# سفط (س-ف-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ف - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والطاء والفاء معهما
ف ط س، ف س ط، س ف ط، ط ف س مستعملات
فطس:
الفَطْسُ حَبُّ الآسِ، والواحدة فَطْسةٌ.
والفَطَسُ: انخِفاض قَصَبةِ الأنف، والنَّعْتُ أَفطَسُ، وفَطِسَ فَطَساً.
ويقال لِخَطْم الخِنْزير: فَطَسةٌ.
والفِطيِّسُ: المِطرَقة للحَدّادين.
والفُطُوس: مصدر الفاطس، وهو الذي يموت من غير داءٍ ظاهر، وفَطَسَ وفَقَسَ.
فسط:
الفٌسطاط والفِسْطاط: ضَرْب من الأبنية.
والفُسْطاط: مُجْتَمعُ أهل الكُورةِ حَوالَي مسجدهم، وهم الجماعة، ويقال: هؤلاء أهل الفسطاط.
والفَسيط: عِلاقة ما بينَ القِمَع والنَّواة، وهو الثُّفْروق، والواحدة فسيطة.
سفط:
جمع السَّفَطِ أسفاط.
ويقال: نفسي سَفيطةٌ أي قويّةٌ.
ويقال: انِّه لَيِّنُ سَفاطةِ النَّفس.
طفس:
الطَّفَس: قَذَر الانسان اذا لم يتعاهدْ نفسَه ولا يَتَنَظَّف، وإنَّه لَطَفِسٌ، واِنّها لَطَفِسةٌ.

##### Türkçe

باب **السين** و**الطاء** و**الفاء** معهما
**ف ط س**، **ف س ط**، **س ف ط**، **ط ف س** müstameldirler.

فطس:
**الفَطْسُ**: **الآسِ** tanesi; tekili **فَطْسةٌ**.
**الفَطَسُ**: burun kamışının alçalması; sıfatı **أَفطَسُ**; ve **فَطِسَ** **فَطَساً**.
Ve domuzun burnuna: **فَطَسةٌ** denir.
**والفِطيِّسُ**: demirciler için çekiç.
**والفُطُوس**: **الفاطس**’ın masdarıdır; o, görünür bir hastalık olmaksızın ölen kimsedir; ve **فَطَسَ** ve **فَقَسَ**.

فسط:
**الفٌسطاط** ve **الفِسْطاط**: yapılardan bir tür.
**والفُسْطاط**: mescitlerinin çevresinde **الكُورةِ** ehlinin toplanma yeri; ve onlar cemaat(tir); ve “bunlar **الفسطاط** ehlidir” denir.
**والفَسيط**: **القِمَع** ile **النَّواة** arasındaki bağ; o **الثُّفْروق**’tur; tekili **فسيطة**.

سفط:
**السَّفَطِ**’ın cemi **أسفاط**.
Ve “nefsim **سَفيطةٌ**” denir; yani güçlü.
Ve “o, nefsin **سَفاطةِ** bakımından yumuşaktır” denir.

طفس:
**الطَّفَس**: insanın pisliği; nefsini gözetmediği ve temizlenmediği zaman; ve “o, elbette **لَطَفِسٌ**” ve “o (kadın), elbette **لَطَفِسةٌ**”dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَفَط: واحد الأَسْفاطِ. والسَفيط: السخيُّ الطيبُ النفسِ. ويقال أموالهم سَفيطَةٌ بينهم، أي مختلطة.

##### Türkçe

**السَفَط**: **الأَسْفاطِ**’ın bir tanesi. Ve **السَفيط**: cömert, nefsi hoş olan. Ve denir ki: “Onların malları aralarında **سَفيطَةٌ**dır”, yani karışık.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ط ف
فطس ، طفس ، سفط ، فسط : ( مستعملة ) .
فطس : قال الليث : الفَطسُ : حبُّ الآس ، والواحدةُ فطسة . والفَطسُ : انخفاضُ قَصَبة الأنف . ويقال لخَطْم الخِنزير : فطسة . ورجلٌ أفطس وامرأةٌ فطسَاء ، وقد فَطس فَطساً .
أبو عُبيد عن الفرّاء : الفِطِّيس : المطرقةُ العظيمة . وأَخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى قال : هي الشَّفَة من الإنسان ، ومن الخُف المِشفَر ، ومن السباع الخَطْمُ والخرطوم ، ومن الخنزير الفِنْطيسة ، وهكذا رواه على فِنْعيلة والنون زائدة .
أبو عُبيد عن أبي زيد قال : فَطس يَفْطس فُطوساً : إذا مات .
وقال الليث : فَطسَ وفَقَس : إذا مات من غير داءٍ ظاهر .
طفس : شمر عن ابن الأعرابي : طفَس وفَطس : إذا مات ، فهو طافِس وفاطس .
وقال غيره : الطَّفَسُ : قذَر الإنسان إذا لم يعهد نفسه بالتنظيف ، يقال : فلان نجسٌ طفسٌ : قَذِرٌ .
فسط : قال الليث : الفسيط : غِلاف ما بين القَمِح والنَّواة وهو التُّفْروق ، والواحدة فسيطة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الفَسيط ما يقلَّم من الظُّفُر إذا طال ، وأنشد :
كأنّ ابن مُزْنتها جانحاً
فَسيطٌ لَدَى الأُفق من خنْصرِ
أراد بابن مزنتها هِلالاً أهلّ بين السحاب في الأُفق الغربيّ .
وقال الليث : الفسطاط : ضرب من الأبنية . والفسطاط أيضاً ؛ مجتمع أهل الكورة حوالَي مسجد جماعتهم . يقال : هؤلاء أهلُ الفسطاط .
وفي الحديث : ( عليكم بالجماعة فإن يدَ الله على الفسطاط ) يريد المدينة التي فيها مجتَمع الناس ، وكل مدينة فُسطاط ، ومنه قيل لمدينة مِصْرَ التي بناها عمرو بنُ العاص : الفُسطاط .
ورُوِي عن الشعبي أنه قال في العَبْدِ الآبِق : إذا أُخِذ في الفُسْطاط ففيه عشرةُ دراهم ، وإذا أُخِذ خارجَ الفُسطاط ففيه أربعون .
قلت : وللعَرَب لغاتٌ في الفُسطاط ، يقال : فُسْطَاط وفِسْطاط ، وفُسّاط وفِسّاط ، وفُسْتَاط وفِسْتَاط ، ويجمع فَساطيط وفساتِيط .
سفط : السَّفَط : الّذي يعبَّأ فيه الطِّيب وما أشبَهه من أدوات النساء ، ويُجمع أسفاطاً .
وروي عن أبي عمرو أنه يقال : سَفَّطَ فلانٌ حوضَه تَسْفيطاً : إذا شَرّفه ولاطَه ، وأَنشَد :
حتى رأيت الحَوْضَ ذو قَدْ سُفِّطَا
قَفْراً من الماء هَواءً أَمْرَطَا
ذو بمعنى الّذي ، لغة طيء . وأراد بالهواء : الفارغَ من الماء .
ابن السكّيت عن الأصمعي : يقال : إنه لسَفِيط النّفْس ، وسخيُّ النفس ، ومَذْلُ النّفس : إذا كان هَشّاً إلى المعروف جَواداً . وأنشد :
حَزَنْبَلِ يأتيك بالْبَطِيطِ
ليس بذِي حَزْمٍ ولا سَفِيطِ
وقال الليث : السفِيط : السخيّ . وقد سَفُط سَفاطةً .
قال : والسفَط معروف .

##### Türkçe

س ط ف
**فطس** ، **طفس** ، **سفط** ، **فسط** : (kullanılan).

**فطس** : Leys dedi: **الفَطسُ**: mersin tanesi; bir tanesi **فطسة**’dir. Ve **الفَطسُ**: burun kamışının (burun kemiğinin) alçalmasıdır. Ve domuzun burnuna: **فطسة** denir. Ve **أفطس** bir adam ve **فطسَاء** bir kadın; ve gerçekten **فَطس** (fiili) **فَطساً** (mastarıyla) olmuştur.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الفِطِّيس**: büyük çekiçtir. Ve Münzirî bana Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; dedi ki: O, insandan dudaktır; ve toynaktan **المِشفَر** (dudak); ve yırtıcılardan burun ve hortum; ve domuzdan **الفِنْطيسة**; ve işte böyle, **فِنْعيلة** vezni üzere rivayet etti; ve **النون** ziyadedir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi ki: **فَطس يَفْطس فُطوساً**: öldüğü zaman.

Leys dedi: **فَطسَ** ve **فَقَس**: açık bir hastalık olmaksızın öldüğü zaman.

**طفس** : Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **طفَس** ve **فَطس**: öldüğü zaman; o hâlde o, **طافِس** ve **فاطس**’tir.

Başkası dedi: **الطَّفَسُ**: insanın, kendisini temizliğe alıştırmadığı zaman pisliğidir; “falanca pis **طفس**’tir” denir: pistir.

**فسط** : Leys dedi: **الفسيط**: buğday ile çekirdek arasındaki kılıftır; o da **التُّفْروق**’tur; bir tanesi **فسيطة**’dır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الفَسيط**: tırnak uzadığı zaman ondan kesilip budanan şeydir; ve inşâd etti:
كأنّ ابن مُزْنتها جانحاً
فَسيطٌ لَدَى الأُفق من خنْصرِ

“Onun bulutçuğunun oğlu” ile, batı ufkunda bulutlar arasında doğan hilâli kastetti.

