# سفك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سفك

سَفَكَ
1 سَفَكَ ذ , aor. سَفِكَ (S, M, O, Msb, K) and سَفُكَ , (O, Msb, TA, &c.,) inf. n. سَفْكٌ, (S, O, Msb,) He shed, poured forth, or caused to run or flow, blood, (S, O, Msb, K, TA,) and tears, (S, O, Msb, TA,) and water, and any fluid or liquid, but app. most especially blood. (TA.) ― -b2- And [hence,] سَفَكَ الكَلَامَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He poured forth speech profusely, (K, TA,) with haste, or quickly. (TA.)

سفّكهُ
2 سفّكهُ ذ ,inf. n. تَسْفِيكٌ, He fed him (i. e. his guest) with something whereby to content, or satisfy, him, [so as to allay the craving of his stomach,] before the morning-meal; i. q. لَمَّجَهُ (O, TA.)

تسافكوا دِمَآءَهُمْ
6 تسافكوا دِمَآءَهُمْ ذ [They contended together in the mutual shedding of blood]. (TA in art. نجز)

اسفك
7 اسفك ذ , said of blood, (K, TA,) and tears, and water, and any fluid or liquid, (TA,) It was, or became, shed, poured forth, or caused to run or flow; or it poured forth, or flowed. (K, TA.)

سُفْكَةٌ
سُفْكَةٌ ذ A portion of food that is presented to a guest, to content, or satisfy, him, [so as to allay the craving of his stomach,] before the morningmeal; like لُمْجَةٌ. (IAar, O, K. *)

سَفُوكٌ
سَفُوكٌ ذ : see سَفَّاكٌ, in two places. ― -b2- Also (assumed tropical:) The soul: (K:) [like كَذُوبٌ: app. because of its proneness to lying.]

سَفِيكٌ
سَفِيكٌ ذ Blood, (K, TA,) and tears, and water, and any fluid or liquid, (TA,) Shed, poured forth, or caused to run or flow; as also ↓ مَسْفُوكٌ (K, TA.)

سَفَّاكٌ
سَفَّاكٌ ذ One who sheds blood, and tears, much; (Msb;) [as also ↓ سَفُوكٌ.] You say سَفَّاكٌ لِلدِّمَآءِ A great shedder of blood. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Eloquent; (Kr, K;) an able speaker. (S, K.) ― -b3- And (tropical:) Mendacious; a great, or habitual, liar; (TA;) as also ↓ سَفُوكٌ, (K,) or سَفُوكٌ بَالكَلَامِ (TA.)

سَافِكٌ
سَافِكٌ ذ Shedding, or pouring forth, blood and tears [&c.]. (Msb.) You say عُيُونٌ سَوَافِكُ Eyes shedding, or pouring forth, tears. (TA.) ― -b2- And دُمُوعٌ سَوَافِكُ [Tears pouring forth; properly] meaning ذَوَاتُ سَفْكٍ [having a shedding or pouring forth], the latter word being pl. of سَافِكَةٌ: so as used in a verse of Mutemmim Ibn-Nuweyreh: but the obviously-right expression is ↓ مَسْفُوكَةٌ (Ham p. 370.)

مِسْفَكٌ
مِسْفَكٌ ذ (assumed tropical:) Loquacious; garrulous. (K, * TA.)

مِسْفُوكٌ
مِسْفُوكٌ ذ : See سَفِيكٌ and سَافِكٌ.

### Türkçe

**سَفَكَ**
1 **سَفَكَ** ذ , muzâri‘ı **سَفِكَ** (S, M, O, Msb, K) ve **سَفُكَ** , (O, Msb, TA, &c.,) mastarı **سَفْكٌ**, (S, O, Msb,) Kanı, (S, O, Msb, K, TA,) ve gözyaşlarını, (S, O, Msb, TA,) ve suyu, ve her türlü akışkan ya da sıvıyı döktü, akıttı, yahut akmasına/akıtılmasına sebep oldu; fakat görünüşe göre en özellikle kanı. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **سَفَكَ الكَلَامَ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) (mecaz:) Sözü bol bol döktü, (K, TA,) acele ile, yahut çabucak. (TA.)

