# سفع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سفع

سَفَعْتُ بناصيته، أي أخذتُ. قال الشاعر:
قومٌ إذا فَزِعوا الصَريخَ رَأَيْتَهُمْ		من بين مُلْجِمِ مُهْرِهِ أو سافِعِ
ومنه قوله تعالى: "لَنَسْفَعاً بالناصِيَةِ". ويقال: به سَفْعَةٌ من الشَيطان، أي مَسٌّ، كأنَّه أخذ بناصيته. وسَفَعَتْهُ النارُ والسمومُ، إذا لفحته لفحاً يسيراً فغيَّرتْ لونَ البشرة. والسَوافِعُ: لوافحُ السَمومِ. والسُفْعةُ بالضم: سَوادٌ مُشْربٌ حُمرةً. والرجلُ أَسْفَعُ ومنه قيل للأثافي: سُفْعٌ. والسُفْعَةُ أيضاً في آثار الدار: ما خالف من سوادها سائرَ لون الأرض. والسُفْعَةُ في الوجه: سوادٌ في خدَّي المرأة الشاحبة، ويقال للحمامة سَفْعاءُ، لما في عنقها من السُفْعَةِ. والصُقورُ كلُّها سُفْعٌ. وسَفَعَ الطائرَ: لطمَه بجناحيه. والمُسافَعَةُ، كالمطاردة. قال الأعشى:
يُسافِعُ وَرْقاءَ جُوِنـيَّةًلِيُدْرِكَها في حَمامٍ ثُكَنْ

### Türkçe

**سَفَعْتُ** onun perçeminden; yani aldım. Şair dedi ki:
Bir kavim ki, feryat edeni görünce korktular mı, onları görürsün		atının tayını gemleyen ile ya da **سافِع** olan arasında.

Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**لَنَسْفَعاً بالناصِيَةِ**”. Ve denilir: onda şeytandan bir **سَفْعَةٌ** vardır; yani bir dokunuş; sanki onun perçeminden almış gibidir. Ve ateş ile yakıcı sıcak rüzgârlar onu **سَفَعَتْهُ**; onu hafif bir yakışla yalayıp da derinin rengini değiştirdiği zaman. Ve **السَوافِعُ**: yakıcı sıcak rüzgârların yalayıcılarıdır. Ve **السُفْعةُ** (ötre ile): kızıllıkla karışık bir siyahlıktır. Ve adam **أَسْفَعُ**dur; ve ondan **الأثافي** için **سُفْعٌ** denilmiştir. Ve **السُفْعَةُ** ayrıca evin izlerinde: onun siyahlığından yerin geri kalan renginden ayrılan şeydir. Ve yüzde **السُفْعَةُ**: solgun kadının iki yanağında bir siyahlıktır; ve güvercine, boynunda **السُفْعَةِ** bulunduğundan dolayı **سَفْعاءُ** denilir. Ve doğanların hepsi **سُفْعٌ**dur. Ve kuşu **سَفَعَ**: onu iki kanadıyla tokatladı. Ve **المُسافَعَةُ**, kovalamaca gibidir. A‘şâ dedi ki:
**يُسافِعُ** külrengi, koyu renkli birini		kalabalık güvercinler içinde ona yetişsin diye.
