# سفط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سفط

سَفُطَ
1 سَفُطَ ذ , aor. سَفُطَ , (M, K,) inf. n. سَفَاطَةٌ, (M, TA,) He was, or became, cheerful, happy, or free from straitness, in mind: liberal, bountiful, or munificent. (M, K, TA.)

مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ
4 مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ ذ How pleased, or content, is his mind to give thee up, or relinquish thee! syn. مَا أَطْيَبَهَا. (IAar, K.)

تسفّط الخَمْرَ
5 تسفّط الخَمْرَ ذ It (a jar) drank up, or absorbed, the greater part of the wine. (K.)

اِسْتِفَاطٌ
8 اِسْتِفَاطٌ ذ The drinking up entirely [what is in a vessel]; syn. اِشْتِفَافٌ. (K.)

سَفَطٌ
سَفَطٌ ذ A thing (M, Mgh, Msb, K) like a جُوَالِق [or sack], (M, K,) or like a قُفَّة [or basket woven of palm-leaves], (K,) in which are stowed perfume and similar things, (Mgh, Msb, TA,) of the apparatus of women: (Mgh, TA:) an Arabic word, well known: (TA:) pl. أَسْفَاطٌ. (S, M, Mgh, Msb, K.) ― -b2- And hence, (tropical:) A casket, or small chest. (Mgh.) It is related that an Arab of the desert, passing by at the burial of Mo- hammad, asked why they had not placed the Apostle of God in a سَفَط of brown aloes-wood encased with gold. (TA.)

سَفِيطٌ
سَفِيطٌ ذ Cheerful, happy, or free from straitness, in mind: liberal, bountiful, or munificent. (S, M, K.) You say, هُوَسَفِطُ النَّفْسِ He is cheerful, happy, or free from straitness, and liberal, in mind: (TA:) or cheerful, or brisk, to do what is kind or beneficent. (As.) And نَفْسُهُ سَفِيطَةٌ بِكَذَا [His mind is pleased, or content, with such a thing]. (TA.) -A2- Vile, or mean, and despised in all his circumstances: (M, K:) a man, (IAar, M, K,) or thing, (IAar, M,) of no estimation. (IAar, M, K.) Thus it has two contr. significations. (K.) ― -b2- What drop from the tree, of green unripe dates. (M, L, K.[المُتَسافِطُ in the CK is a mistake for المُتَسَا قِطُ.]) -A3- أَمْوالُهُمْ سَفِيطَةٌ بَيْنَهُمْ Their possessions are mixed among them. (AZ, S.)

سُفَاطَةٌ
سُفَاطَةٌ ذ The goods, or utensils and furniture, of a house or tent. (IDrd, S, [but wanting in one copy,] M, K.)

سَفَّاطٌ
سَفَّاطٌ ذ A maker of what is called سَفَط. (TA.)

اـِسْفَنْطٌ
اـِسْفَنْطٌ ذ , (S, M, K,) so in the handwriting of J, (TA,) and اـِسْفِنْطٌ, (M, K,) also written with ص, (As, and K in art. صفط,) Perfumed juice of grapes: (M, L, K:) or wine in which are aromatics: (TA:) or the upper part of wine; (AO, M, K;) the clear part thereof; (AO, TA;) so called because the jars (دِنَان) have drunk up, or absorbed, the greater portion of it, (K, TA,) the clear part remaining; (TA;) or from سَفِيطٌ in the first of the senses assigned to it above: (IAar, K:) or various wines mixed together: (TA:) or it signifies a certain sort of beverage or wine: and is a Persian word, [originally اـِسْفَنْدٌ,] arabicized: (S, K:) or, accord. to As, a Greek word, (S, M,) signifying wine: (TA:) if not Arabic, all its letters are radicals: and Sb says that it is a quinqueliteral-radical word, like اـِصْطَبْلٌ. (TA.)

مُسَفَّطُ الرَّأْسِ
مُسَفَّطُ الرَّأْسِ ذ A man having a head like a سَفَط. (IAar, K.)

### Türkçe

سَفُطَ
1 **سَفُطَ** ذ , muzâri‘ **سَفُطَ** , (M, K,) mastar ismi **سَفَاطَةٌ**, (M, TA,) O, zihinde neşeli, mesrur, yahut darlıktan uzak oldu veya oldu: cömert, bol veren, yahut ihsan sahibi. (M, K, TA.)

مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ
4 **مَاأَسْفَطَ نَفْسَهُ عَنْكَ** ذ Onun nefsi seni bırakmaya, yahut senden vazgeçmeye ne kadar hoşnut, yahut razıdır! eş anlamlısı **مَا أَطْيَبَهَا**. (IAar, K.)

