# سفل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سفل

سَفَلَ
1 سَفَلَ ذ , aor. سَفُلَ ; (M, MA, Mgh, O, * Msb, K;) and سَفُلَ, aor. سَفُلَ ; (M, Msb, K;) and سَفِلَ, (O, K,) aor. سَفَلَ ; (K;) inf. n. (of the first, Mgh, Msb, TA, and of the last, TA) سُفُولٌ (M, MA, Mgh, Msb, K) and سَفَالٌ (M, MA, K, TA, in the CK [erroneously] سِفال,) and of the second سَفَالَةٌ (TA;) and ↓ تسفّل; (M, K;) He, or it, was, or became, low; (M, * Mgh, O, K; *) the first contr. of عَلَا (Mgh, O;) and the third, of عَلِىَ; and (assumed tropical:) both are said of a man; (O;) سُفُولٌ and سَفَالٌ being the contr. of عُلُوٌّ and عَلآءٌ: (S, K:) or became lower than another: (Msb:) [and] the first signifies it descended, subsided, or sank downwards. (MA.) Hence the phrase بِنْتُ بِنْتِ بِنْتٍ وَاـِنْ سَفَلَتْ (assumed tropical:) [A daughter of a daughter of a daughter, and if she be lower in descent]: سَفُلَتْ i. e. with damm to the ف, in this case, is a mistake. (Mgh.) And سَفَلَتْ مَنْزِلَتُهُ عِنْدَ الأَمِيرِ (assumed tropical:) [His station with, or in the estimation of, the commander, governor, or prince, was, or became, low, or lower]. (TA.) And أَمْرُهُمْ فِىسَفَالٍ (assumed tropical:) [Their case is in a low state]. (TA.) And سَفَلَ فِىالشّىْءِ, (K, * TA, [in the former of which the context implies that it is سَفُلَ, but it is]) like نَصَرَ, [aor. سَفُلَ ,] (TA,) inf. n. سُفُولٌ, [It subsided in the thing;] it descended from the upper, or uppermost, part of the thing, to the lower, or lowest, part thereof. (K.) ― -b2- And سَفُلَ, [aor. سَفُلَ ,] inf. n. سَفَالَةٌ (Fr, S, MA, Mgh, O, K *) and سَفَالِيَةٌا( and سُفْلٌ, (Fr, O,) (assumed tropical:) He was, or became, low, base, vile, ignoble, mean, or sordid; (Fr, S, MA, Mgh, O, K; *) as also سَفَلَ, with fet-h, (Fr, O,) or سَفِلَ. (MA.) You say, سَفَلَ, like قَتَلَ, (Msb,) or سَفُلَ, like كَرُمَ, (K,) فِى خُلُقِهِ, and عَمَلِهِ, (Msb, K,) and نَسَبِهِ, (TA,) [aor. in either case سَفُلَ ,] inf. n. سَفْلٌ (Msb, K) and سُفْلٌ (K) and سِفَالٌ, (Msb, * K, [in the former without any indication of the syll. signs,]) the last like كِتَابٌ; (K;) [and app. سَفِلَ also accord. to the MA, as shown above;] and ↓ تسفّل, and ↓ استفل; (TA;) (tropical:) He was low, base, vile, ignoble, or mean, in his lot, [or, as seems to be indicated in the Msb, inferior to others,] in respect of his disposition, and his deed, and his lineage: (TA:) ↓ تسفّل is the contr. of جَادَ. (Msb.)

تَسْفِيلٌ
2 تَسْفِيلٌ ذ The act of lowering, or depressing; syn. تَصْوِيبٌ. Sudot;, O.)

هُويُسَافِلُ فُلَانًا
3 هُويُسَافِلُ فُلَانًا ذ (assumed tropical:) He vies with, or imitates, such a one in his low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, actions. (TA.)

تَسَفُّلٌ
5 تَسَفُّلٌ ذ [quasi-pass. of 2,] The being lowered, or depressed; syn. تَصَوُّبٌ (S, O;) contr. of تَعَلّ. (TA.) ― -b2- See also 1, first sentence: ― -b3- and the same, last sentence, in two places.

8 اـِسْتَفَلَ see 1, last sentence.

