# سفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفل

س ف ل
سفـل الحجـر وغيـره سفـولاً‏.‏
وعـلا السنـان وسفل الزج‏.‏
ومررت بعالية النهر وسافلته‏.‏
وما عالية الرمح كسافلتـه‏.‏
واشتـرى الـدار بعلوهـا وسفلهـا‏.‏
ونزلـوا فـي أعالـي الـوادي وأسافلـه وأعلـاه وأسفلـه‏.‏
ونـزل أسفـل مني‏.‏
‏"‏ والركب أسفل منكم ‏"‏‏.‏
وقعد في علاوة الريح وسفالتها‏.‏
وسفلة البعير سالمة وهي قوائمه‏.‏
وأنا أسكن في معلاة مكة وفلان في مسفلتها‏.‏
وسفل الشيء‏:‏ صوبه‏.‏
وأمـره كـل يـوم إلـى سفـال‏.‏
وقـد سفل في النسب والعلم واستفل وتسفل‏.‏
وفلان جدّه آفل وخدّه سافل‏.‏
وهو من سفلى مضر‏.‏
وهو من السفلة استعير من سفلة الدابة ومن قال‏:‏ السفلة فهو على وجهين أن يكون تخفيف السفلة كاللبنة في اللبنة وجمع سفيل كعلية في جمع علي‏.‏
وهو يسافل فلاناً‏:‏ يباريه في أفعال السفلة‏.‏
وقد سفل الناس سفالة‏.‏

### Türkçe

س ف ل
**سفـل** taş ve başkası **سفـولاً** (aşağı oldu).
Ve **عـلا** mızrak ucu, ve **سفل** mızrak demiri.
Ve nehrin **عالية**’sinden ve onun **سافلة**’sinden geçtim.
Ve mızrağın **عالية**’si, onun **سافلة**’si gibi değildir.
Ve evi, onun **علوها**’sı ve **سفلها**’sı ile satın aldı.
Ve vadinin **أعالـي**’sinde ve **أسافلـه**’inde, ve onun **أعلـاه**’ında ve **أسفلـه**’inde indiler.
Ve benden daha **أسفـل** indi.
“Ve kafile sizden daha **أسفل**.”
Ve rüzgârın **علاوة**’sında ve onun **سفالتها**’sında oturdu.
Ve devenin **سفلة**’si sağlamdır; o da onun ayaklarıdır.
Ve ben Mekke’nin **معلاة**’sında otururum; falan da onun **مسفلتها**’sında.
Ve şeyin **سفل**’i: onun aşağı tarafıdır.
Ve onun işi her gün **سفـال**’a (aşağılığa) doğrudur.
Ve nesepte ve ilimde **سفل** oldu; ve **استفل** etti ve **تسفل** etti.
Ve falanın dedesi **آفل** ve yanağı **سافل**dir.
Ve o, Mudar’ın **سفلى**’sındandır.
Ve o, **السفلة**’dendir; binek hayvanının **سفلة**’sinden ödünç alınmıştır. Ve kim **السفلة** derse, o iki vech üzeredir: **السفلة**’nin hafifletilmesi olması; **اللبنة**’de **اللبنة** gibi. Ve **سفيل**’in cem‘i, **علي**’nin cem‘inde **علية** gibi.
Ve o, falanla **يسافل** eder: aşağıların fiillerinde ona denk olur.
Ve insanlar **سفالة** ile **سفل** oldular.
