin kötü olmasına delâlet eder. Bundan: **السَّغِل**: gıdası kötü olan çocuk. Ve her ne ki gıdası kötü verilmişse o **سَغِل**’dir. Selâme b. Cendel bir atı vasfederek dedi:‏
ليس بأسْفَى ولا أقْنى ولا سَغِلٍ *** يُسقى دواء قَفِيّ السَّكْنِ مربُوبِ(1)‏
Ve denilir: bilakis **السَّغِل**: ince bacaklı küçük (olan). Ve İbn Düreyd dedi: **السغِل**: eti çökük, zayıf, yaratılışı (beden yapısı) çalkantılı (düzensiz) olan.‏
(**سغم**) **السين** ve**الغين** ve**الميم** bir şey değildir. Şu var ki onlar **السغِل** için **سَغِم** derler.‏
(**سغب**) **السين** ve**الغين** ve**الباء** tek bir asıldır; açlığa delâlet eder. Artık **المَسْغَبَة**: kıtlık (açlık felâketi); denilir: **سَغِبَ** **يَسْغَبُ** **سُغُوباً**, ve o **ساغب** ve **سغبان**’dır. İbn Düreyd(2) dedi: Dil ehlinden bazısı dedi: **السَّغَب** ancak yorgunluk ile birlikte olan açlık olur. Dedi ve bazen susuzluk **سَغَباً** diye adlandırılmıştır; ve (bu) kullanılmamıştır.‏
--------------ـ
(1) “ولا أقنى” kelimesi asıldan düşmüştür; ve onun ispatı **المجمل** ve **اللسان** (**سغل**) ve Selâme divanı 8 ve **المفضليات** (1: 119)’dandır.‏
(2) **الجمهرة** (1: 286).‏

ـ