سُفْلٌ
سُفْلٌ ذ and ↓ سِفْلٌ (S, M, Mgh, O, Msb, K) [but it is strangely added in the Msb that IKt disallowed the pronunciation with damm] and ↓ سِفْلَةٌ (M, K) and ↓ سُفَالَهٌ (S, O, K) The lowest, or lower, part [of a thing]; contr. of عُلْوٌ (S, M, Mgh, O, Msb, K) and عِلْوٌ (S, Mgh, O, Msb, K) and عِلْوَةٌ (K) and عُلَاوَةٌ; (S, O, K;) [and so ↓ سَافلَةٌ, contr. of عَاليَةٌ:] كُلّ شَىْءٍ ↓ سُفَالَهُ signifies, (K,) or is said to signify, (M,) the lowest, or lower, part of anything; i. e. ↓ أَسْفَلُهُ (M, K;) and عُلَاوَتُهُ [The contr., i. e.] أَعْلَاهُ. (M.)

سِفْلٌ
سِفْلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَفِلٌ
سَفِلٌ ذ from سَفِلَ, and ↓ سَفِيلٌ from سَفُلَ, (assumed tropical:) A low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, man: (MA:) or ↓ سَفيلٌ signifies low (↓ سَافِلٌ) [in condition], deficient in lot, or fortune: (TA:) and ↓ سَفِلَةٌ, (S, M, MA, Mgh, Msb, K,) said by some to be from this word as signifying the “ legs ” (Mgh, Msb) of a camel (Mgh) or of a beast, or quadruped, (Msb,) and ↓ سِفْلَةٌ, (S, M, MA, Mgh Msb, K,) a contraction of سَفِلَةٌ, (S, Mgh, Msb, or it may be pl. of ↓ سَفِيلٌ, like as عِلْيَةٌ is of عَلِىٌّ, (Mgh,) (assumed tropical:) low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, persons; (S, * MA, Mgh, Msb;) or the lowest, or lower, basest, or baser, vilest, or viler, &c., of mankind, or of people; the refuse, or rabble, thereof: (S, * M, K:) and ↓ سِفِلَةٌ, with two kesrehs, is a dial. var. of سَفِلَةٌ and سِفْلَةٌ, mentioned by Sgh and IB on the authority of Yoo and IKh, and is said to mean the lowest, basest, &c., of the low, base, &c.: the pl. of ↓ سِفْلَةٌ is سِفَلٌ; (TA;) one should not say, ↓ هُوَ سَفِلَةٌ because this is [used only as] a pl.: (S:) the vulgar say رَجُلٌ مِنْ قَوْمٍ سِفَلٍ ↓ سِفْلَةٌ; (S, Mgh; *) but this has been disallowed: (Mgh:) a man is related to have said to his wife, (Mgh, TA,) who had called him سِفْلَةٌ, (TA,) اـِنْ كُنْتُ سِفْلَةً فَأَنْتِ طَالِقٌ, (Mgh, TA,) meaning If I be low, base, &c., in my intellect and my religion [thou art divorced]; (Mgh;) whence it seems that سِفْلَةٌ may be applied to a single person; but this requires consideration. (TA.) ↓ أَيْمَانُ السَّفِلَةِ means (assumed tropical:) [The oaths] of the ignorant: or accord. to Aboo- Haneefeh, of the heretics, or schismatics: such [oaths] are said to be وَوَجْهِ اللّٰهِ and وَأمَانَةِ اللّٰه. (Mgh.)

سِفْلَةٌ
سِفْلَةٌ ذ see سُفْلٌ: ― -b2- and see also سَفِلٌ, in three places.

سَفِلَةٌ
سَفِلَةٌ ذ The legs (S, M, Mgh, Msb, K) of a camel (S, M, Mgh, K) or of a beast, or quadruped: (Msb:) because they are lowest. (M.) ― -b2- See also سَافِلَةٌ: ― -b3- and see سَفِلٌ, in three places.

سِفِلَةٌ
سِفِلَةٌ ذ see سَفِلٌ.

سُفْلِىُّ
سُفْلِىُّ ذ [Of, or relating to, the lowest, or lower, part or place;] a rel. n. from سُفْلٌ. (TA.) [Hence, the pl.] سُفْليُّونَ means Persons alighting, or abiding, in the lowest, or lower, parts of a country: opposed to عَليُّونَ (TA in art. علو.) ― -b2- It is also opposed to عَلِىٌّ [in relation to condition]: whence the saying, مَنْ يَرْحَمِ السُّفْلِىَّ يَرْحَمْهُ العَلِىُّ (assumed tropical:) He who has mercy on the low in condition, on him will the high in condition have mercy]. (TA.) سُفْلِيُّونَ, meaning (assumed tropical:) Persons low in condition, is opposed to عَلِيُّونَ, meaning “ opulent persons. ” (TA in art. علو.)