Leys dedi: **الفسطاط**: yapılardan bir türdür. Ve **الفسطاط** ayrıca: cemaat mescitlerinin çevresinde, belde halkının toplandığı yerdir. “Bunlar **أهلُ الفسطاط**’tır” denir.

Hadiste: “(Size cemaat gerekir; çünkü Allah’ın eli **الفسطاط** üzerindedir)” vardır; insanların toplandığı şehri kasteder; her şehir bir **فُسطاط**’tır. Ve ondan dolayı, Amr b. el-Âs’ın bina ettiği Mısır şehrine: **الفُسطاط** denildi.

Şa‘bî’den, kaçak köle hakkında şöyle dediği rivayet edildi: Eğer **الفُسْطاط**’ta yakalanırsa onda on dirhem vardır; ve eğer **الفُسطاط**’ın dışında yakalanırsa onda kırk vardır.

Dedim: Arapların **الفُسطاط** hakkında lehçeleri vardır; **فُسْطَاط** ve **فِسْطاط** denir; ve **فُسّاط** ve **فِسّاط**; ve **فُسْتَاط** ve **فِسْتَاط**; ve çoğulu **فَساطيط** ve **فساتِيط** olarak getirilir.

**سفط** : **السَّفَط**: içine güzel koku ve onun benzeri, kadınların aletlerinden olan şeylerin doldurulduğu şeydir; **أسفاطاً** olarak çoğul yapılır.

Ebû Amr’dan rivayet edildi ki şöyle denir: “Falanca havuzunu **سَفَّطَ**; **تَسْفيطاً**”: onu yükselttiği ve onu sıvadığı zaman. Ve inşâd etti:
حتى رأيت الحَوْضَ ذو قَدْ سُفِّطَا
قَفْراً من الماء هَواءً أَمْرَطَا

**ذو** “**الّذي**” mânasındadır; Tayy lehçesidir. Ve **الهواء** ile: sudan boş olanı kastetti.

İbnü’s-Sikkît, Asma‘î’den: denir ki: “O, gerçekten **سَفِيط النّفْس**’tir; ve **سخيُّ النفس**; ve **مَذْلُ النّفس**”: iyiliğe karşı yumuşak, cömert olduğu zaman. Ve inşâd etti:
حَزَنْبَلِ يأتيك بالْبَطِيطِ
ليس بذِي حَزْمٍ ولا سَفِيطِ

Leys dedi: **السفِيط**: cömerttir. Ve gerçekten **سَفُط** (fiili) **سَفاطةً** (mastarıyla) olmuştur.

