# سفع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سفع

سَفَعَتْهُ السَّمُومُ
1 سَفَعَتْهُ السَّمُومُ ذ , (S,) or سَفَعَ السَّمُومُ وَجْهَهُ, (K,) and النَّارُ, (S,) and الشَّمْسُ, (TA,) aor. سَفَعَ , (K,) inf. n. سَفْعٌ, (TK,) The hot wind, (S, K,) and the fire, (S,) and the sun, (TA,) smote, or burned, (S, K,) him, (S,) or his face, (K,) slightly, (S, K,) so that it altered the colour of the external skin, (S,) and, as some add, blackened it; (TA;) as also ↓ سفّعهُ, (K,) inf. n. تَسْفِيعٌ. (TA.) [It is app. from سُفْعَةٌ signifying “ blackness tinged with redness. ”] ― -b2- [And hence,] سَفَعَهُ, aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) He made a mark upon it: and he made a mark upon it with a hot iron, or with fire. (K, * TA.) ― -b3- Also, aor. as above, (L, K,) and so the inf. n., (L,) (assumed tropical:) He slapped (L, K) it, a man's face, (L,) or him, a man, (K,) with his hand. (L.) And (assumed tropical:) He struck it (a man's neck) with his expanded hand: in which sense it is also written with ص. (TA.) And (assumed tropical:) He struck him, or beat him, (K,) with a staff, or stick. (TA.) And (assumed tropical:) He (a bird) slapped it, (S, [in which only the inf. n. is mentioned,] and K,) namely, the object struck by him, (K,) with his wing, (S,) or with his wings. (K: and so [as is implied in the TA] in some copies of the S.) ― -b4- سَفَعَ بِنَاصِيَتهِ, (Lth, S, K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He laid hold upon, or seized, (Lth, S, K,) and dragged, (Lth, K,) his ناصية, (Lth, S, K,) i. e. the fore part of his head (TA) [or his forelock or the hair over his forehead]: or سَفْعٌ signifies the laying hold upon, or seizing, the سُفْعَة of the head, i. e. the black part of its ناصية. (ElMufradلt, TA.) You say, سَفَعَ بِنَاصِيَةِ الفَرَسِ لِيَرْكَبَهُ [He laid hold upon, or seized, the forelock of the horse, to mount him]. (TA.) And سَفَعَ بِرِجْلِهِ He laid hold upon, or seized, and dragged, his foot. (TA.) And سَفَعَ بِيَدِهِ He laid hold upon his hand: (IAar:) or he laid hold upon his hand and raised him: often used in this sense by 'Obeyd-Allah Ibn-Al-Hasan, Kلdee of El-Bas- rah. (Sgh.) It is said in the Kur [xcvi. 15], لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ; (S, K, &c.;) [or لَنَسْفَعَا; (see أَلِفُ النُّونِ الخَفِيفَةِ in art. ا;)] the Arabs [sometimes] substituting ا for the quiescent ن [in a case of this kind]; (Sgh;) i. e. We will assuredly take by the ناصية (Az, S, TA) to the fire [of hell]: (Az, TA:) or we will assuredly lay hold upon his ناصية and drag him thereby with violence to the fire: (Bd:) or we will assuredly drag him thereby to the fire: (O, K:) or we will assuredly blacken his face; the ناصية being put for the face because it is the fore part thereof: (Fr, Az, K:) or we will assuredly mark him with the mark of the people of the fire, (O, K,) making his face black, and his eyes blue: (O:) or we will assuredly abase him: or, render him despicable: (O, K:) or we will assuredly abase him and make him to stand: so in the L and other lexicons; for these, instead of أولَنُقْمِئَنَّهُ in the O and K, have وَلَنُقِيمَنَّهُ, and this is shown to be the right reading by the last explanation in the sentence next preceding. (TA.) -A2- سَفِعَ, aor. سَفَعَ , inf. n. سَفَعٌ, It (a thing) was, or became, of the colour termed سُفْعَة, i. e. black tinged, or intermixed, with red. (Msb.)