سَفِيلٌ
سَفِيلٌ ذ : see سَفِلٌ, in three places.

سُفَالَةٌ
سُفَالَةٌ ذ see سُفْلٌ, in two places. ― -b2- One says, قَعَدَ سُفَالَةَ الرِّيحِ, and فِى سُفَالَةِ الرِّيحِ, (M, K, * TA,) or بِسُفَالَةِالرِّيح, (S,) [He sat in, or on, the leeward side; like as one says in French, sous le vent;] in, or on, the side, or quarter, towards which the wind blew; (S, M, K, * TA;) and particularly with respect to the object or objects of the chase [in order that his smell might not be perceived thereby]: (TA in the present art. and in art. علو:) opposed to عُلَاوَتَهَا, and فِى عُلَاوَتِهَا, (M, K, * TA,) or بِعُلَاوَتِهَا. (S.)

سَافِلٌ
سَافِلٌ ذ Low; contr. of عَالٍ. (S, Msb, * TA.) See also سَفِلٌ: and see an ex. voce أَسْفَلُ

سَافِلَةٌ
سَافِلَةٌ ذ : see سُفْلٌ. ― -b2- [Hence,] سَافِلَةُ الرُّمْحِ half that is next to the زُجّ [or pointed iron shoe, or foot,] of the spear: (M, K:) [opposed to عَالِيَتُهُ.] ― -b3- And السَّافِلَةُ The bottom, podex, posteriors, or buttocks; and the anus; syn. المَقْعَدَةُ, (S,) and الدُّبُرُ; (TA;) as also ↓ السَّفِلَةُ; syn. الدُّبُرُ. (L in art. خجر.)

أَسْفَلُ
أَسْفَلُ ذ Lower, and lowest; contr. of أَعْلَى (M, Msb, K:) fem. سُفْلَى: (TA:) and pl. أَسَافِلُ. (M, TA.) One says, صَارَأَسْفَلَ مِنْ غَيْرِهِ [He, or it, became lower than another]. (Msb.) And it is said in the Kur [viii. 43], والرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ The caravan being in a place lower than ye; اسفل being here an adv. n.: or, as some read, أَسْفَلُ مِنْكُمْ, i. e. being lower than ye. (M.) ― -b2- ↓ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ, in the Kur [xcv. 5], means (assumed tropical:) [Then we rendered him the lowest of low: or] we reduced him to extreme old age, or decrepitude: or to a state of perishing, or passing away: or to a state of error; relating to him who has disbelieved; (M, K;) for every infant is born of the natural constitution with which he is created in his mother's womb, and he who disbelieves and errs is reduced to this state: (M:) or the meaning is, we have made him to be of the people of the fire [of Hell]: or [we have made him to go down] to the fire [of Hell]. (Bd.) ― -b3- سُفْلَي مُضَرَ [The lower of Mudar] is said to denote those of Mudar with the exception of Kureysh and Keys: opposed to عُلْيَامُضَرَ. (TA in art. علو.) ― -b4- See also سُفْلٌ. ― -b5- The pl. أَسَافِلُ means The lower, or lowest, parts of valleys [&c.]. (TA.) The phrase كِلَابُ الأَسَافِلِ occurs in a verse of Aboo-Dhu-eyb as meaning [The dogs] of the lower, or lowest, parts of the valleys. (M.) ― -b6- And (assumed tropical:) The young ones of camels. (As, S, * TA.)