Dedi ki: ve **السفَط** bilinen (meşhur)dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والفاء وما يثلثهما)
(سفق) السين والفاء والقاف أصَيلٌ يدلُّ على خلاف السخافة. فالسَّفيق لغة في الصفيق، وهو خلاف السخيف. ومنه سَفَقْتُ الباب فانْسَفَقَ، إذا أغلقته. وهو يرجع إلى ذاك القياس. ومنه رجل سَفيق الوجه، إذا كان قليل الحياء. ومن الباب: سفَقْت وجهَه، لطمتَه.
(سفك) السين والفاء والكاف كلمة واحدة. يقال سَفَكَ دمَه يسفِكه سفْكاً ، إذا أساله، وكذلك الدّمع.
(سفل) السين والفاء واللام أصلٌ واحد، وهو ما كان خلافَ العلوّ. فالسُّفل([1]) سُِفل الدارِ وغيرها. والسُّفُول: ضدّ العُلُوّ. والسَّفِلة: الدُّون من الناس، يقال هو من سَفِلة الناس ولا يقال سَفِلة([2]). والسَّفَال:نقيض العَلاء. وإنّ أمرهم لفي سَفَال. ويقال قَعَدَ بسُفالة الرّيح وعُلاوتها. والعُلاوة من حيث تَهُبُّ، والسُّفالة ما كان بإزاء ذلك.
(سفن) السين والفاء والنون أصلٌ واحد يدلُّ على تنحية الشيء عن وجه الشيء، كالقَشْر، قال ابن دريد([3]): السفينة فعيلة بمعنى فاعلة، لأنَّها تسفِن الماء، كأنّها تقشِره. والسَّفّان: ملاّح السفينة. وأصل الباب السَّفْن، وهو القشر، يقال سَفَنْتُ العودَ أسفِنُه سَفْناً. قال امرؤ القيس:
فجاء خفِيَّاً يسفِنُ الأرضَ بطنُهُ *** تَرَى التُّربَ منه لاصقاً غير مَلْصَقِ([4])والسَّفَن: الحديدة التي يُنحَت بها. قال الأعشى:
وفي كلِّ عامٍ لـه غزوةٌ *** تَحُكّ الدّوابِرَ حَكَّ السَّفَنْ([5])وسفنتِ الريح التراب عن وجه الأرض.
(سفه) السين والفاء والهاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على خفّة وسخافة. وهو قياس مطَّرد. فالسَّفَه: ضدّ الحِلْم. يقال ثوب سفيه، أي رديء النسج. ويقال تَسَفَّهَت الريحُ، إذا مالت. قال ذو الرمة:
مَشَيْن كما اهتَزَّت رياحٌ تسفَّهت *** أعالِيَها مَرُّ الرِّياحِ الرواسِمِ([6])وفي شعره أيضاً:
* سَفيهٍ جَديلُها([7]) *
يذكر الزّمام واضطرابه. ويقال تسفّهتُ فلاناً عن ماله، إذا خدعْتَه، كأنَّك مِلت به عنه واسْتَخْفَفْتَه. قال([8]):
تَسَفَّهْتَهُ عن ماله إِذْ رأيته *** غلاماً كغُصنِ البانةِ المتغايِدِ([9])وذكر ناسٌ * أنَّ السَّفَه أن يُكثِر الإنسانُ من شُربِ الماءِ فلا يَروَى. وهذا إن صحَّ فهو قريبٌ من ذاك القياس.
وكان أبو زيد يقول: سافَهْتُ الوَطْبَ أو الدّنَّ، إذا قاعَدْتَه فشربتَ منه ساعةً بعد ساعة. وأنشد:
أبِنْ لي يا عُمَيْرُ أذُو كعوبٍ *** أصَمُّ، قناتُهُ فيها ذُبُولُ
أحَبُّ إليكَ أم وَطْبٌ مُدَوٍّ *** تُسافِهُهُ إذا جَنَح الأَصِيلُ([10])(سفو) السين والفاء والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِفّة في الشيء. فالسَّفْو: مصدر سَفَا يَسْفو سَفْواً([11])، إذا مشى بسُرعة، وكذلك الطائر إذا أَسْرَعَ في طيرانه. والسَّفَا: خِفّة النّاصية، وهو يُكرَه في الخيلِ ويُحمَد في البِغال، فيقال بغلةٌ سفواء. وسَفت الريحُ التّراب تَسفيه سَفْياً. والسَّفا: ما تَطَايَرُ به الرِّيحُ من التُّراب. والسَّفا: شوك البُهْمَى، وذلك [أنه] إذا يبس خَفّ وتطايرت به الرّيح. قال رؤبة:
* واسْتَنَّ أعراف السَّفَا على القِيَقْ *([12])
ومن الباب: السَّفا، وهو تُراب القَبر. قال:
وحالَ السّفا بيني وبينكِ والعِدَا *** ورَهْنُ السّفا غَمْرُ الطبيعة ماجدُ([13])
والسَّفاءُ، مهموز: السَّفَه والطَّيش. قال:
كم أزلّتْ أرماحُنا من سفيهٍ *** سافَهونا بغِرّة وسَفَاءِ
(سفح) السين والفاء والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إِراقة شيء. يقال سفح الدّمَ، إذا صبَّه. وسفح الدّم: هَرَاقه. والسِّفاح: صبُّ الماء بلا عَقد نكاح، فهو كالشيء يُسفَح ضَياعاً. والسَّفّاح: رجلٌ من رؤساء العرب([14])، سَفَح الماء في غزوةٍ غزاها فسُمّي سفَّاحاً. وأمَّا سَفْح الجبل فهو من باب الإبدال، والأصل فيه صَفح، وقد ذُكر في بابه. والسَّفيح: أحد السِّهام الثلاثة التي لا أنصباءَ لها، وهو شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه.
(سفد) السين والفاء والدال ليس أصلاً يتفرّع منه، وإنّما فيه كلمتان متباينتان في الظاهر، وقد يمكن الجمع بينهما من طريق الاشتقاق. من ذلك سِفاد الطَّائر، يقال سَفِد يَسْفَد، وكذلك التَّيس. والكلمة الأخرى السّفُّود، وهو معروف. قال النابغة:
كأنَّه خارجاً من جَنب صَفحته *** سَفُّود شَرْبٍ نَسُوه عند مفتأدِ([15])(سفر) السين والفاء والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانكشاف والجَلاء. من ذلك السَّفَر، سمِّي بذلك لأنَّ الناس ينكشفون عن أماكنهم. والسَّفْر: المسافرون. قال ابن دريد([16]): رجلٌ سَفْرٌ وقوم سَفْرٌ.
ومن الباب، وهو الأصل: سَفَرتُ البَيت كنستُه. ومنه الحديث: "لو أمَرْتَ بهذا البيت فسُفِر([17])". ولذلك يسمَّى ما يسقُطُ من ورق الشّجر السَّفِير. قال:
وحائل مِنْ سَفير الحولِ جائلهُ *** حولَ الجراثيمِ في ألوانه شَهَبُ([18])وإنّما سمّي سفيراً لأنَّ الرّيح تسفره. وأما قولهم: سَفَر بَيْن القوم سِفارة، إذا أصلح، فهو من الباب؛ لأنَّه أزال ما كان هناك من عَداوة وخِلاف. وسَفَرتِ المرأةُ عن وجهها، إذا كشفَتْهُ. وأسفر الصبح، وذلك انكشاف الظّلام، ووجه مُسفِر، إذا كان مُشرِقاً سروراً. ويقال استفَرَت الإبل: تصرفت وذهبَتْ في الأرض. ويقال للطعام الذي يُتّخذ للمسافر سُفْرة. وسمِّيت الجِلدة  سُفْرة([19]). ويقال بعير مِسفَر، أي قويٌ على السَّفر.
ومما شذّ عن الباب السِّفار: حديدةٌ تُجعَل في أنف الناقة. وهو قوله:
ما كان أجمالي وما القِطارُ *** وما السِّفار، قُبِحَ السِّفارُ
وفيه قول آخر؛ أنه خيطٌ يشدُّ طرَفُه على خطام البعير فيدارُ عليه، ويُجعَل بفيه زِماماً، والسَّفْر: الكتابة. والسفَرَة: الكَتبة، وسُمّي بذلك لأنَّ الكتابة تُسفِرُ عما يُحتاج إليه من الشيء المكتوب.
(سفط) السين والفاء والطاء ليس بشيء، وما في بابه ما يعوّل عليه، إلاّ أنّهم سمّوا هذا السَّفَط. ويقولون: السفيط السخيّ من *الرجال. وأنشدوا:
* ليس بذي حزم ولا سَفيطِ([20]) *
وهذا ليس بشيء.
(سفع) السين والفاء والعين أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر تناوُل شيءٍ باليد.
فالأوّل السُّفْعَة، وهي السَّوَاد، ولذلك قيل للأثافيّ سُفْعٌ. ومنه قولهم: أرى به سُفْعَةً من غضب، وذلك إذا تَمَعَّرَ لونُهُ. والسَّفْعاء: المرأة الشاحبة؛ وكلُّ صَقْرٍ أسْفَعُ. والسَّفْعَاء: الحمامة، وسُفعتُها في عنقِها، دُوَينَ الرّأس وفُوَيقَ الطّوق. والسُّفْعة: في آثار الدار: ما خالَفَ من رَمادها سائرَ لونِ الأرض. وكان الخليل يقول: لا تكون السُّفْعَةُ في اللَّوْن إلاّ سواداً مشْرَباً حُمْرَة.
وأمّا الأصل الآخر فقولهم: سَفَعْتُ الفرسَ، إذا أخذْتَ بمقدّم رأسه، وهي ناصيته، قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿لَنَسْفَعنْ بالنَّاصِيَةِ﴾ [العلق 15]، وقال الشاعر:
* من بين مُلجِمِ مُهرِهِ أو سافِعِ([21]) *
ويقال سَفَعَ الطائرُ ضريبتَه، أي لَطَمَه. وسَفَعْتُ رأس فلان بالعصا، هذا محمولٌ على الأخْذ باليد. وفي كتاب الخليل: كان عُبيد الله بن الحسن قاضي البصرة مولعاً بأن يقول: "اسفَعا بيده فأقيماهُ"، أي خُذا بيده.
--------------ــــ
([1]) يقال بالضم والكسر.
([2]) في اللسان: "يقال هو من السفلة ولا يقال هو سفلة، لأنها جمع".
([3]) الجمهرة (3: 39).
([4]) في الأصل: ("خفيفاً")، صوابه من المجمل واللسان. وفي اللسان: "وإنما جاء متلبداً على الأرض لئلا يراه الصيد فينفر منه". ورواية اللسان في عجزه الذي لم ينشد في المجمل: "لاصقاً كل ملصق".
([5]) ديوان الأعشى 19 والمجمل واللسان (سفن).
([6]) وكذا رواية المجمل. وفي الديوان 616 واللسان : "الرياح النواسم".
([7]) البيت بتمامه كما في الديوان 553 واللسان (سفه):
وأبيض موشيّ القميص نصبته *** على ظهر مقلات سفيه جديلها
    وفي شرح الديوان :"أبيض، يعني السيف. وقميصه، يعني جفنه. موشى: منقوش".
([8]) البيت من قصيدة لمزرد بن ضرار في المفضليات (1: 76).
([9]) المتغايد: المتثني، من قولهم رجل أغيد وامرأة غيداء، إذا كانت أعناقهما تتثنى للنعمة. وفي الأصل: "المتفائد"، تحريف.
([10]) دوى اللبن والمرق تدوية: صار عليه دواية، أي قشرة.
([11]) كذا ضبط في الأصل والجمهرة (3: 40)، لكن في المجمل واللسان (19: 111 س 24): "سفوا" بضم السين والفاء وتشديد الواو.
([12]) في الأصل "الفتق"، صوابه من الديوان 105 واللسان (قيق).
([13])  البيت لكثير عزة كما في اللسان (سفا). وأنشده في المجمل مقدم العجز على الصدر. وفي اللسان: "غمر النقيبة".
([14]) هو السفاح بن خالد، واسمه سلمة. وكان جراراً للجيوش، وإنما سمي السفاح لأنه سفح المزاد، أي صبها يوم كاظمة، وقال لأصحابه: قاتلوا، فإنّكم إن هزمتم متم عطشاً. ذكره ابن دريد في الاشتقاق 203، وأنشد:
وأخوهما السفاح ظمأَ خيله *** حتى وردت جبا الكلاب نهالا
([15]) ديوان النابغة 20 واللسان (فأد).
([16]) الجمهرة (2: 333).
([17]) في اللسان: "وفي الحديث أنَّ عمر رضي الله عنه دخل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لو أمرت بهذا البيت فسفر".
([18]) البيت لذي الرمة في ديوانه 19 واللسان (سفر). والشهب، بالتحريك، والشهبة بالضم: لون بياض يصدعه سواد في خلاله.
([19]) في اللسان: "السفرة طعام يتخذه المسافر، وأكثر ما يحمل في جلد مستدير". وفي المجمل: "والسفرة طعام يتخذ للمسافر؛ وبه سميت الجلدة سفرة". في الأصل: "مسفرة"، تحريف.
([20]) لحميد الأرقط كما في اللسان (سفط). وأنشده في المجمل بدون نسبة. في الأصل: "ليس بيني" صوابه في المجمل واللسان.
([21]) البيت لعمرو بن معد يكرب، كما في تفسير أبي حيان (8: 491)، وصدره:  * قوم إذا كثر الصياح رأيتهم *

ـ

##### Türkçe

(**باب السين والفاء وما يثلثهما**)
(**سفق**) **السين** ve **الفاء** ve **القاف** aslîdir; **السخافة**’nin zıddına delâlet eder. Şu hâlde **السَّفيق** **الصفيق** hakkında bir lugattır; o da **السخيف**’in zıddıdır. Ondandır: **سَفَقْتُ الباب فانْسَفَقَ**, onu kapattığın zaman. Ve o, şu kıyasa döner. Ondandır: **رجل سَفيق الوجه**; hayâsı az olduğu zaman. Ve bâbdandır: **سفَقْت وجهَه**; onu tokatladın.

(**سفك**) **السين** ve **الفاء** ve **الكاف** bir tek kelimedir. Denir: **سَفَكَ دمَه يسفِكه سفْكاً**; onu akıttığı zaman; ve yine gözyaşı da böyledir.

(**سفل**) **السين** ve **الفاء** ve **اللام** bir tek asıldır; o da yükseklik zıddı olan şeydir. Şu hâlde **السُّفل**([1]) evin ve başkasının alt kısmıdır. Ve **السُّفُول**: **العُلُوّ**’nun zıddıdır. Ve **السَّفِلة**: insanlardan aşağı olan(lar)dır; denir: o, **سَفِلة الناس**’tandır; **سَفِلة**([2]) denmez. Ve **السَّفَال**: **العَلاء**’ın nakîzidir. Ve muhakkak onların işi **سَفَال** içindedir. Ve denir: rüzgârın **سُفالة**’sinde ve **عُلاوة**’sinde oturdu. Ve **العُلاوة** estiği taraftandır; **السُّفالة** ise bunun karşısında olan şeydir.

(**سفن**) **السين** ve **الفاء** ve **النون** bir tek asıldır; bir şeyi bir şeyin yüzünden uzaklaştırmaya delâlet eder; kabuk soymak gibi. İbn Düreyd([3]) dedi: **السفينة** “**فعيلة**” vezninde, “**فاعلة**” mânâsınadır; çünkü o suyu **تسفِن** eder; sanki onu soyup kazır. Ve **السَّفّان**: geminin denizcisi. Ve bâbın aslı **السَّفْن**’dir; o da kabuktur. Denir: **سَفَنْتُ العودَ أسفِنُه سَفْناً**. İmru’ul-Kays dedi:
فجاء خفِيَّاً يسفِنُ الأرضَ بطنُهُ *** تَرَى التُّربَ منه لاصقاً غير مَلْصَقِ([4])
Ve **السَّفَن**: onunla yontulan demirdir. A‘şâ dedi:
وفي كلِّ عامٍ لـه غزوةٌ *** تَحُكّ الدّوابِرَ حَكَّ السَّفَنْ([5])
Ve rüzgâr toprağı yerin yüzünden **سفنت** etti.

