# سفط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سفط

السَّفَطُ: الذي يُعَبَّى فيه الطِّيبُ وما أَشبهه من أَدَواتِ النساء، والسَّفَطُ معروف. ابن سيده: السَّفَطُ كالجوُالِق، والجمع أَسفاطٌ. أَبو عمرو: سَفَّطَ فلان حَوْضه تَسْفيطاً إِذا شَرَّفَه ولاطَه؛ وأَنشد:حتى رأَيْت الحَوْضَ، ذُو قَدْ سُفِّطا،
قَفْراً من الماء هواء أَمْرَطا
أَراد بالهَواءِ الفارِغَ من الماء. والسَّفِيطُ: الطَّيِّبُ النفْسِ، وقيل: السَّخِيُّ، وقد سَفُطَ سَفاطةً؛ قال حُمَيْدٌ الأَرْقَطُ: ماذا تُرَجِّينَ من الأَرِيطِ؟
ليس بذِي حَزْمٍ، ولا سَفِيطِ
ويقال: هو سَفِيطُ النفْس أَي سَخِيُّها طيِّبها، لغة أَهل الحجاز. ويقال: ما أَسْفَطَ نفسَه أَي ما أَطْيَبَها. الأَصمعي: إِنه لسَفِيطُ النفْسِ وسَخِيُّ النفْسِ ومَذْلُ النفْسِ إِذا كان هَشّاً إِلى المَعْروفِ جَواداً. وكلُّ رجل أَو شيء لا قَدْر له، فهو سَفِيطٌ؛ عن ابن الأَعرابي. والسفِيطُ أَيضاً: النذْلُ. والسفيطُ: المُتَساقِطُ من البُسْر الأَخضر. والسُّفاطةُ: متاع البيت.
الجوهري: الإِسْفَنْطُ ضرْبٌ من الأَشربة، فارسي معرب، وقال الأَصمعي: هو بالرومية؛ قال الأَعشى:
وكأَنَّ الخَمْرَ العَتِيق من الإِسْـ
ـفَنْطِ، مَمْزُوجةً بماءٍ زُلالِ

### Türkçe

**السَّفَطُ**: içine güzel koku ve ona benzer kadın âletlerinden olan şeylerin doldurulduğu şeydir; **السَّفَطُ** bilinen (maruf)tur. İbn Sîde: **السَّفَطُ** **الجوُالِق** gibidir; çoğulu **أَسفاطٌ**tur.

Ebû Amr: “Falan, havuzunu **تَسْفيطاً** ile **سَفَّطَ** etti” (yani) onu yükseltti ve sıvadı (çamurla kapladı) ise; ve inşad etti:
حتى رأَيْت الحَوْضَ، ذُو قَدْ سُفِّطا،
قَفْراً من الماء هواء أَمْرَطا

**الهَواءِ** ile su’dan boş olanı kastetti. **السَّفِيطُ**: nefsi hoş (olan)dır; ve denildi ki: cömerttir; ve **سَفُطَ** **سَفاطةً** (oldu). Humeyd el-Arkat dedi:
ماذا تُرَجِّينَ من الأَرِيطِ؟
ليس بذِي حَزْمٍ، ولا سَفِيطِ

Ve denilir: o **سَفِيطُ النفْس**tir; yani onun cömerdi, onun hoşudur; Hicaz ehlinin lugatı. Ve denilir: “Nefsini ne kadar **أَسْفَطَ** etti”; yani onu ne kadar hoş kıldı. el-Asmaî: “Şüphesiz o **سَفِيطُ النفْسِ**tir ve **سَخِيُّ النفْسِ**tir ve **مَذْلُ النفْسِ**tir” (yani) ma‘rûfa karşı yumuşak, cömert ise. Ve her erkek yahut şey ki onun için bir değer yoktur, o **سَفِيطٌ**tir; İbn el-A‘râbî’den. Ve **السفِيطُ** ayrıca: **النذْلُ**dür. Ve **السفيطُ**: yeşil **البُسْر**den dökülen (şey)dir. **السُّفاطةُ**: ev eşyasıdır.

el-Cevherî: **الإِسْفَنْطُ** içeceklerden bir türdür; Farsça muarrebdir. el-Asmaî dedi: o Rumca’dandır; el-A‘şâ dedi:
وكأَنَّ الخَمْرَ العَتِيق من الإِسْـ
ـفَنْطِ، مَمْزُوجةً بماءٍ زُلالِ