### Türkçe

**سَفَلَ**
1 **سَفَلَ** ذ , muzâri‘ **سَفُلَ** ; (M, MA, Mgh, O, * Msb, K;) ve **سَفُلَ**, muzâri‘ **سَفُلَ** ; (M, Msb, K;) ve **سَفِلَ**, (O, K,) muzâri‘ **سَفَلَ** ; (K;) mastar (birincinin, Mgh, Msb, TA, ve sonuncunun, TA) **سُفُولٌ** (M, MA, Mgh, Msb, K) ve **سَفَالٌ** (M, MA, K, TA, CK’de [yanlış olarak] **سِفال**, ) ve ikincinin **سَفَالَةٌ** (TA;) ve ↓ **تسفّل**; (M, K;) O, yahut o (şey), alçak idi, yahut alçak oldu; (M, * Mgh, O, K; *) birincisi **عَلَا**’nın zıddıdır (Mgh, O;) ve üçüncüsü, **عَلِىَ**’nin; ve (farazî mecaz:) ikisi de bir adam hakkında söylenir; (O;) **سُفُولٌ** ve **سَفَالٌ**, **عُلُوٌّ** ve **عَلآءٌ**’nın zıddı olmak üzere: (S, K:) yahut bir başkasından daha alçak oldu: (Msb:) [ve] birincisi, onun aşağı indiğini, çöktüğünü, yahut aşağıya doğru battığını ifade eder. (MA.) Bundan dolayı ibare **بِنْتُ بِنْتِ بِنْتٍ وَاـِنْ سَفَلَتْ** (farazî mecaz:) [Bir kızın kızının kızı, ve eğer nesepte daha aşağı ise]: bu durumda **سَفُلَتْ** yani ف üzerine damme ile, bir hatadır. (Mgh.) Ve **سَفَلَتْ مَنْزِلَتُهُ عِنْدَ الأَمِيرِ** (farazî mecaz:) [Emîrin yanında, yahut emîrin nazarında, makamı alçak idi, yahut alçak oldu]. (TA.) Ve **أَمْرُهُمْ فِىسَفَالٍ** (farazî mecaz:) [Onların işi alçak bir hâldedir]. (TA.) Ve **سَفَلَ فِىالشّىْءِ**, (K, * TA, [bunların ilkinde bağlam bunun **سَفُلَ** olduğunu ima eder, fakat o]) **نَصَرَ** gibi, [muzâri‘ **سَفُلَ** ,] (TA,) mastar **سُفُولٌ**, [O, şeyin içinde çöktü;] şeyin üst, yahut en üst kısmından onun alt, yahut en alt kısmına indi. (K.) ― -b2- Ve **سَفُلَ**, [muzâri‘ **سَفُلَ** ,] mastar **سَفَالَةٌ** (Fr, S, MA, Mgh, O, K *) ve **سَفَالِيَةٌا**( ve **سُفْلٌ**, (Fr, O,) (farazî mecaz:) O, alçak, bayağı, rezil, soysuz, değersiz, yahut sefil idi, yahut oldu; (Fr, S, MA, Mgh, O, K; *) yine **سَفَلَ**, fetha ile, (Fr, O,) yahut **سَفِلَ** da böyledir. (MA.) Dersin ki, **سَفَلَ**, **قَتَلَ** gibi, (Msb,) yahut **سَفُلَ**, **كَرُمَ** gibi, (K,) **فِى خُلُقِهِ**, ve **عَمَلِهِ**, (Msb, K,) ve **نَسَبِهِ**, (TA,) [her iki durumda da muzâri‘ **سَفُلَ** ,] mastar **سَفْلٌ** (Msb, K) ve **سُفْلٌ** (K) ve **سِفَالٌ**, (Msb, * K, [birincide hece işaretlerine dair hiçbir belirti olmaksızın,]) sonuncusu **كِتَابٌ** gibi; (K;) [ve görünüşe göre **سَفِلَ** de MA’ya göre, yukarıda gösterildiği üzere;] ve ↓ **تسفّل**, ve ↓ **استفل**; (TA;) (mecaz:) O, payında, [yahut Msb’de işaret edildiği üzere başkalarından aşağı olmak bakımından,] huyu, işi ve nesebi itibarıyla alçak, bayağı, rezil, soysuz, yahut değersiz idi: (TA:) ↓ **تسفّل**, **جَادَ**’ın zıddıdır. (Msb.)

**تَسْفِيلٌ**
2 **تَسْفِيلٌ** ذ Alçaltma yahut aşağı indirme fiili; eş anlamlısı **تَصْوِيبٌ**. (Sudot;, O.)

**هُويُسَافِلُ فُلَانًا**
3 **هُويُسَافِلُ فُلَانًا** ذ (farazî mecaz:) O, falan kimseyle, onun alçak, bayağı, rezil, soysuz, değersiz, yahut sefil fiillerinde yarışır, yahut onu taklit eder. (TA.)

**تَسَفُّلٌ**
5 **تَسَفُّلٌ** ذ [2’nin sanki meçhûlü,] Alçaltılma yahut aşağı indirilme; eş anlamlısı **تَصَوُّبٌ** (S, O;) **تَعَلّ**’ın zıddı. (TA.) ― -b2- 1’e de bak, ilk cümle: ― -b3- ve aynı şekilde, son cümle, iki yerde.