2 سَفَّعَ see 1; first sentence.

سافعهُ
3 سافعهُ ذ , inf. n. مُسَافَعَةٌ, (S, TA,) (tropical:) He slapped him, being slapped by him: he struck him, or beat him, being struck, or beaten, by him: and he fought with him; namely his adversary: (TA:) [or he charged upon, or assaulted, or attacked, him, the latter doing the same; for] مُسَافَعَةٌ is like مُطَارَدَةٌ. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) He embraced him, being embraced by him. (TA.)

تسفّع
5 تسفّع ذ He warmed himself, (K, TA,) بِالنَّارِ with the fire. (TA.)

اُسْتُفِعَ لَوْنُهُ
8 اُسْتُفِعَ لَوْنُهُ ذ His colour became altered by reason of fear, or the like, (K, TA,) as, for instance, disease. (TA.) ― -b2- [اِسْتَفَعَ He, or it, became swollen, or affected with a tumour; for] اِسْتِفَاعٌ is like تَهَبُّجٌ, (K, TA,) with ب before the ج. (TA: [in the CK تَهَيُّج.]) -A2- اِسْتَفَعَ [from سَفْعٌ] He (a man) put on, or clad himself with, his garment: and اِسْتَفَعَتْ She (a woman) put on her garments. (TA.)

سَفْعٌ مِنَ النَّارِ
سَفْعٌ مِنَ النَّارِ ذ A mark, from fire, altering the colour of a man. (TA.) -A2- سَفْعٌ also signifies A garment of any kind: (K:) but mostly such as is dyed: pl. سُفُوعٌ. (TA.) ― -b2- [And hence, perhaps,] The spathe, or spadix, (طَلْع,) of a tree called ظِمْخٌ. (AA, T in art. ظمخ.)

سُفْعٌ
سُفْعٌ ذ : see أَسْفَعُ, of which it is pl., though sometimes used as a subst.

سَفَعٌ
سَفَعٌ ذ : see سُفْعَةٌ.

سَفْعَةٌ
سَفْعَةٌ ذ (assumed tropical:) A stroke from a devil: (TA:) or a touch of madness or diabolical possession, in a person, as though a devil had laid hold upon his نَاصِيَة: (S, TA:) [see سَفَعَ بَنَاصِيَتِهِ:] or a stroke with the evil eye: (TA:) or a stroke of an [evil] eye by which one is affected from the jinn's looking at him; as also نَظْرَةٌ: (T in art. نظر:) or an evil eye. (K, TA: [in the CK, for سَفْعَةٌأىْ عَيْنٌ, is put سَفْعَةٌ أَوْ عَيْنٌ.]) One says, بَهِ سَفْعَةٌ In him is a touch of madness, &c. (S.) And أَصَابَتْهُ سَفْعَةٌ An evil eye smote him. (K, TA.)

سُفْعَةٌ
سُفْعَةٌ ذ Blackness tinged, or intermixed, with redness: (Lth, S, Msb, K:) or blackness that is not much: or blackness with another colour: or blackness with blueness; or, with yellowness; accord. to the Towsheeh: but Lth says that, as meaning a colour, it has the first of all these meanings only: (TA:) or [simply] blackness. (Mgh.) In the face, it is A blackness in the cheeks of a wan, or haggard, woman: (S:) and ↓ سَفَعٌ [which is properly the inf. n. of سَفِعَ, q. v.,] a blackness tinged with redness in the cheeks of a wan, or haggard, woman, (O, K,) and of a sheep, or goat. (O.) One says also, أَرَىفِى وَجْهِهِ سُفْعَةً مِنْ غَضَبٍ (tropical:) I see in his face a change to blackness in consequence of anger. (TA.) The سُفْعَة of the head is The blackness of its نَاصِيَة [i. e. fore part, or forelock, or hair over the forehead]. (El-Mufradلt, TA.) And سُفَعٌ [which is the pl.] signifies Black spots, or specks, on the face of a bull. (TA.) ― -b2- Also A spot of ground, in the traces of a house, differing, in its blackness, from the rest of the colour of the ground: (S, TA:) [i. e. a black, or dark, patch of ground where a house has stood:] or dung of beasts, (K, TA,) or sand, (TA,) or ashes, or sweepings commingled and compacted together, in the traces left by the inhabitants of a house, differing in colour from the ground [around]; (K, TA;) so says Lth. (TA.)