(**سفه**) **السين** ve **الفاء** ve **الهاء** bir tek asıldır; hafifliğe ve sefâhete delâlet eder. Ve o, düzenli bir kıyastır. Şu hâlde **السَّفَه**: **الحِلْم**’in zıddıdır. Denir: **ثوب سفيه**; yani dokuması kötü. Ve denir: **تَسَفَّهَت الريحُ**; meylettiği zaman. Zü’r-Rumme dedi:
مَشَيْن كما اهتَزَّت رياحٌ تسفَّهت *** أعالِيَها مَرُّ الرِّياحِ الرواسِمِ([6])
Ve onun şiirinde yine:
* سَفيهٍ جَديلُها([7]) *
Dizgini ve onun çalkalanmasını zikreder. Ve denir: **تسفّهتُ فلاناً عن ماله**; onu malından aldattığın zaman; sanki onu ondan çevirmiş ve onu hafife almışsın. Dedi([8]):
تَسَفَّهْتَهُ عن ماله إِذْ رأيته *** غلاماً كغُصنِ البانةِ المتغايِدِ([9])
Ve birtakım kimseler zikretti: **أنَّ السَّفَه أن يُكثِر الإنسانُ من شُربِ الماءِ فلا يَروَى**. Bu sahih olursa, şu kıyasa yakındır.
Ve Ebû Zeyd derdi: **سافَهْتُ الوَطْبَ أو الدّنَّ**; onu oturup da ondan saatten sonra saat içtiğin zaman. Ve inşâd etti:
أبِنْ لي يا عُمَيْرُ أذُو كعوبٍ *** أصَمُّ، قناتُهُ فيها ذُبُولُ
أحَبُّ إليكَ أم وَطْبٌ مُدَوٍّ *** تُسافِهُهُ إذا جَنَح الأَصِيلُ([10])

(**سفو**) **السين** ve **الفاء** ve illetli harf bir tek asıldır; şeyde bir hafifliğe delâlet eder. Şu hâlde **السَّفْو**: **سَفَا يَسْفو سَفْواً**([11])’nın masdarıdır; hızlı yürüdüğü zaman; ve kuş da uçuşunda hızlandığı zaman böyledir. Ve **السَّفَا**: perçemin hafifliğidir; atlarda mekruh görülür, katırlarda övülür; denir: **بغلةٌ سفواء**. Ve rüzgâr toprağı **سَفت** eder: **تَسفيه سَفْياً**. Ve **السَّفا**: rüzgârın topraktan uçurduğu şeydir. Ve **السَّفا**: **البُهْمَى**’nın dikenidir; bu, [şu sebepledir ki] kuruduğu zaman hafifler ve rüzgâr onu uçurur. Ru’be dedi:
* واسْتَنَّ أعراف السَّفَا على القِيَقْ *([12])
Ve bâbdandır: **السَّفا**; o da kabir toprağıdır. Dedi:
وحالَ السّفا بيني وبينكِ والعِدَا *** ورَهْنُ السّفا غَمْرُ الطبيعة ماجدُ([13])
Ve **السَّفاءُ**; hemzeli: **السَّفَه** ve **الطَّيش**. Dedi:
كم أزلّتْ أرماحُنا من سفيهٍ *** سافَهونا بغِرّة وسَفَاءِ

(**سفح**) **السين** ve **الفاء** ve **الحاء** bir tek asıldır; bir şeyi dökmeye delâlet eder. Denir: **سفح الدّمَ**; onu döktüğü zaman. Ve **سفح الدّم**: onu akıtmasıdır. Ve **السِّفاح**: nikâh akdi olmaksızın suyu dökmektir; o, zayi olarak dökülen şey gibidir. Ve **السَّفّاح**: Arap reislerinden bir adamdır([14]); bir gazvede suyu döktü de **سفَّاحاً** diye adlandırıldı. **سَفْح الجبل** ise ibdâl bâbındandır; aslında **صَفح** vardır; kendi bâbında zikredilmiştir. Ve **السَّفيح**: payı olmayan üç oktan biridir; zikrettiğimiz asıldan şâzdır.

(**سفد**) **السين** ve **الفاء** ve **الدال** ondan dallanılan bir asıl değildir; ancak onda zahirde birbirinden ayrı iki kelime vardır; iştikak yoluyla ikisini birleştirmek mümkün olabilir. Ondan: kuşun **سِفاد**’ı; denir: **سَفِد يَسْفَد**; ve teke de böyledir. Diğer kelime **السّفُّود**’dur; o mâlûmdur. Nâbiga dedi:
كأنَّه خارجاً من جَنب صَفحته *** سَفُّود شَرْبٍ نَسُوه عند مفتأدِ([15])

(**سفر**) **السين** ve **الفاء** ve **الراء** bir tek asıldır; açığa çıkmaya ve açıklığa delâlet eder. Ondan **السَّفَر**; bu adla adlandırıldı; çünkü insanlar mekânlarından açığa çıkarlar. Ve **السَّفْر**: yolcular. İbn Düreyd([16]) dedi: **رجلٌ سَفْرٌ** ve **قوم سَفْرٌ**.
Ve bâbdandır, ki o asıldır: **سَفَرتُ البَيت**; onu süpürdüm. Ondan hadis: “**لو أمَرْتَ بهذا البيت فسُفِر**([17])”. Bunun için ağaç yaprağından düşen şeye **السَّفِير** denir. Dedi:
وحائل مِنْ سَفير الحولِ جائلهُ *** حولَ الجراثيمِ في ألوانه شَهَبُ([18])
Ancak ona **سفيراً** denildi; çünkü rüzgâr onu **تسفره** eder. “**سَفَر بَيْن القوم سِفارة**” sözleri ise; aralarını düzelttiği zaman; bâbdandır; çünkü orada bulunan düşmanlığı ve ihtilâfı giderdi. Ve **سَفَرتِ المرأةُ عن وجهها**; onu açtığı zaman. Ve **أسفر الصبح**; bu, karanlığın açığa çıkmasıdır. Ve **وجه مُسفِر**; sevinçle parıldayan olduğu zaman. Ve denir: **استفَرَت الإبل**; dönüp dolaştı ve yeryüzünde gittiği zaman. Ve yolcu için yapılan yemeğe **سُفْرة** denir. Ve deri **سُفْرة**([19]) diye adlandırıldı. Ve denir: **بعير مِسفَر**; yani sefere güçlü.
Ve bâbdan şâz olan şeylerden: **السِّفار**; deve dişisinin burnuna konulan bir demirdir. O, şu sözdür:
ما كان أجمالي وما القِطارُ *** وما السِّفار، قُبِحَ السِّفارُ
Ve onda başka bir söz vardır: onun, ucu devenin yularına bağlanan bir ip olduğu; onunla döndürülür; ağzına da bir dizgin yapılır. Ve **السَّفْر**: yazıdır. Ve **السفَرَة**: kâtiblerdir; bu adla adlandırıldı; çünkü yazı, yazılan şeyden ihtiyaç duyulana dair olanı **تُسفِرُ** eder.

(**سفط**) **السين** ve **الفاء** ve **الطاء** bir şey değildir; bâbında güvenilecek bir şey yoktur; ancak onlar buna **السَّفَط** adını verdiler. Ve derler: **السفيط** *الرجال*’den cömert olandır. Ve inşâd ettiler:
* ليس بذي حزم ولا سَفيطِ([20]) *
Ve bu bir şey değildir.

(**سفع**) **السين** ve **الفاء** ve **العين** iki asıldır: birincisi renklerden bir renktir; diğeri bir şeyi elle almaktır.
Birincisi **السُّفْعَة**’dır; o da siyahlıktır; bunun için ocak taşlarına **سُفْعٌ** denildi. Ondandır sözleri: onda öfkeden **سُفْعَةً** görüyorum; bu, rengi değişip bozulduğu zaman. Ve **السَّفْعاء**: solgun kadın; ve her doğan **أسْفَعُ**’dır. Ve **السَّفْعَاء**: güvercindir; onun **سُفعتُها** boynundadır; başın aşağısında ve gerdanlığın yukarısında. Ve **السُّفْعة**: ev izlerinde; külünün, yerin geri kalan renginden farklı olan kısmıdır. Ve Halîl derdi: **السُّفْعَةُ** renkte ancak kızıllıkla karışık bir siyahlık olur.
Diğer asıl ise onların sözüdür: **سَفَعْتُ الفرسَ**; başının ön kısmından aldığın zaman; o, perçemidir. Allah, yüce övgüsüyle, dedi: **﴿لَنَسْفَعنْ بالنَّاصِيَةِ﴾** [العلق 15]. Ve şair dedi:
* من بين مُلجِمِ مُهرِهِ أو سافِعِ([21]) *
Ve denir: **سَفَعَ الطائرُ ضريبتَه**; yani onu tokatladı. Ve **سَفَعْتُ رأس فلان بالعصا**; bu, elle almaya hamledilmiştir. Ve Halîl’in kitabında: Ubeydullah b. el-Hasen, Basra kadısı, “**اسفَعا بيده فأقيماهُ**” demeye düşkündü; yani elinden tutun.