تسفّط الخَمْرَ
5 **تسفّط الخَمْرَ** ذ O (bir küp), şarabın daha büyük kısmını içti, yahut emdi. (K.)

اِسْتِفَاطٌ
8 **اِسْتِفَاطٌ** ذ (bir kapta olanı) bütünüyle içip bitirme; eş anlamlısı **اِشْتِفَافٌ**. (K.)

سَفَطٌ
**سَفَطٌ** ذ Kadınların eşyasından, içinde koku ve benzeri şeylerin istiflendiği, **جُوَالِق** [yahut çuval] gibi bir şey, (M, K,) yahut **قُفَّة** [yahut hurma yapraklarından örülmüş sepet] gibi, (K,) (Mgh, Msb, TA,): (Mgh, TA:) Arapça bir kelimedir, iyi bilinen: (TA:) çoğulu **أَسْفَاطٌ**. (S, M, Mgh, Msb, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (mecazen:) Bir sanduka, yahut küçük sandık. (Mgh.) Rivayet olunur ki, çöl Araplarından biri, Muhammed’in defninde geçerken, Allah’ın Elçisini niçin altınla kaplanmış kahverengi öd ağacından bir **سَفَط** içine koymadıklarını sordu. (TA.)

سَفِيطٌ
**سَفِيطٌ** ذ Zihinde neşeli, mesrur, yahut darlıktan uzak: cömert, bol veren, yahut ihsan sahibi. (S, M, K.) Sen dersin ki, **هُوَسَفِطُ النَّفْسِ** O, zihinde neşeli, mesrur, yahut darlıktan uzak ve cömerttir: (TA:) yahut iyilik yahut ihsanda bulunmaya neşeli, yahut çeviktir. (As.) Ve **نَفْسُهُ سَفِيطَةٌ بِكَذَا** [Onun nefsi şu şeyden hoşnuttur, yahut razıdır]. (TA.) -A2- Bütün hâllerinde alçak, yahut bayağı, ve hor görülen: (M, K:) bir adam, (IAar, M, K,) yahut bir şey, (IAar, M,) değeri olmayan. (IAar, M, K.) Böylece onun iki zıt manası vardır. (K.) ― -b2- Ağaçtan düşen, yeşil ham hurmalar. (M, L, K.[CK’deki **المُتَسافِطُ** **المُتَسَا قِطُ** yerine bir hatadır.]) -A3- **أَمْوالُهُمْ سَفِيطَةٌ بَيْنَهُمْ** Onların malları aralarında karışıktır. (AZ, S.)

سُفَاطَةٌ
**سُفَاطَةٌ** ذ Bir evin yahut çadırın malları, yahut kap-kacağı ve döşemesi. (IDrd, S, [fakat bir nüshada yoktur,] M, K.)

سَفَّاطٌ
**سَفَّاطٌ** ذ **سَفَط** denilen şeyi yapan. (TA.)

اـِسْفَنْطٌ
**اـِسْفَنْطٌ** ذ , (S, M, K,) J’nin yazısında böyle, (TA,) ve **اـِسْفِنْطٌ**, (M, K,) ayrıca ص ile de yazılır, (As, ve صفط maddesinde K,) Üzümün kokulu suyu: (M, L, K:) yahut içinde hoş kokular bulunan şarap: (TA:) yahut şarabın üst kısmı; (AO, M, K;) onun berrak kısmı; (AO, TA;) küplerin (**دِنَان**) onun daha büyük kısmını içip bitirmesi, yahut emmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır, (K, TA,) berrak kısım kalır; (TA;) yahut yukarıda ona verilen manaların birincisindeki **سَفِيطٌ**’ten: (IAar, K:) yahut çeşitli şarapların birbirine karıştırılması: (TA:) yahut belirli bir içecek yahut şarap türünü ifade eder: ve Farsça bir kelimedir, [aslında **اـِسْفَنْدٌ**,] Arapçalaştırılmıştır: (S, K:) yahut, As’a göre, şarap manasına gelen bir Yunanca kelimedir, (S, M,) (TA:) Arapça değilse, onun bütün harfleri köktür: ve Sb onun **اـِصْطَبْلٌ** gibi beş harfli-köklü bir kelime olduğunu söyler. (TA.)

مُسَفَّطُ الرَّأْسِ
**مُسَفَّطُ الرَّأْسِ** ذ **سَفَط** gibi bir başı olan adam. (IAar, K.)
