# أَسْفَلَ — سفل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) (س-ف-ل)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: أَفْعَلَ
- Anlam: Daha alçak

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E&meal=IK

### [Enfal 8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/8:42.md) — أَسْفَلَ

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hani siz, o vakit vadinin yakın kenarında idiniz, onlar da öte yamacında idiler. Kervan ise sizden daha aşağıda idi. Eğer bir yerde buluşmak üzere sözleşseydiniz; muhakkak ki vaktini ta’yinde ihtilafa düşerdiniz. Fakat Allah, işlenmesi gerekli olan emri yerine getirmek için yaptı. Ta ki helak olan; apaçık bir delilden dolayı helak olsun, yaşayan da apaçık bir delilden dolayı yaşasın. Ve muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Ahzab 33:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/33:10.md) — أَسْفَلَ

إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Meal (IK): Hani onlar size, hem üstünüzden hem de altınızdan gelmişlerdi. Ve hani gözler kaymış, yürekler ağızlara gelmişti ve siz Allah hakkında çeşitli zanlarda bulunuyordunuz.

### [Tin 95:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/95:5.md) — أَسْفَلَ

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Meal (IK): Sonra onu, aşağıların aşağısına döndürdük.

## Sîga mücavirleri (25)

1. [حنجر (الْحَنَاجِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Gırtlaklar
2. [قصو (الْقُصْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Daha uzak
3. [زيغ (زَاغَتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil…
4. [ركب (وَالرَّكْبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Rükbe” diz demektir
5. [فوق (فَوْقِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üst
6. [ردد (رَدَدْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
7. [ظنن (الظُّنُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
8. [قضي (لِيَقْضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
9. [هلك (لِيَهْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
10. [بلغ (وَبَلَغَتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
11. [عدو (بِالْعُدْوَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
12. [فعل (مَفْعُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
13. [خلف (لَاخْتَلَفْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
14. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
15. [وعد (الْمِيعَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
16. [بصر (الْأَبْصَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
17. [قلب (الْقُلُوبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
18. [سمع (لَسَمِيعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İşiten
19. [حيي (حَيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uyanık yılan demektir
20. [أمر (أَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
21. [جيأ (جَاءُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
22. [بين (بَيِّنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
23. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
24. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
25. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [الْأَسْفَلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْأَفْعَلِينَ · En alçaklar
- [سَافِلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَاعِلَهَا · Onun aşağısı
- [السُّفْلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%81%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَى · En alçak
- [الْأَسْفَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلِ · En alçak
- [سَافِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Aşağıda olanlar