8 **اـِسْتَفَلَ** 1’e bak, son cümle.

**سُفْلٌ**
**سُفْلٌ** ذ ve ↓ **سِفْلٌ** (S, M, Mgh, O, Msb, K) [fakat Msb’de IKt’nin damme ile telaffuzu reddettiği garipçe eklenmiştir] ve ↓ **سِفْلَةٌ** (M, K) ve ↓ **سُفَالَهٌ** (S, O, K) [bir şeyin] en alt, yahut alt kısmı; **عُلْوٌ**’nun zıddı (S, M, Mgh, O, Msb, K) ve **عِلْوٌ** (S, Mgh, O, Msb, K) ve **عِلْوَةٌ** (K) ve **عُلَاوَةٌ**; (S, O, K;) [ve yine ↓ **سَافلَةٌ**, **عَاليَةٌ**’nin zıddı:] **كُلّ شَىْءٍ** ↓ **سُفَالَهُ** (K,) yahut (M,) herhangi bir şeyin en alt, yahut alt kısmını ifade eder; yani ↓ **أَسْفَلُهُ** (M, K;) ve **عُلَاوَتُهُ** [zıddı, yani] **أَعْلَاهُ**. (M.)

**سِفْلٌ**
**سِفْلٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**سَفِلٌ**
**سَفِلٌ** ذ **سَفِلَ**’den, ve ↓ **سَفِيلٌ** **سَفُلَ**’den, (farazî mecaz:) Alçak, bayağı, rezil, soysuz, değersiz, yahut sefil bir adam: (MA:) yahut ↓ **سَفيلٌ**, hâlce alçak (↓ **سَافِلٌ**) [durum bakımından], payı yahut talihi eksik olanı ifade eder: (TA:) ve ↓ **سَفِلَةٌ**, (S, M, MA, Mgh, Msb, K,) bazılarınca bu kelimeden, devenin (Mgh, Msb) “bacakları” (Mgh) anlamında olanından, yahut bir hayvanın, yahut dört ayaklının, (Msb,) olduğu söylenir; ve ↓ **سِفْلَةٌ**, (S, M, MA, Mgh Msb, K,) **سَفِلَةٌ**’nin bir kısaltmasıdır, (S, Mgh, Msb,) yahut ↓ **سَفِيلٌ**’ün çoğulu olabilir, tıpkı **عِلْيَةٌ**’nin **عَلِىٌّ**’den olması gibi, (Mgh,) (farazî mecaz:) alçak, bayağı, rezil, soysuz, değersiz, yahut sefil kimseler; (S, * MA, Mgh, Msb;) yahut insanların, yahut halkın en aşağısı, en bayağısı, en rezili, vb.; onların süprüntüsü, yahut ayaktakımı: (S, * M, K:) ve ↓ **سِفِلَةٌ**, iki kesre ile, Sgh ve IB tarafından Yoo ve IKh’nin rivayetiyle zikredilen, **سَفِلَةٌ** ve **سِفْلَةٌ**’nin lehçe varyantıdır; ve alçakların, bayağıların, vb. en aşağısı, en bayağısı, vb. anlamına geldiği söylenir: ↓ **سِفْلَةٌ**’nin çoğulu **سِفَلٌ**’dür; (TA;) ↓ **هُوَ سَفِلَةٌ** denmemelidir; çünkü bu [yalnızca] çoğul olarak kullanılır: (S:) avam, ↓ **سِفْلَةٌ** **رَجُلٌ مِنْ قَوْمٍ سِفَلٍ** der; (S, Mgh; *) fakat bu reddedilmiştir: (Mgh:) bir adamın, karısına (Mgh, TA,) kendisine **سِفْلَةٌ** dediği için, (TA,) **اـِنْ كُنْتُ سِفْلَةً فَأَنْتِ طَالِقٌ** dediği rivayet edilir, (Mgh, TA,) yani “Eğer aklımda ve dinimde alçak, bayağı, vb. isem sen boşsun”; (Mgh;) buradan, **سِفْلَةٌ**’nin tek bir kişiye uygulanabileceği anlaşılır gibi olur; fakat bu, düşünmeyi gerektirir. (TA.) ↓ **أَيْمَانُ السَّفِلَةِ** (farazî mecaz:) cahillerin [yeminleri] demektir: yahut Aboo-Haneefeh’ye göre, zındıkların, yahut fırkacıların: böyle [yeminler]in **وَوَجْهِ اللّٰهِ** ve **وَأمَانَةِ اللّٰه** olduğu söylenir. (Mgh.)