سَافِعٌ
سَافِعٌ ذ [act. part. n. of سَفَعَ,] A man laying hold upon, or seizing, the نَاصِيَة [or forelock] of his horse [to mount him]. (S, * and Ham p. 7.) -A2- سَوَافِعُ [pl. of سَافِعَةٌ,] Burning blasts of the [wind called] سَمُوم. (S, K.)

أًسْفَعُ
أًسْفَعُ ذ Of a black colour tinged, or intermixed, with redness: (S, Msb:) or black: (Mgh:) applied to a man: (S:) fem سَفْعَآءُ: (Mgh, Msb:) and سُفْعٌ [is the pl., and] signifies blacks inclining to redness. (K.) Applied to an ostrich, i. q. أَرْبَدُ [which is variously explained, as signifying Of a colour inclining to blackness, or of the colour of dust, &c.]. (TA.) And the fem., applied to a ewe, Having black cheeks, the rest of her being white. (TA.) The masc. also signifies A wild bull: (K:) or, applied to a wild bull, it signifies having in his cheeks a blackness inclining a little to redness. (TA.) And The hawk; (K;) because it has spots of black: (Er-Rلghib:) all hawks are سُفْعٌ: (S:) and the fem., A pigeon (حَمَامَةٌ); because of the سُفْعَة upon its neck: (S:) or, applied to a pigeon, it signifies of which the سُفْعَة is upon its neck, (K, TA,) exclusively of the head, (TA,) in the part on each side of the neck above the ring. (K, * TA.) It is also a name for Sheep, or goats; used when they are called to be milked: (K:) so in the O: but in some copies, and in the TS, for the she-goat: (TA:) thus in the phrase, أَشْلِ اـِلَيْكَ الأَسْفَعَ [Call thou to thee the sheep, or goats, or the she-goat, to be milked]: (O, TS, K:) mentioned by Ibn-'Abbلd. (TA.) ― -b2- Applied to a garment, or piece of cloth, Black. (K.) ― -b3- ↓ The pl. is also applied to The أَثَافِىّ, (Lth, S, K,) or three stones upon which the cooking-pot is set up; (TA;) because of their blackness: (Lth, Er-Rلghib:) [see حَاضِنٌ:] and a single one thereof is called سَفْعَآءُ: (K:) or an iron أُثْفِيَّة [meaning trivet], (K, TA,) upon which the cooking-pot is set up; and this is said to be the primary application. (TA.) ― -b4- سُفْعٌ also signifies The seeds, or grain, of the colocynth; (Ibn-'Abbلd, K;) because of their blackness: (TA:) n. un. with ة. (K.)

مُسَفَّعٌ
مُسَفَّعٌ ذ applied to a man clad in armour, Black from the rust of the iron. (TA.) Applied to a bull, Having black spots, or specks, on his face. (TA.)

مَسْفُوعٌ
مَسْفُوعٌ ذ A man (I'Ab) smitten by an evil eye. (I 'Ab, K.) ― -b2- مَسْفُوعُ العَيْنِ A man whose eye is sunk, or depressed, in his head. (I 'Ab, K.) ― -b3- [See also مَشْفُوعٌ.]

مُسَافِعٌ
مُسَافِعٌ ذ (assumed tropical:) Striking, or beating, another, being struck, or beaten, by him. (K.) (assumed tropical:) Charging upon, or assaulting, or attacking, another who is doing the same. (K.) ― -b2- [And hence,] (assumed tropical:) The lion (K, TA) that prostrates his prey. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) Embracing. (K.) ― -b4- (tropical:) I. q. مُسَافِحٌ; (Ibn-'Abbلd, K;) i. e. having sexual intercourse without marriage. (TA.)