--------------ــــ
([1]) Zamme ve kesre ile söylenir.
([2]) Lisân’da: “Denir: o, **السفلة**’dendir; ‘o **سفلة**’dir’ denmez; çünkü o cem‘dir.”
([3]) el-Cemhere (3: 39).
([4]) Asılda: (“خفيفاً”); doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır. **اللسان**’da: “Ancak av onu görüp ürkmesin diye yere yapışık geldi.” **اللسان** rivayeti, **المجمل**’de inşâd edilmeyen aczinde: “لاصقاً كل ملصق”.
([5]) Dîvânu’l-A‘şâ 19 ve **المجمل** ve **اللسان** (**سفن**).
([6]) **المجمل** rivayeti de böyledir. Dîvân’da 616 ve **اللسان**’da: “الرياح النواسم”.
([7]) Beytin tamamı, dîvân 553 ve **اللسان** (**سفه**)’de olduğu üzere:
وأبيض موشيّ القميص نصبته *** على ظهر مقلات سفيه جديلها
Dîvân şerhinde: “**أبيض**; yani kılıç. **قميصه**; yani kını. **موشى**: nakışlı.”
([8]) Beyit, **المفضليات** (1: 76)’da Mezred b. Dırâr’ın bir kasidesindendir.
([9]) **المتغايد**: salınan; “**رجل أغيد** ve **امرأة غيداء**” sözünden; boyunları nimet sebebiyle salındığı zaman. Asılda: “المتفائد”; tahriftir.
([10]) Süt ve et suyu **تدوية** ile: üzerinde **دواية** oldu; yani kabuk.
([11]) Asılda ve **الجمهرة** (3: 40)’ta böyle ضبط edilmiştir; lâkin **المجمل** ve **اللسان** (19: 111 s 24)’te: “سفوا” **السين** ve **الفاء** zammesiyle ve **الواو** teşdîdiyle.
([12]) Asılda “الفتق”; doğrusu dîvân 105 ve **اللسان** (**قيق**)’tandır.
([13]) Beyit, **اللسان** (**سفا**)’da olduğu üzere Kesîr Azze’nindir. **المجمل**’de acz, صدر üzerine takdim edilerek inşâd edilmiştir. **اللسان**’da: “غمر النقيبة”.
([14]) O, Hâlid’in oğlu **السفاح**’tır; adı Seleme’dir. Orduları sürükleyen idi; ancak **السفاح** diye adlandırıldı; çünkü **المزاد**’ı döktü; yani Kâzıme günü onları boşalttı ve arkadaşlarına dedi: savaşın; çünkü siz yenilirseniz susuzluktan ölürsünüz. İbn Düreyd onu **الاشتقاق** 203’te zikretti ve inşâd etti:
وأخوهما السفاح ظمأَ خيله *** حتى وردت جبا الكلاب نهالا
([15]) Dîvânu’n-Nâbiga 20 ve **اللسان** (**فأد**).
([16]) el-Cemhere (2: 333).
([17]) **اللسان**’da: “Hadiste: Ömer, Allah ondan razı olsun, Peygamber’e, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, girdi de dedi: ‘Şu eve emretseydin de **سفر** edilseydi’.”
([18]) Beyit, dîvânında 19 ve **اللسان** (**سفر**)’da Zü’r-Rumme’nindir. Ve **الشهب** harekeli; **الشهبة** zamme ile: içinde siyahlık bulunan bir beyazlık rengidir.
([19]) **اللسان**’da: “**السفرة** yolcunun edindiği yemektir; çoğu, yuvarlak bir deride taşınır.” **المجمل**’de: “**السفرة** yolcu için edinilen yemektir; onunla deriye **سفرة** adı verildi.” Asılda: “مسفرة”; tahriftir.
([20]) Humeyd el-Arkat’ındır; **اللسان** (**سفط**)’ta olduğu üzere. **المجمل**’de nisbesiz inşâd etti. Asılda: “ليس بيني”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([21]) Beyit, Ebû Hayyân tefsirinde (8: 491) olduğu üzere Amr b. Ma‘dîkerib’indir; صدر’ü:
* قوم إذا كثر الصياح رأيتهم *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّفَطُ: الذي يُعَبَّى فيه الطِّيبُ وما أَشبهه من أَدَواتِ النساء، والسَّفَطُ معروف. ابن سيده: السَّفَطُ كالجوُالِق، والجمع أَسفاطٌ. أَبو عمرو: سَفَّطَ فلان حَوْضه تَسْفيطاً إِذا شَرَّفَه ولاطَه؛ وأَنشد:حتى رأَيْت الحَوْضَ، ذُو قَدْ سُفِّطا،
قَفْراً من الماء هواء أَمْرَطا
أَراد بالهَواءِ الفارِغَ من الماء. والسَّفِيطُ: الطَّيِّبُ النفْسِ، وقيل: السَّخِيُّ، وقد سَفُطَ سَفاطةً؛ قال حُمَيْدٌ الأَرْقَطُ: ماذا تُرَجِّينَ من الأَرِيطِ؟
ليس بذِي حَزْمٍ، ولا سَفِيطِ
ويقال: هو سَفِيطُ النفْس أَي سَخِيُّها طيِّبها، لغة أَهل الحجاز. ويقال: ما أَسْفَطَ نفسَه أَي ما أَطْيَبَها. الأَصمعي: إِنه لسَفِيطُ النفْسِ وسَخِيُّ النفْسِ ومَذْلُ النفْسِ إِذا كان هَشّاً إِلى المَعْروفِ جَواداً. وكلُّ رجل أَو شيء لا قَدْر له، فهو سَفِيطٌ؛ عن ابن الأَعرابي. والسفِيطُ أَيضاً: النذْلُ. والسفيطُ: المُتَساقِطُ من البُسْر الأَخضر. والسُّفاطةُ: متاع البيت.
الجوهري: الإِسْفَنْطُ ضرْبٌ من الأَشربة، فارسي معرب، وقال الأَصمعي: هو بالرومية؛ قال الأَعشى:
وكأَنَّ الخَمْرَ العَتِيق من الإِسْـ
ـفَنْطِ، مَمْزُوجةً بماءٍ زُلالِ

##### Türkçe

**السَّفَطُ**: içine güzel koku ve ona benzer kadın âletlerinden olan şeylerin doldurulduğu şeydir; **السَّفَطُ** bilinen (maruf)tur. İbn Sîde: **السَّفَطُ** **الجوُالِق** gibidir; çoğulu **أَسفاطٌ**tur.

Ebû Amr: “Falan, havuzunu **تَسْفيطاً** ile **سَفَّطَ** etti” (yani) onu yükseltti ve sıvadı (çamurla kapladı) ise; ve inşad etti:
حتى رأَيْت الحَوْضَ، ذُو قَدْ سُفِّطا،
قَفْراً من الماء هواء أَمْرَطا

**الهَواءِ** ile su’dan boş olanı kastetti. **السَّفِيطُ**: nefsi hoş (olan)dır; ve denildi ki: cömerttir; ve **سَفُطَ** **سَفاطةً** (oldu). Humeyd el-Arkat dedi:
ماذا تُرَجِّينَ من الأَرِيطِ؟
ليس بذِي حَزْمٍ، ولا سَفِيطِ

Ve denilir: o **سَفِيطُ النفْس**tir; yani onun cömerdi, onun hoşudur; Hicaz ehlinin lugatı. Ve denilir: “Nefsini ne kadar **أَسْفَطَ** etti”; yani onu ne kadar hoş kıldı. el-Asmaî: “Şüphesiz o **سَفِيطُ النفْسِ**tir ve **سَخِيُّ النفْسِ**tir ve **مَذْلُ النفْسِ**tir” (yani) ma‘rûfa karşı yumuşak, cömert ise. Ve her erkek yahut şey ki onun için bir değer yoktur, o **سَفِيطٌ**tir; İbn el-A‘râbî’den. Ve **السفِيطُ** ayrıca: **النذْلُ**dür. Ve **السفيطُ**: yeşil **البُسْر**den dökülen (şey)dir. **السُّفاطةُ**: ev eşyasıdır.

el-Cevherî: **الإِسْفَنْطُ** içeceklerden bir türdür; Farsça muarrebdir. el-Asmaî dedi: o Rumca’dandır; el-A‘şâ dedi:
وكأَنَّ الخَمْرَ العَتِيق من الإِسْـ
ـفَنْطِ، مَمْزُوجةً بماءٍ زُلالِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ف ط * * السَّفَط * واحد * الأَسْفاطِ * و * الإسْفَنْطُ * ضرب من الأشربة فارسي معرب قال الأصمعي هو بالرومية

##### Türkçe

* س ف ط * * **السَّفَط** * **واحد** * **الأَسْفاطِ** * ve * **الإسْفَنْطُ** * içeceklerden bir türdür; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. **الأصمعي** dedi ki: O, Rumcada…

