# سفسر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B3%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B3%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B3%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سفسر

السِّفْسِيرُ: الفَيْجُ والتابِعُ ونحوه. ابن سيده: السِّفْسِيرُ الذي يقوم على الناقة؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍ:
وفَارَقَتْ، وَهْي لَمْ تَجْرَبْ وباعَ لَها
مِنَ الفَصَافِصِ بالنمِّيِّ سِفْسِيرُ
وقيل: هو الذي يقوم على الإِبل ويصلح شأْنها، وقيل: هو السمسار؛ قال الأَزهري: وهو معرّب، وقيل: هو القيم بالأَمر المصلح له، وأَنكر أَن يكون بَيَّاعَ القَتِّ. وفي التهذيب: قال الأَصمعي في قول النابغة: وفارقت وهي لم تجرب
(البيت) قال: باع لها اشترى لها. سفسير يعني السمسار. وقال المؤرِّج: السفسير العَبْقَرِيُّ، وهو الحاذق بِصِناعَتِه من قوم سَفاسِرة وعَباقِرَة. ويقال للحاذق بأَمر الحَديد: سِفْسِيرٌ؛ قال حميد بن ثور: بَرَتْهُ سَفَاسِيرُ الحَدِيدِ فَجَرَّدَتْ
وَقِيعَ الأَعالي، كانَ في الصَّوْتِ مُكْرِمَا
قال ابن الأَعرابي: السِّفْسِيرُ القَهْرَمانُ في قول أَوس. والسفسير: الحُزْمَةُ من حُزَمِ الرَّطْبَة التي تعلفها الإِبل، وأَصل ذلك فارسي. وفي حديث أَبي طالب يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم:
فَإِنِّي والسَّوابِحَ كُلَّ يَوْمٍ،
وما تَتْلو السَّفاسِرَةُ الشُّهُودُ
السفاسرة: أَصحاب الأَسفار وهي الكتب.

### Türkçe

**السِّفْسِيرُ**: **الفَيْجُ** ve **التابِعُ** ve benzeri. İbn Sîde: **السِّفْسِيرُ**,
devenin üzerinde duran kimsedir; Evs b. Hacer dedi ki:
وفَارَقَتْ، وَهْي لَمْ تَجْرَبْ وباعَ لَها
مِنَ الفَصَافِصِ بالنمِّيِّ سِفْسِيرُ
Ve denildi: o, develerin üzerinde duran ve onların işini düzelten kimsedir; ve denildi: o, **السمسار**’dır; dedi
el-Ezherî: ve o, mu‘arrebdir; ve denildi: o, işin başında olan, onu ıslah eden kimsedir; ve onun
**بَيَّاعَ القَتِّ** olmasını inkâr etti. Ve **التهذيب**’de: el-Asma‘î, en-Nâbiga’nın sözü hakkında dedi:
وفارقت وهي لم تجرب
(beyit) dedi: “**باعَ لَها**” “onun için satın aldı” demektir. **سفسير** yani **السمسار**. Ve el-Muerric dedi:
**السفسير** **العَبْقَرِيُّ**’dir; ve o, **سَفاسِرة**
ve **عَباقِرَة** kavminden, sanatıyla mahir olandır. Ve demir işi hususunda mahir olana: **سِفْسِيرٌ** denilir; Humeyd b. Sevr dedi:
بَرَتْهُ سَفَاسِيرُ الحَدِيدِ فَجَرَّدَتْ
وَقِيعَ الأَعالي، كانَ في الصَّوْتِ مُكْرِمَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: Evs’in sözünde **السِّفْسِيرُ** **القَهْرَمانُ**’dır. Ve **السفسير**:
develerin yedirildiği **الرَّطْبَة** demetlerinden bir demettir; ve bunun aslı Farsçadır.
Ve Ebû Tâlib’in, Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem, övdüğü hadisinde:
فَإِنِّي والسَّوابِحَ كُلَّ يَوْمٍ،
وما تَتْلو السَّفاسِرَةُ الشُّهُودُ
**السفاسرة**: **الأَسفار** sahipleridir; ve o, kitaplardır.