### Türkçe

**سَفَعَتْهُ السَّمُومُ**
1 **سَفَعَتْهُ السَّمُومُ** ذ, (S,) yahut **سَفَعَ السَّمُومُ وَجْهَهُ**, (K,) ve **النَّارُ**, (S,) ve **الشَّمْسُ**, (TA,) muzârîsi **سَفَعَ**, (K,) mastarı **سَفْعٌ**, (TK,) Sıcak rüzgâr, (S, K,) ve ateş, (S,) ve güneş, (TA,) ona, (S,) yahut yüzüne, (K,) hafifçe vurdu yahut yaktı, (S, K,) öyle ki dış derinin rengini değiştirdi, (S,) ve bazılarının eklediğine göre onu kararttı; (TA;) bunun gibi ↓ **سفّعهُ**, (K,) mastarı **تَسْفِيعٌ**. (TA.) [Bu, “kızıllıkla karışık karalık” mânasına gelen **سُفْعَةٌ**’den görünüşe göre (app.)dır.] ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **سَفَعَهُ**, muzârîsi yukarıdaki gibi, (K,) ve mastarı da böyle, (TA,) Ona bir iz yaptı: ve ona kızgın demirle, yahut ateşle bir iz yaptı. (K, * TA.) ― -b3- Yine, muzârîsi yukarıdaki gibi, (L, K,) ve mastarı da böyle, (L,) (mecaz kabul edilerek:) Onu tokatladı, (L, K) bir adamın yüzünü, (L,) yahut onu, bir adamı, (K,) eliyle. (L.) Ve (mecaz kabul edilerek:) Onu (bir adamın boynunu) açılmış eliyle vurdu: bu mânada ص ile de yazılır. (TA.) Ve (mecaz kabul edilerek:) Ona vurdu, yahut onu dövdü, (K,) bir değnekle, yahut sopayla. (TA.) Ve (mecaz kabul edilerek:) O (bir kuş) onu tokatladı, (S, [orada yalnız mastar zikredilmiştir,] ve K,) yani onun vurduğu şeyi, (K,) kanadıyla, (S,) yahut kanatlarıyla. (K: ve [TA’da ima edildiği üzere] S’nin bazı nüshalarında da.) ― -b4- **سَفَعَ بِنَاصِيَتهِ**, (Lth, S, K,) muzârî ve mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) Onun **ناصية**’sini, (Lth, S, K,) yani başının ön kısmını (TA) [yahut perçemini yahut alnının üzerindeki saçını], tuttu yahut yakaladı, (Lth, S, K,) ve sürükledi; (Lth, K;) yahut **سَفْعٌ**, başın **سُفْعَة**’sini, yani onun **ناصية**’sinin siyah kısmını tutmak yahut yakalamak mânasına gelir. (ElMufradلt, TA.) Şöyle dersin: **سَفَعَ بِنَاصِيَةِ الفَرَسِ لِيَرْكَبَهُ** [Onu binmek için atın perçemini tuttu yahut yakaladı]. (TA.) Ve **سَفَعَ بِرِجْلِهِ**: Ayağını tuttu yahut yakaladı ve sürükledi. (TA.) Ve **سَفَعَ بِيَدِهِ**: Elini tuttu; (IAar:) yahut elini tuttu ve onu kaldırdı: El-Basra kadısı 'Obeyd-Allah Ibn-Al-Hasan tarafından bu mânada çokça kullanılır. (Sgh.) Kur’ân’da [xcvi. 15] şöyle denilmiştir: **لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ**; (S, K, &c.;) [yahut **لَنَسْفَعَا**; (bk. ا maddesinde **أَلِفُ النُّونِ الخَفِيفَةِ**;)] Arapların [bazen] bu tür bir durumda sâkin **ن** yerine **ا** koymalarıyla; (Sgh;) yani: Biz mutlaka **ناصية**’den tutacağız (Az, S, TA) ateşe [cehennem ateşine]: (Az, TA:) yahut onun **ناصية**’sini mutlaka tutacağız ve onu bununla şiddetle ateşe sürükleyeceğiz: (Bd:) yahut onu bununla mutlaka ateşe sürükleyeceğiz: (O, K:) yahut yüzünü mutlaka karartacağız; **ناصية** yüzün ön kısmı olduğu için yüz yerine konmuştur: (Fr, Az, K:) yahut onu mutlaka ateş ehlinin alâmetiyle damgalayacağız, (O, K,) yüzünü kara, gözlerini mavi yaparak: (O:) yahut onu mutlaka alçaltacağız: yahut onu hakir kılacağız: (O, K:) yahut onu mutlaka alçaltacağız ve onu ayakta durduracağız: L ve diğer sözlüklerde böyledir; zira bunlar, O ve K’deki **أولَنُقْمِئَنَّهُ** yerine **وَلَنُقِيمَنَّهُ**’yu verirler; ve bunun doğru kıraat olduğu, bir önceki cümledeki son açıklamayla gösterilmiştir. (TA.)