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السفط، محركة: الذي يعبى فيه الطيب وما أشبهه من أدوات النساء. وفي المحكم: كالجوالق، وفي غيره: أو كالقفة، وهو عربي معروف. وقال ابن دريد: أخبرنا أبو حاتم عن الأصمعي، أحسبه عن يونس، وأخبرنا يزيد بن عمرو الغنوي عن رجاله، قال: مر أعرابي بالنبي صلى الله عليه وسلم وهو يدفن فقال:
  هلا جعلتم رسول الله في سفط                      من الألوة أصدا ملبسا ذهبـا وفي حديث عمر رضي الله عنه:  فأصابوا سفطين مملوءين جوهرا  . وعن معقل بن يسار المزني رضي الله عنه أنه قال: لما قتل النعمان بن عمرو بن مقرن رضي الله عنه، أرسلوا إلى أم ولده: هل عهد إليك النعمان? قالت: سفط فيه كتاب. فجاءت به ففتحوه، فإذا فيه: فإن قتل النعمان ففلان. قلت: وأنشد بعض الشيوخ لأبي حامد محمد بن عبد الرحيم المازني القيسي الغرناطي:
  تكتب العلم وتلقي في سفط                      ثم لا تحفظ لا تفلح قـط
  إنما يفلح من يحـفـظـه                      بعد فهم وتوق من غلـط ج: أسفاط. قال ابن دريد: وفي بعض اللغات يسمى القشر الذي على جلد السمك: سفط، بالتحريك، قال: وهو الجلد الذي عليه الفلوس. وقال أبو عمرو: سفط فلان حوضه تسفيطا، إذا شرفه وأصلحه ولاطه، وأنشد:
  حتى رأيت الحوض ذو قد سفطا
  ذو فاض من طول الجبى فأفرطا
  قفرا من الماء هـواء أمـرطـا أراد بالهواء: الفارغ من الماء. والسفيط: الطيب النفس، وقيل: السخي، نقله الجوهري، وأنشد للراجز:
  ماذا ترجين من الأريط
  حزنبل يأتيك بالبـطـيط
  ليس بذي حزم ولا سفيط

  قلت: وهو قول حميد الأرقط، وقد سفط، ككرم، سفاطة، ونفسه سفيطة بكذا، ويقال: هو سفيط النفس، أي سخيها طيبها، لغة أهل الحجاز. وقال الأصمعي: إنه لسفيط النفس، ومذل النفس: إذا كان هشا إلى المعروف جوادا. والسفيط أيضا: النذل. وقال ابن الأعرابي: كل من لا قدر له من رجل أو شيء فهو سفيط، ضد. والسفيط أيضا: المتساقط من البسر الأخضر، كما في اللسان. والسفاطة، كثمامة: متاع البيت، كالأثاث. نقله أبو دريد. وسفط، بالفتح، مضافة إلى ما سيأتي: أسماء قرى فمنها: سفط أبي جرجى، من البهنساوية، وقد وردتها، وهي كورة مشتملة على قرى، وتعرف الآن بساحل أبي جرج، وكانت سابقا تضاف إلى قيس، قد اضمحل حالها، ومن قراها بني مزار، وهي قريبة من البحر. وسفط العرفاء بالبهنساوية أيضا غربي النيل. وسفط القدور، بأسفل مصر، وهذه الثلاثة ذكرهن الصاغاني والأخيرة وهي المعروفة الآن بسفط عبد الله بالغربية، وبها توفي عبد الله بن جزء الزبيدي. آخر من مات من الصحابة بمصر، وقبره ظاهر يزار، زرته مرارا، رضي الله عنه. وسفط الزيت، وسفط زريق، بالشرقية، وسفط الحناء، بها أيضا، وسفط اللبن، وقد سقطت هذه من نسخة الشيخ عبد الباسط البلقيني، وسفط البهو، بالمرتاحية، وهي منشية الأحمر، وسفط أبي تراب، بالسمنودية، وسفط سليط، بالمنوفية، وهي منية خلف، وقد وردتها وسفط كرداسة، بالبحيرة وسفط قليشان، بحوف رمسيس، وسفط ميدوم، بالبهنساوية، وهي سفط بني وعلة، وقد وردتها، وسفط رشين، بالبهنساوية أيضا، وسفط الخمارة، بالأشمونين، وسفط نهيا، بالجيزية، ومنها مرهف بن صارم بن فلاح الجذامي السفطي، كتب عنه الزكي المنذري، وترجمه في تكملته. وعبد الله بن موسى السفطي، روى عنه ابن وهب، وسفط المهلبي بالأشمونين سبعة عشر قرية بمصر، هكذا في أصول القاموس، والصواب: سبع عشرة فرية، نبه على ذلك شيخنا. وفي تكملة المنذري: سفط: ستة عشر موضعا، كلها بمصر في قبليها وبحريها. وبقي عليه من السفوط: سفط طوليا بالشرقية، وسفط خالد بالبحيرة، وهي سفط العنب، وقد وردتها، وسفط أبو زينة، وسفط الملوك بالدنجاوية، وسفط البحيرية بالكفور الشاسعة. والاستفاط: الاشتفاف. وقال ابن عباد: رجل مسفط الرأس، كمعظم، أي رأسه كالسفط. وقال ابن الأعرابي: ويقال: ما أسفط نفسه عنك، أي ما أطيبها قال: ومنه اشتقاق الإسفنط للخمر، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: سفطت السمكة أسفطها سفطا، إذا قشرت ذلك السفط عنها. والسفاطة، كسحابة: الهشاشة. والسفاط: صانع السفط. وسنسفط: قرية بجزيرة بني نصر. ومما يستدرك عليه: السفسطة: كلمة يونانية معناها: الغلط، والحكمة المموهة، قاله القصار والسعد في أوائل شرح العقائد.
  س ف ن ط

  الإسفنط، بالكسر، قال أبو سهيل: كذا أحفظه، وتفتح الفاء، أي مع كسر الهمزة، وهكذا وجد بخط الجوهري: المطيب من عصير العنب، كذا في اللسان، في فصل الألف مع الطاء، وقيل: هي خمر فيها أفاويه، أو ضرب من الأشربة، فرسي معرب، كما في الصحاح، وهو قول الأصمعي. وقيل: هو الخمر، بالرومية، قاله الأصمعي أيضا. أو أعلى الخمر وصفوتها، قاله أبو عبيدة. وقيل: سميت لأن الدنان تسفطتها، أي تشربت أكثرها فبقيت صفوتها، وهو يلمح لقول أبي عبيدة، أو من السفيط للطيب النفس، لأنهم يقولون: ما أسفط نفسه عنك، أي ما أطيبها، وهذا قول ابن الأعرابي، فهو عنده عربي، والقول ما قاله الأصمعي من أنه رومي، والكلمة إذا لم تكن عربية جعلت حروفها كلها أصلا، قال الأعشى يصف الريق:
  وكأن الخمر العتيق من الإس                      فنط ممزوجة بـمـاء زلال
  باكرتها الأغراب في سنة النو                      م فتجري جلال شوك السيال الأغراب: جمع غرب السن، وقيل: هي خمور مختلفة مخلوطة. وقال شمر: سألت ابن الأعرابي عنها فقال: الإسفنط: اسم من أسمائها لا أدري ما هو، وقد ذكرها الأعشى، فقال:
  أو اسفنط عانة بعد الـرقـا                      د شك الرصاف إليها غديرا قلت: وقال سيبويه: الإسفنط، والإسطبل خماسيان، جعل الألف فيهما أصلية، كما جعل يستعور خماسيا، جعلت الياء أصلية. كما في اللسان.

##### Türkçe

**السفط**، harekeli: içine güzel koku ve onun benzeri kadınların aletlerinden olan şeylerin doldurulduğu şey. **المحكم**’de: **كالجوالق** gibi; başkasında: yahut **كالقفة** gibi; ve o, bilinen Arapçadır. İbn Düreyd dedi: Ebû Hâtim bize el-Asmaî’den haber verdi, onu Yûnus’tan (rivayet ediyor) sanıyorum; ve Yezîd b. Amr el-Ganevî bize adamlarından haber verdi, dedi ki: Bir bedevî, Peygamber صلى الله عليه وسلم’e, o defnedilirken uğradı da dedi ki:
  “Keşke Allah’ın Elçisi’ni bir **سفط** içine koysaydınız,
  **الألوة**’den, sert, altınla kaplanmış.”
Ömer رضي الله عنه hadîsinde: “Böylece iki **سفط** buldular, mücevherle dolu.” Ve Mu‘kıl b. Yesâr el-Müzenî رضي الله عنه’dan: dedi ki: Nu‘mân b. Amr b. Mukarrin رضي الله عنه öldürüldüğünde, ümmü veledine gönderdiler: Nu‘mân sana bir şey ahdetti mi? Dedi: İçinde bir yazı bulunan bir **سفط**. Onu getirdi; açtılar; bir de içinde: “Eğer Nu‘mân öldürülürse, falan (kimse)” (yazılı). Dedim ki: Bazı şeyhler Ebû Hâmid Muhammed b. Abdirrahîm el-Mâzenî el-Kaysî el-Gırnâtî için şu beyitleri okudu:
  “İlmi yazarsın ve bir **سفط** içine atarsın,
  sonra da ezberlemezsin; asla felah bulmazsın.
  Ancak onu ezberleyen felah bulur,
  anladıktan ve yanlıştan sakındıktan sonra.”
Çoğulu: **أسفاط**. İbn Düreyd dedi: Bazı dillerde balık derisinin üzerindeki kabuğa **سفط** denir, hareke ile; dedi ki: O, üzerinde pullar bulunan deridir. Ebû Amr dedi: Falan, havuzunu **تسفيطا** ile **سفط** etti; onu yükselttiğinde, düzelttiğinde ve sıvadığında; ve şu şiiri okudu:
  “Nihayet havuzu gördüm; gerçekten **سفطا** edilmiş,
  uzun kazmadan dolayı taşmış, aşırı akmış,
  sudan ıssız; boş, tüysüz.”
**الهواء** ile muradı: sudan boş olan. **السفيط**: nefsi hoş (olan); ve denildi ki: cömert; el-Cevherî nakletti; ve recez söyleyen için şu beyit okundu:
  “**الأريط**’ten ne umuyorsun?
  Sana **البطيط** ile gelen bir hanzebel,
  ne azim sahibidir ne de **سفيط**.”