**سفّكهُ**
2 **سفّكهُ** ذ , mastarı **تَسْفِيكٌ**, Onu (yani misafirini) sabah yemeğinden önce, [midesinin isteğini yatıştıracak şekilde,] kendisini hoşnut edecek yahut doyuracak bir şeyle doyurdu; **لَمَّجَهُ** ile aynı. (O, TA.)

**تسافكوا دِمَآءَهُمْ**
6 **تسافكوا دِمَآءَهُمْ** ذ [Karşılıklı olarak kan dökmede birbirleriyle çekiştiler]. (TA, **نجز** maddesinde)

**اسفك**
7 **اسفك** ذ , kana dair söylenir, (K, TA,) ve gözyaşlarına, ve suya, ve her türlü akışkan ya da sıvıya, (TA,) Döküldü, akıtıldı, yahut akmasına/akıtılmasına sebep olundu; yahut döküldü, yahut aktı. (K, TA.)

**سُفْكَةٌ**
**سُفْكَةٌ** ذ Misafire, sabah yemeğinden önce, [midesinin isteğini yatıştıracak şekilde,] onu hoşnut etmek yahut doyurmak için sunulan bir miktar yiyecek; **لُمْجَةٌ** gibi. (IAar, O, K. *)

**سَفُوكٌ**
**سَفُوكٌ** ذ : iki yerde **سَفَّاكٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (varsayılan mecaz:) Nefs: (K:) [**كَذُوبٌ** gibi: görünüşe göre yalan söylemeye yatkınlığından dolayı.]

**سَفِيكٌ**
**سَفِيكٌ** ذ Kan, (K, TA,) ve gözyaşları, ve su, ve her türlü akışkan ya da sıvı, (TA,) dökülmüş, akıtılmış, yahut akmasına/akıtılmasına sebep olunmuş; bunun gibi ↓ **مَسْفُوكٌ** (K, TA.)

**سَفَّاكٌ**
**سَفَّاكٌ** ذ Çokça kan ve gözyaşı döken; (Msb;) [bunun gibi ↓ **سَفُوكٌ**.] **سَفَّاكٌ لِلدِّمَآءِ** dersin: Kanı çok döken. (TA.) ― -b2- Ve (varsayılan mecaz:) Fasih; (Kr, K;) güçlü bir konuşmacı. (S, K.) ― -b3- Ve (mecaz:) Yalancı; çok, yahut alışkanlık hâlinde yalan söyleyen; (TA;) bunun gibi ↓ **سَفُوكٌ**, (K,) yahut **سَفُوكٌ بَالكَلَامِ** (TA.)

**سَافِكٌ**
**سَافِكٌ** ذ Kanı ve gözyaşlarını [&c.] döken yahut akıtan. (Msb.) **عُيُونٌ سَوَافِكُ** dersin: Gözyaşı döken yahut akıtan gözler. (TA.) ― -b2- Ve **دُمُوعٌ سَوَافِكُ** [dökülen gözyaşları; aslında] **ذَوَاتُ سَفْكٍ** [dökme/akıtmaya sahip olanlar] mânâsındadır; ikinci kelime **سَافِكَةٌ**’nın çoğuludur: Mutemmim İbn-Nuweyreh’in bir beytinde kullanıldığı üzere; fakat açıkça doğru olan ifade ↓ **مَسْفُوكَةٌ**’dır (Ham s. 370.)

**مِسْفَكٌ**
**مِسْفَكٌ** ذ (varsayılan mecaz:) Çok konuşan; geveze. (K, * TA.)

**مِسْفُوكٌ**
**مِسْفُوكٌ** ذ : **سَفِيكٌ** ve **سَافِكٌ**’e bak.