-A2- **سَفِعَ**, muzârîsi **سَفَعَ**, mastarı **سَفَعٌ**, O (bir şey) **سُفْعَة** denilen renkte oldu yahut o renge dönüştü; yani kızıllıkla boyanmış yahut kızıllıkla karışmış siyah. (Msb.)

2 **سَفَّعَ**: 1’e bak; ilk cümle.

**سافعهُ**
3 **سافعهُ** ذ, mastarı **مُسَافَعَةٌ**, (S, TA,) (mecaz:) O, onun tarafından tokatlanırken onu tokatladı: onun tarafından vurulurken yahut dövülürken onu vurdu yahut dövdü: ve onunla dövüştü; yani hasmıyla: (TA:) [yahut o, ona hücum etti, yahut saldırdı, yahut onu taarruz etti; öteki de aynısını yaparak; zira] **مُسَافَعَةٌ**, **مُطَارَدَةٌ** gibidir. (S.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) O, onun tarafından kucaklanırken onu kucakladı. (TA.)

**تسفّع**
5 **تسفّع** ذ Isındı, (K, TA,) **بِالنَّارِ** ateşle. (TA.)

**اُسْتُفِعَ لَوْنُهُ**
8 **اُسْتُفِعَ لَوْنُهُ** ذ Korku sebebiyle yahut benzeri bir sebeple rengi değişti, (K, TA,) meselâ hastalık. (TA.) ― -b2- [**اِسْتَفَعَ** O, yahut o şey, şişti yahut urla etkilendi; zira] **اِسْتِفَاعٌ**, **تَهَبُّجٌ** gibidir, (K, TA,) ج’den önce ب ile. (TA: [CK’de **تَهَيُّج**.]) -A2- **اِسْتَفَعَ** [**سَفْعٌ**’den] O (bir adam) elbisesini giydi yahut kuşandı: ve **اِسْتَفَعَتْ** O (bir kadın) elbiselerini giydi. (TA.)

**سَفْعٌ مِنَ النَّارِ**
**سَفْعٌ مِنَ النَّارِ** ذ Ateşten bir iz; bir adamın rengini değiştiren. (TA.) -A2- **سَفْعٌ** ayrıca Herhangi bir türden bir elbise mânasına gelir: (K:) fakat çoğunlukla boyanmış olan: çoğulu **سُفُوعٌ**. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı belki,] **ظِمْخٌ** denilen bir ağacın **طَلْع**’ı (spathe/spadix). (AA, T, ظمخ maddesinde.)