Dedim ki: Bu, Humeyd el-Arkat’ın sözüdür; ve **سفط** etti, **كرم** gibi; **سفاطة** (ile); ve nefsi şu şeye karşı **سفيطة** oldu; ve denilir: O, **سفيط النفس**’tir; yani onun cömerdi, hoşu; Hicaz ehlinin dilidir. el-Asmaî dedi: O, elbette **سفيط النفس**’tir; ve **مذل النفس**: eğer iyiliğe karşı yumuşak, cömert ise. **السفيط** ayrıca: alçak (kimse). İbnü’l-A‘râbî dedi: Erkekten yahut bir şeyden değeri olmayan her kimse, o **سفيط**’tir; zıddı. **السفيط** ayrıca: yeşil hurmanın (busr) döküleni; **اللسان**’da olduğu gibi. **السفاطة**, **ثمامة** gibi: ev eşyası; **الأثاث** gibi. Ebû Düreyd nakletti. **سفط** (fetha ile), gelecek olana izafetle: köy adlarıdır; onlardan: **سفط أبي جرجى**, el-Behnesâviyye’dendir; ona vardım; o, köyleri içine alan bir kûradır; şimdi **ساحل أبي جرج** diye bilinir; daha önce Kays’a izafe edilirdi; hâli sönmüştür; köylerinden: Benî Mazar; ve o, denize yakındır. Ve **سفط العرفاء** da el-Behnesâviyye’dedir, Nil’in batısında. Ve **سفط القدور**, Aşağı Mısır’dadır; bu üçünü es-Sâgânî zikretti; ve sonuncusu, şimdi el-Garbiyye’de **سفط عبد الله** diye bilinenidir; Abdullah b. Cüz’ ez-Zübeydî orada vefat etti; Mısır’da sahâbeden ölenlerin sonuncusu; kabri açıktır, ziyaret edilir; onu defalarca ziyaret ettim; رضي الله عنه. Ve **سفط الزيت**; ve **سفط زريق**, eş-Şarkiyye’dedir; ve **سفط الحناء**, yine oradadır; ve **سفط اللبن**; bunlar, Şeyh Abdülbâsıt el-Bulkînî nüshasından düşmüştür; ve **سفط البهو**, el-Murtâhiyye’dedir; o, Menşiyetü’l-Ahmer’dir; ve **سفط أبي تراب**, es-Semnûdiyye’dedir; ve **سفط سليط**, el-Menûfiyye’dedir; o, Minyetü Halef’tir; ona vardım; ve **سفط كرداسة**, el-Buhayra’dadır; ve **سفط قليشان**, Hûf Ramsîs’tedir; ve **سفط ميدوم**, el-Behnesâviyye’dedir; o, **سفط بني وعلة**’dir; ona vardım; ve **سفط رشين**, yine el-Behnesâviyye’dedir; ve **سفط الخمارة**, el-Eşmûnîn’dedir; ve **سفط نهيا**, el-Cîziyye’dedir; onlardandır: Merhef b. Sârim b. Felâh el-Cüzâmî es-Saftî; ondan ez-Zekî el-Münzirî yazdı; ve onu tekmilesinde tercüme etti. Ve Abdullah b. Mûsâ es-Saftî; ondan İbn Vehb rivayet etti. Ve **سفط المهلبي** el-Eşmûnîn’de Mısır’da on yedi köydür; **القاموس**’un asıllarında böyle; doğrusu: on yedi “**فرية**”dir; buna şeyhimiz dikkat çekti. el-Münzirî’nin tekmilesinde: **سفط**: on altı mevki; hepsi Mısır’dadır, güneyinde ve kuzeyinde. Ve **السفوط**’tan ona kalan: **سفط طوليا** eş-Şarkiyye’dedir; ve **سفط خالد** el-Buhayra’dadır; o, **سفط العنب**’dır; ona vardım; ve **سفط أبو زينة**; ve **سفط الملوك** ed-Dencâviyye’dedir; ve **سفط البحيرية** uzak kefûrlardadır. **الاستفاط**: **الاشتفاف**. İbn Abbâd dedi: **رجل مسفط الرأس**; **معظم** gibi; yani başı **السفط** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: Ve denilir: “Onun nefsi senden yana ne kadar **أسفط**!” yani ne kadar hoş! dedi ki: Bundan, şarap için **الإسفنط**’un اشتقاقı (türeyişi)dir; ileride geleceği üzere. Ve ona ilâve olarak kaydedileceklerdendir: Balığı **سفطت** ederim, onu **سفطا** ile **أسفطها** ederim; eğer o **السفط**’u ondan soyarsam. **السفاطة**, **سحابة** gibi: gevşeklik/yumuşaklık. **السفاط**: **السفط** yapan. Ve **سنسفط**: Benî Nasr adasında bir köy. Ve ona ilâve olarak kaydedileceklerdendir: **السفسطة**: Yunanca bir kelimedir; manası: yanlış ve yaldızlanmış hikmet; el-Kassâr ve es-Sa‘d, **شرح العقائد**’in başlarında söyledi.
  س ف ن ط

**الإسفنط**, kesre ile: Ebû Süheyl dedi: Ben onu böyle ezberliyorum; ve **الفاء** fetha ile de olur; yani hemzenin kesresiyle beraber; el-Cevherî’nin hattında böyle bulundu: üzüm suyundan olan, güzel kokulandırılmış (şey); **اللسان**’da böyle; **فصل الألف مع الطاء**’da. Ve denildi ki: İçinde baharatlar bulunan bir şaraptır; yahut içeceklerden bir türdür; Farsça, Arapçalaştırılmıştır; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve bu, el-Asmaî’nin sözüdür. Ve denildi ki: O, Rumca olarak şaraptır; bunu el-Asmaî de söyledi. Yahut şarabın en üstü ve en safı; Ebû Ubeyde söyledi. Ve denildi ki: Küpler onu **تسفطتها** ettiğinden adlandırıldı; yani onun çoğunu emdi de safı kaldı; ve bu, Ebû Ubeyde’nin sözüne işaret eder. Yahut **السفيط**’ten (türetilmiştir), nefsi hoş olana; çünkü onlar derler: “Onun nefsi senden yana ne kadar **أسفط**!” yani ne kadar hoş; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür; o halde onun yanında Arapçadır. Söz, el-Asmaî’nin dediği gibidir: onun Rumca olduğudur; kelime Arapça değilse, harflerinin hepsi asıl kılınır. el-A‘şâ, tükürüğü vasfederek dedi ki:
  “Sanki eski şarap, **الإسفنط**’tan,
  berrak su ile karıştırılmış.
  Onu, uyku senesinde, **الأغراب** erkenden içti;
  böylece **السيال**’ın dikeninin örtüsü akar.”
**الأغراب**: **غرب السن**’in çoğuludur; ve denildi ki: O, karıştırılmış çeşitli şaraplardır. Şemmer dedi: Onu İbnü’l-A‘râbî’ye sordum; dedi ki: **الإسفنط**: onun adlarından bir addır; ne olduğunu bilmiyorum; el-A‘şâ onu zikretti; dedi ki:
  “Yahut **اسفنط**; **عانة** (şarabı), **الرقاد**’dan sonra,
  **الرصاف** ona bir gölcük gibi (şarap) akıttı.”
Dedim ki: Sîbeveyh dedi: **الإسفنط** ve **الإسطبل** beş harflidir; ikisinde de elif’i asıl kıldı; **يستعور**’u beş harfli kıldığı gibi; yâ’yı asıl kıldı; **اللسان**’da olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَفُطَ
1 سَفُطَ ذ , aor. سَفُطَ , (M, K,) inf. n. سَفَاطَةٌ, (M, TA,) He was, or became, cheerful, happy, or free from straitness, in mind: liberal, bountiful, or munificent. (M, K, TA.)

مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ
4 مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ ذ How pleased, or content, is his mind to give thee up, or relinquish thee! syn. مَا أَطْيَبَهَا. (IAar, K.)

تسفّط الخَمْرَ
5 تسفّط الخَمْرَ ذ It (a jar) drank up, or absorbed, the greater part of the wine. (K.)

اِسْتِفَاطٌ
8 اِسْتِفَاطٌ ذ The drinking up entirely [what is in a vessel]; syn. اِشْتِفَافٌ. (K.)

سَفَطٌ
سَفَطٌ ذ A thing (M, Mgh, Msb, K) like a جُوَالِق [or sack], (M, K,) or like a قُفَّة [or basket woven of palm-leaves], (K,) in which are stowed perfume and similar things, (Mgh, Msb, TA,) of the apparatus of women: (Mgh, TA:) an Arabic word, well known: (TA:) pl. أَسْفَاطٌ. (S, M, Mgh, Msb, K.) ― -b2- And hence, (tropical:) A casket, or small chest. (Mgh.) It is related that an Arab of the desert, passing by at the burial of Mo- hammad, asked why they had not placed the Apostle of God in a سَفَط of brown aloes-wood encased with gold. (TA.)

