# سفف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفف

س ف ف
هي سفة من خوص وسفيفة منه وسفائف وهي ما سف منه‏.‏
يقال‏:‏ سف الشيء وأسفه‏:‏ نسجـه بالأصابـع‏.‏
وسففـت السويـق وكـل شـيء يابـس ونعـم السفوف هذا وسففت سفة واحدة وسففت منه سفة‏.‏
وأسف الطائر‏:‏ طار عداء الأرض دانياً منها حتى كادت رجلاه تصيبانها‏.‏
وسحاب مسف‏.‏
وشعر سفساف وسفسفه صاحبه وكذلك كل عمل لم يحكـه عاملـه فقـد سفسفـه‏.‏
وزجـل مسفسـف‏:‏ لئيـم العطيـة‏.‏
وسفسفـت دقيقهـا‏:‏ نخلتـه وسمعت سفسفة المنخل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أسف للأمر الدنيّ وإليه‏.‏
وتقول‏:‏ تحفظ من العمل السفساف ولا تسف له بعض الإسفاف‏.‏
قال‏:‏ وسام جسيمات الأمور ولا تكن مسفاً إلـى مـا دق منهـن دانيـا وهـو يسـف النظـر فـي الأمـور‏:‏ يدقه وإياك أن تسف النظر إلى غير حرمتك‏:‏ أي تحده وتدقه من إسفاف الناسج‏.‏
وأسف الجرح دواءً والوشم نؤوراً كأنه جعله سفوفاً له‏.‏
وأسففـت الفـرس اللجام‏.‏
كما قال‏:‏ تمطيـت أخليـه اللجام وبذني وحلف سفساف‏:‏ كاذب لا عقد فيه‏.‏

### Türkçe

س ف ف
O, hurma yaprağından bir **سفة**’dir; ondan bir **وسفيفة** ve **وسفائف** (vardır); o, ondan örülen şeydir.

Denir ki: **سف** etti şeyi ve **أسفه**: onu parmaklarla ördü.

Ve **وسففـت** **السويـق**’i ve her kuru şeyi; ve ne güzel **السفوف** budur. Ve bir tek **سفة** ördüm; ve ondan bir **سفة** ördüm.

Ve **أسف** etti kuş: yerin yüzüne yakın, ondan alçalarak uçtu; ta ki iki ayağı neredeyse ona değecekti.

Ve **سحاب مسف**.

Ve **شعر سفساف**; ve sahibi onu **سفسفه** etti; ve aynı şekilde her iş ki onu yapan sağlam yapmazsa, onu **سفسفه** etmiştir.

Ve **زجـل مسفسـف**: bağışı aşağılık (olan).

Ve onun ununu **سفسفـت**: onu eledim; ve eleğin **سفسفة**sini işittim.

Ve mecazdan: aşağı olan iş için ve ona doğru **أسف** etti.

Ve dersin ki: **السفساف** işten sakın; ve onun için bazı **الإسفاف** ile **تسف** etme.

Dedi ki:
Ve işlerin iri olanlarını gözet; ve **مسفاً** olma, onlardan ince olana doğru yaklaşan; ve o, işlerde bakışı **يسـف** eder: onu inceltir. Ve sakın bakışı kendi mahremin olmayan şeye **تسف** etme: yani onu keskinleştirirsin ve onu inceltirsin; dokuyucunun **إسفاف**’ından (olduğu gibi).

Ve yaraya ilaç olarak **أسف** etti; ve dövmeye **نؤوراً** (olarak): sanki onu onun için bir **سفوفاً** kılmıştır.

Ve atın gemini **أسففـت**.

Nitekim dedi ki:
**تمطيـت أخليـه اللجام وبذني**

Ve **حلف سفساف**: içinde bağlayıcılık olmayan yalancı.