**سُفْعٌ**
**سُفْعٌ** ذ: **أَسْفَعُ**’a bak; onun çoğuludur; gerçi bazen isim olarak kullanılır.

**سَفَعٌ**
**سَفَعٌ** ذ: **سُفْعَةٌ**’ye bak.

**سَفْعَةٌ**
**سَفْعَةٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Şeytandan bir darbe: (TA:) yahut bir kişide delilik dokunuşu yahut şeytan çarpması; sanki bir şeytan onun **نَاصِيَة**’sini tutmuş gibi: (S, TA:) [bk. **سَفَعَ بَنَاصِيَتِهِ**:] yahut nazardan bir darbe: (TA:) yahut cinlerin ona bakmasıyla kişiye tesir eden [kötü] göz darbesi; bunun gibi **نَظْرَةٌ**: (T, نظر maddesinde:) yahut kötü göz. (K, TA: [CK’de **سَفْعَةٌأىْ عَيْنٌ** yerine **سَفْعَةٌ أَوْ عَيْنٌ** konmuştur.]) Şöyle denir: **بَهِ سَفْعَةٌ**: Onda delilik dokunuşu, vb. vardır. (S.) Ve **أَصَابَتْهُ سَفْعَةٌ**: Kötü göz onu vurdu. (K, TA.)

**سُفْعَةٌ**
**سُفْعَةٌ** ذ Kızıllıkla boyanmış yahut kızıllıkla karışmış siyahlık: (Lth, S, Msb, K:) yahut az olan siyahlık: yahut başka bir renkle birlikte siyahlık: yahut mavilikle; yahut sarılıkla birlikte siyahlık; Towsheeh’e göre: fakat Lth der ki, renk mânasında olunca bunların hepsinden yalnız birincisi vardır: (TA:) yahut [sadece] siyahlık. (Mgh.) Yüzde, zayıf yahut bitkin bir kadının yanaklarında bir siyahlıktır: (S:) ve ↓ **سَفَعٌ** [ki aslında **سَفِعَ**’ın mastarıdır, bk.], zayıf yahut bitkin bir kadının yanaklarında, (O, K,) ve bir koyunun yahut keçinin (O,) yanaklarında kızıllıkla boyanmış bir siyahlık. Şöyle de denir: **أَرَىفِى وَجْهِهِ سُفْعَةً مِنْ غَضَبٍ** (mecaz:) Onun yüzünde öfke sebebiyle siyahlığa doğru bir değişme görüyorum. (TA.) Başın **سُفْعَة**’si, onun **نَاصِيَة**’sinin siyahlığıdır [yani ön kısmı, yahut perçemi, yahut alnın üzerindeki saç]. (El-Mufradلt, TA.) Ve **سُفَعٌ** [ki çoğuldur] bir boğanın yüzündeki siyah benekler yahut noktalar mânasına gelir. (TA.) ― -b2- Yine, bir evin izlerinde, siyahlığı bakımından yerin geri kalan renginden farklı olan bir yer parçası: (S, TA:) [yani bir evin durduğu yerde siyah yahut koyu bir toprak parçası:] yahut hayvan pisliği, (K, TA,) yahut kum, (TA,) yahut kül, yahut süprüntüler; bir ev halkının bıraktığı izlerde birbirine karışmış ve sıkışmış halde; [çevredeki] yerden renkçe farklı: (K, TA;) Lth böyle söyler. (TA.)

**سَافِعٌ**
**سَافِعٌ** ذ [**سَفَعَ**’ın ism-i fâili,] Binmek için atının **نَاصِيَة**’sini [yahut perçemini] tutan yahut yakalayan bir adam. (S, * ve Ham s. 7.) -A2- **سَوَافِعُ** [**سَافِعَةٌ**’nin çoğulu,] **سَمُوم** denilen [rüzgârın] yakıcı esintileri. (S, K.)