سَفِيطٌ
سَفِيطٌ ذ Cheerful, happy, or free from straitness, in mind: liberal, bountiful, or munificent. (S, M, K.) You say, هُوَسَفِطُ النَّفْسِ He is cheerful, happy, or free from straitness, and liberal, in mind: (TA:) or cheerful, or brisk, to do what is kind or beneficent. (As.) And نَفْسُهُ سَفِيطَةٌ بِكَذَا [His mind is pleased, or content, with such a thing]. (TA.) -A2- Vile, or mean, and despised in all his circumstances: (M, K:) a man, (IAar, M, K,) or thing, (IAar, M,) of no estimation. (IAar, M, K.) Thus it has two contr. significations. (K.) ― -b2- What drop from the tree, of green unripe dates. (M, L, K.[المُتَسافِطُ in the CK is a mistake for المُتَسَا قِطُ.]) -A3- أَمْوالُهُمْ سَفِيطَةٌ بَيْنَهُمْ Their possessions are mixed among them. (AZ, S.)

سُفَاطَةٌ
سُفَاطَةٌ ذ The goods, or utensils and furniture, of a house or tent. (IDrd, S, [but wanting in one copy,] M, K.)

سَفَّاطٌ
سَفَّاطٌ ذ A maker of what is called سَفَط. (TA.)

اـِسْفَنْطٌ
اـِسْفَنْطٌ ذ , (S, M, K,) so in the handwriting of J, (TA,) and اـِسْفِنْطٌ, (M, K,) also written with ص, (As, and K in art. صفط,) Perfumed juice of grapes: (M, L, K:) or wine in which are aromatics: (TA:) or the upper part of wine; (AO, M, K;) the clear part thereof; (AO, TA;) so called because the jars (دِنَان) have drunk up, or absorbed, the greater portion of it, (K, TA,) the clear part remaining; (TA;) or from سَفِيطٌ in the first of the senses assigned to it above: (IAar, K:) or various wines mixed together: (TA:) or it signifies a certain sort of beverage or wine: and is a Persian word, [originally اـِسْفَنْدٌ,] arabicized: (S, K:) or, accord. to As, a Greek word, (S, M,) signifying wine: (TA:) if not Arabic, all its letters are radicals: and Sb says that it is a quinqueliteral-radical word, like اـِصْطَبْلٌ. (TA.)

مُسَفَّطُ الرَّأْسِ
مُسَفَّطُ الرَّأْسِ ذ A man having a head like a سَفَط. (IAar, K.)

##### Türkçe

سَفُطَ
1 **سَفُطَ** ذ , muzâri‘ **سَفُطَ** , (M, K,) mastar ismi **سَفَاطَةٌ**, (M, TA,) O, zihinde neşeli, mesrur, yahut darlıktan uzak oldu veya oldu: cömert, bol veren, yahut ihsan sahibi. (M, K, TA.)

مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ
4 **مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ** ذ Onun nefsi seni bırakmaya, yahut senden vazgeçmeye ne kadar hoşnut, yahut razıdır! eş anlamlısı **مَا أَطْيَبَهَا**. (IAar, K.)

تسفّط الخَمْرَ
5 **تسفّط الخَمْرَ** ذ O (bir küp), şarabın daha büyük kısmını içti, yahut emdi. (K.)

اِسْتِفَاطٌ
8 **اِسْتِفَاطٌ** ذ (bir kapta olanı) bütünüyle içip bitirme; eş anlamlısı **اِشْتِفَافٌ**. (K.)

سَفَطٌ
**سَفَطٌ** ذ Kadınların eşyasından, içinde koku ve benzeri şeylerin istiflendiği, **جُوَالِق** [yahut çuval] gibi bir şey, (M, K,) yahut **قُفَّة** [yahut hurma yapraklarından örülmüş sepet] gibi, (K,) (Mgh, Msb, TA,): (Mgh, TA:) Arapça bir kelimedir, iyi bilinen: (TA:) çoğulu **أَسْفَاطٌ**. (S, M, Mgh, Msb, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (mecazen:) Bir sanduka, yahut küçük sandık. (Mgh.) Rivayet olunur ki, çöl Araplarından biri, Muhammed’in defninde geçerken, Allah’ın Elçisini niçin altınla kaplanmış kahverengi öd ağacından bir **سَفَط** içine koymadıklarını sordu. (TA.)

سَفِيطٌ
**سَفِيطٌ** ذ Zihinde neşeli, mesrur, yahut darlıktan uzak: cömert, bol veren, yahut ihsan sahibi. (S, M, K.) Sen dersin ki, **هُوَسَفِطُ النَّفْسِ** O, zihinde neşeli, mesrur, yahut darlıktan uzak ve cömerttir: (TA:) yahut iyilik yahut ihsanda bulunmaya neşeli, yahut çeviktir. (As.) Ve **نَفْسُهُ سَفِيطَةٌ بِكَذَا** [Onun nefsi şu şeyden hoşnuttur, yahut razıdır]. (TA.) -A2- Bütün hâllerinde alçak, yahut bayağı, ve hor görülen: (M, K:) bir adam, (IAar, M, K,) yahut bir şey, (IAar, M,) değeri olmayan. (IAar, M, K.) Böylece onun iki zıt manası vardır. (K.) ― -b2- Ağaçtan düşen, yeşil ham hurmalar. (M, L, K.[CK’deki **المُتَسافِطُ** **المُتَسَا قِطُ** yerine bir hatadır.]) -A3- **أَمْوالُهُمْ سَفِيطَةٌ بَيْنَهُمْ** Onların malları aralarında karışıktır. (AZ, S.)

سُفَاطَةٌ
**سُفَاطَةٌ** ذ Bir evin yahut çadırın malları, yahut kap-kacağı ve döşemesi. (IDrd, S, [fakat bir nüshada yoktur,] M, K.)

سَفَّاطٌ
**سَفَّاطٌ** ذ **سَفَط** denilen şeyi yapan. (TA.)

اـِسْفَنْطٌ
**اـِسْفَنْطٌ** ذ , (S, M, K,) J’nin yazısında böyle, (TA,) ve **اـِسْفِنْطٌ**, (M, K,) ayrıca ص ile de yazılır, (As, ve صفط maddesinde K,) Üzümün kokulu suyu: (M, L, K:) yahut içinde hoş kokular bulunan şarap: (TA:) yahut şarabın üst kısmı; (AO, M, K;) onun berrak kısmı; (AO, TA;) küplerin (**دِنَان**) onun daha büyük kısmını içip bitirmesi, yahut emmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır, (K, TA,) berrak kısım kalır; (TA;) yahut yukarıda ona verilen manaların birincisindeki **سَفِيطٌ**’ten: (IAar, K:) yahut çeşitli şarapların birbirine karıştırılması: (TA:) yahut belirli bir içecek yahut şarap türünü ifade eder: ve Farsça bir kelimedir, [aslında **اـِسْفَنْدٌ**,] Arapçalaştırılmıştır: (S, K:) yahut, As’a göre, şarap manasına gelen bir Yunanca kelimedir, (S, M,) (TA:) Arapça değilse, onun bütün harfleri köktür: ve Sb onun **اـِصْطَبْلٌ** gibi beş harfli-köklü bir kelime olduğunu söyler. (TA.)

مُسَفَّطُ الرَّأْسِ
**مُسَفَّطُ الرَّأْسِ** ذ **سَفَط** gibi bir başı olan adam. (IAar, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَفُطَ
سَفُطَ U ( n. ac. سَفَاْطَة 22t ),
a.  Was gentle, beneficent.

سَفَّطَ
سَفَّطَ II ,
a.  Stopped up the chinks of ( water-tank ).

أَسْفَطَ
أَسْفَطَ IV ,
a.  Pleased, contented.

اِسْتَفَطَ
اِسْتَفَطَ VIII ,
a.  Drained dry ( vessed ).

سَفَط
سَفَط 4 , ( pl. أَسْفَاْط 38 ),
a.  Basket; coffer.

b.  Fish-scale.

سُفَاْطَة
سُفَاْطَة 24t ,
a.  Household-furniture.

سَفِيْط
سَفِيْط 25 ,
a.  Humane, generous.

b.  Of low estate.

##### Türkçe

سَفُطَ
**سَفُطَ** U (mast. **سَفَاْطَة** 22t),
a. Yumuşak huylu oldu, iyiliksever oldu.

سَفَّطَ
**سَفَّطَ** II,
a. (Su deposu)’nun çatlaklarını tıkadı.

أَسْفَطَ
**أَسْفَطَ** IV,
a. Memnun etti, hoşnut kıldı.

اِسْتَفَطَ
**اِسْتَفَطَ** VIII,
a. (Kabı) kupkuru boşalttı.

سَفَط
**سَفَط** 4, (çoğ. **أَسْفَاْط** 38),
a. Sepet; sandık.

b. Balık pulu.

سُفَاْطَة
**سُفَاْطَة** 24t,
a. Ev eşyası.

سَفِيْط
**سَفِيْط** 25,
a. İnsancıl, cömert.

b. Aşağı dereceden.
