# سفح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفح

س ف ح
ماء سافح ومسفوح‏.‏
وفلان سفاح‏:‏ سفاك للدمـاء‏.‏
وسفحـت العيـن دمعهـا وجفـن سفـوح‏.‏
وللوادي مسافح‏:‏ صاب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ناقة مسفوحة الإبط‏:‏ واسعتها وجمل مسفوح الضلوع‏:‏ ليس بكرها‏.‏
وبينهم سفاح‏:‏ قتال أو معاقرة لأنهم يتسافحون الدماء‏.‏
وسافحها مسافحة‏:‏ زاناها لأن كلاً منهما يسفح ماءه ويضيعـه‏.‏
وفـي النكـاح غنية عن السفاح‏.‏
ونزلنا بسفح الجبل وهو ما اضطجع منه كأنما سفيح منه سفحاً‏.‏
وفلان يضرب بالسفيح وهو سهم لا نصيب له إذا عمل ما لا جدوى تحته‏.‏
وقد سفح فلان تسفيحاً‏.‏
قال‏:‏ ولطالما أربت غير مسفح وكشفت عن قمع الذرى بحسام أي وفرت على الأيسار الآراب وهي الأنصباء ولم تضرب سفيحاً‏.‏

### Türkçe

س ف ح
**ماء سافح** ve **مسفوح**: (dökülen) su.
Ve falan **سفاح**: kanları dökücü.
Ve göz **سفحـت** yaşını; ve **جفـن سفـوح**: (yaşı) dökücü göz kapağı.
Ve vadi için **مسافح**: dökülen (akan).
Ve mecazdan: **ناقة مسفوحة الإبط**: koltuk altı geniş olanı; ve **جمل مسفوح الضلوع**: kaburgaları (eti) olmayan, zayıf olan.
Ve aralarında **سفاح**: savaşma yahut boğuşma; çünkü onlar kanları dökerler.
Ve onu **سافحها مسافحة**: onunla zina etti; çünkü ikisinden her biri suyunu döker ve onu zayi eder.
Ve nikâhta **السفاح**tan bir zenginlik (yeterlilik) vardır.
Ve dağın **سفح**ında konakladık; o, ondan yere yatık olan (etek)tir; sanki ondan bir **سفيح** **سفحاً** dökülmüş gibidir.
Ve falan **بالسفيح** ile vurur; o, altında bir fayda bulunmayan şeyi yaptığında kendisine pay olmayan bir oktur.
Ve falan **سفح** etti, **تسفيحاً**.
Dedi ki: Ve nice kez payları artırdım, **غير مسفح** olarak; ve dorukların tepelerinden bir kılıçla örtüyü kaldırdım; yani paylar üzerine—ki onlar hisselerdir—artırdım ve **سفيحاً** vurmadım.
