# سفع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفع

س ف ع
بهـا سُفْعَةُ سَوادٍ، وأثَافٍ سُفْعٌ‏.‏
وكل صقر أسفع وكل ثور وحشيّ أسفع‏.‏
وحمامة سفعاء‏:‏ في عنقها سفعة‏.‏
قال‏:‏ من الورق سفعاء العلاطين باكرت فروع أشاء مطلع الشمس أسحما وسفعته النار‏:‏ لفحته‏.‏
وتسفع بالنار‏:‏ اصطفى‏.‏
قال‏:‏ يا أيها القين ألا تسفع إن الدخان بالسراة ينفع لأنها بلاد برد‏.‏
وسفع بناصية الفرس ليلجمه أو يركبه‏.‏
قال‏:‏ قوم إذا نقع الصريخ رأيتهم مـن بيـن ملجـم مهـره أو سافـع وسفـع بناصيـة الرجـل‏:‏ ليلطمـه ويؤدبـه ‏"‏ لنسفعـاً بالناصيـة ‏"‏ وسفـع الجـارح ضريبته‏:‏ لطمها وسافعه مسافعة‏:‏ لاطمه وبه سمي مسافع‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ رأى بـه سفعـة غضـب وهـي تمعـر لونـه إذا غضـب‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ أنا وسفعاء الخدين الحانية على ولدها كهاتين ‏"‏ أراد الشحوب من الجهد‏.‏
وهذا مما يترك الوجه أسفع‏.‏
قال جرير‏:‏ ألا ربما بات الفرزدق نائما على مخزيات تترك الوجه أسفعا وأصابته سفعة‏:‏ عيـن ولمـم مـن الشيطـان كأنـه استحـوذ عليـه فسفـع بناصيتـه ورل مسفـوع‏:‏ معيون‏.‏
وسافع فلان وليدة فلان‏:‏ نكحها من غير تزويج‏.‏
وسفع بيده فأقامه وكان يقول بعض قضاة البصرة‏:‏ إسفعا بيده فأقيماه‏.‏

### Türkçe

س ف ع
Onunla **سُفْعَةُ سَوادٍ** (siyahlık lekesi) vardır; ve **أثَافٍ سُفْعٌ** (kararmış ocak taşları) vardır.‏
Her doğan **أسفع** (esmer/kararmış)tır; ve her yaban öküzü **أسفع**tır.‏
Ve **حمامة سفعاء**: boynunda **سفعة** (bir leke/karaltı) vardır.‏
Dedi ki:
**من الورق سفعاء العلاطين باكرت فروع أشاء مطلع الشمس أسحما**
Ve **وسفعته النار**: onu kavurdu (alevle yaktı).‏
Ve **تسفع بالنار**: **اصطفى** (seçti).‏
Dedi ki:
**يا أيها القين ألا تسفع إن الدخان بالسراة ينفع لأنها بلاد برد**.‏
Ve **سفع بناصية الفرس**: onu gemlemek yahut ona binmek için (atın) perçeminden tuttu.‏
Dedi ki:
**قوم إذا نقع الصريخ رأيتهم مـن بيـن ملجـم مهـره أو سافـع**
Ve **سفـع بناصيـة الرجـل**: onu tokatlamak ve terbiye etmek için (adamın) perçeminden tuttu: **" لنسفعـاً بالناصيـة "**.
Ve **سفـع الجـارح ضريبته**: onu tokatladı.
Ve **سافعه مسافعة**: onunla tokatlaştı; ve bununla **مسافع** adlandırıldı.‏
Ve mecazdan: onda **سفعـة غضـب** (öfke lekesi) gördü; o, öfkelendiği zaman onun rengini değiştirir.‏
Ve hadiste: **" أنا وسفعاء الخدين الحانية على ولدها كهاتين "**; güçlükten dolayı solgunluğu kastetti.‏
Ve bu, yüzü **أسفع** (esmer/kararmış) bırakandır.‏
Cerîr dedi ki:
**ألا ربما بات الفرزدق نائما على مخزيات تترك الوجه أسفعا**
Ve ona **سفعة** isabet etti: şeytandan bir göz (değmesi) ve bir dokunuş; sanki ona galip gelmiş de onun perçeminden tutmuş.
Ve **رل مسفـوع**: göze gelmiş (kimse).‏
Ve **سافع فلان وليدة فلان**: onu nikâhsız olarak cima etti.‏
Ve **سفع بيده فأقامه**: eliyle vurdu da onu ayağa kaldırdı.
Ve Basra kadılarından bazısı derdi: **إسفعا بيده فأقيماه** (eliyle vurun da onu ayağa kaldırın).‏