**أًسْفَعُ**
**أًسْفَعُ** ذ Kızıllıkla boyanmış yahut kızıllıkla karışmış siyah renkte: (S, Msb:) yahut siyah: (Mgh:) bir adama söylenir: (S:) müennesi **سَفْعَآءُ**: (Mgh, Msb:) ve **سُفْعٌ** [onun çoğuludur ve] kızıllığa meyleden siyahlar mânasına gelir. (K.) Devekuşuna uygulanır; **أَرْبَدُ** ile aynı mânadadır [ki çeşitli şekillerde açıklanır; siyahlığa meyleden renkte, yahut toz renginde, vb.]. (TA.) Ve müennesi, bir koyuna uygulanınca, yanakları siyah olup geri kalanı beyaz olan demektir. (TA.) Müzekkeri ayrıca Yaban öküzü mânasına gelir: (K:) yahut yaban öküzüne uygulanınca, yanaklarında azıcık kızıllığa meyleden bir siyahlık bulunan demektir. (TA.) Ve doğan; (K;) çünkü onda siyah benekler vardır: (Er-Rلghib:) bütün doğanlar **سُفْعٌ**’dur: (S:) ve müennesi, bir güvercin (**حَمَامَةٌ**); çünkü boynunda **سُفْعَة** vardır: (S:) yahut güvercine uygulanınca, **سُفْعَة**’si boynunda olan demektir, (K, TA,) baş hariç, (TA,) boynun iki yanındaki, halkanın üstündeki kısımda. (K, * TA.) Ayrıca, sağılmak üzere çağrıldıklarında koyunlar yahut keçiler için bir addır: (K:) O’da böyledir: fakat bazı nüshalarda ve TS’de, dişi keçi için: (TA:) şu ibarede olduğu gibi: **أَشْلِ اـِلَيْكَ الأَسْفَعَ** [Sağılmak üzere koyunları yahut keçileri yahut dişi keçiyi kendine çağır]: (O, TS, K:) İbn-'Abbلd tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Bir elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanınca, Siyah. (K.) ― -b3- ↓ Çoğulu ayrıca **أَثَافِىّ**’ye uygulanır, (Lth, S, K,) yani tencerenin üzerine konduğu üç taş; (TA;) siyahlıklarından dolayı: (Lth, Er-Rلghib:) [bk. **حَاضِنٌ**:] ve bunlardan bir tanesine **سَفْعَآءُ** denir: (K:) yahut tencerenin üzerine konduğu demir **أُثْفِيَّة** [yani sacayağı]; ve bunun asıl kullanım olduğu söylenir. (TA.) ― -b4- **سُفْعٌ** ayrıca kabak (colocynth) tohumları yahut tanesi mânasına gelir; (Ibn-'Abbلd, K;) siyahlıklarından dolayı: (TA:) tekili ة ile. (K.)

**مُسَفَّعٌ**
**مُسَفَّعٌ** ذ Zırh giymiş bir adama uygulanınca, demirin pasından dolayı siyah. (TA.) Bir boğaya uygulanınca, yüzünde siyah benekler yahut noktalar bulunan. (TA.)

**مَسْفُوعٌ**
**مَسْفُوعٌ** ذ Kötü gözle vurulmuş bir adam. (I 'Ab, K.) ― -b2- **مَسْفُوعُ العَيْنِ** Gözü başında çökük yahut içeri gömük olan bir adam. (I 'Ab, K.) ― -b3- [Ayrıca **مَشْفُوعٌ**’a da bak.]

**مُسَافِعٌ**
**مُسَافِعٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Başkasını vuran yahut döven; kendisi de onun tarafından vurulurken yahut dövülürken. (K.) (mecaz kabul edilerek:) Kendisi de aynısını yapan bir başkasına hücum eden, yahut saldıran, yahut taarruz eden. (K.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] (mecaz kabul edilerek:) Avını yere seren aslan. (K, TA) (TA.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) Kucaklayan. (K.) ― -b4- (mecaz:) **مُسَافِحٌ** ile aynı mânada; (Ibn-'Abbلd, K;) yani nikâhsız cinsel ilişkide bulunan. (TA.)