**سِفْلَةٌ**
**سِفْلَةٌ** ذ **سُفْلٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **سَفِلٌ**’e de bak, üç yerde.

**سَفِلَةٌ**
**سَفِلَةٌ** ذ Bir devenin (S, M, Mgh, Msb, K) yahut bir hayvanın, yahut dört ayaklının bacakları: (Msb:) çünkü onlar en alttadır. (M.) ― -b2- **سَافِلَةٌ**’ye de bak: ― -b3- ve **سَفِلٌ**’e bak, üç yerde.

**سِفِلَةٌ**
**سِفِلَةٌ** ذ **سَفِلٌ**’e bak.

**سُفْلِىُّ**
**سُفْلِىُّ** ذ [En alt, yahut alt kısma veya yere ait;] **سُفْلٌ**’den bir nisbet ismidir. (TA.) [Bundan dolayı, çoğulu] **سُفْليُّونَ**, bir ülkenin en alt, yahut alt kısımlarına inen, yahut orada kalan kimseler demektir: **عَليُّونَ**’a karşıttır (TA, md. علو.) ― -b2- Ayrıca hâl bakımından **عَلِىٌّ**’ye de karşıttır: buradan söz, **مَنْ يَرْحَمِ السُّفْلِىَّ يَرْحَمْهُ العَلِىُّ** (farazî mecaz:) “Hâlce aşağı olana merhamet eden kimseye, hâlce yüksek olan merhamet eder” [demektir]. (TA.) **سُفْلِيُّونَ**, (farazî mecaz:) hâlce aşağı kimseler anlamında, “zengin kimseler” anlamındaki **عَلِيُّونَ**’a karşıttır. (TA, md. علو.)

**سَفِيلٌ**
**سَفِيلٌ** ذ : **سَفِلٌ**’e bak, üç yerde.

**سُفَالَةٌ**
**سُفَالَةٌ** ذ **سُفْلٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- Şöyle denir: **قَعَدَ سُفَالَةَ الرِّيحِ**, ve **فِى سُفَالَةِ الرِّيحِ**, (M, K, * TA,) yahut **بِسُفَالَةِالرِّيح**, (S,) [Rüzgâr altına oturdu; tıpkı Fransızcada “sous le vent” denildiği gibi;] rüzgârın estiği tarafa doğru olan yan, yahut cihette; (S, M, K, * TA;) ve özellikle avın hedefi yahut hedefleri bakımından [kokusunun onlar tarafından hissedilmemesi için]: (TA, bu maddede ve md. علو:) **عُلَاوَتَهَا**, ve **فِى عُلَاوَتِهَا**, (M, K, * TA,) yahut **بِعُلَاوَتِهَا**’ya karşıttır. (S.)

**سَافِلٌ**
**سَافِلٌ** ذ Alçak; **عَالٍ**’ın zıddı. (S, Msb, * TA.) **سَفِلٌ**’e de bak: ve **أَسْفَلُ** maddesinde bir örneğe bak.

**سَافِلَةٌ**
**سَافِلَةٌ** ذ : **سُفْلٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **سَافِلَةُ الرُّمْحِ**, mızrağın **زُجّ**’a [yahut sivri demir pabuca, yahut ayağa] yakın olan yarısıdır: (M, K:) [**عَالِيَتُهُ**’na karşıttır.] ― -b3- Ve **السَّافِلَةُ**: alt taraf, makat, arka taraf, yahut kalçalar; ve anüs; eş anlamlısı **المَقْعَدَةُ**, (S,) ve **الدُّبُرُ**; (TA;) yine ↓ **السَّفِلَةُ** de böyledir; eş anlamlısı **الدُّبُرُ**. (L, md. خجر.)

**أَسْفَلُ**
**أَسْفَلُ** ذ Daha aşağı, ve en aşağı; **أَعْلَى**’nın zıddı (M, Msb, K:) müennesi **سُفْلَى**: (TA:) ve çoğulu **أَسَافِلُ**. (M, TA.) Şöyle denir: **صَارَأَسْفَلَ مِنْ غَيْرِهِ** [O, yahut o (şey), bir başkasından daha aşağı oldu]. (Msb.) Ve Kur’da [viii. 43] şöyle denmiştir: **والرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ** Kervan sizden daha aşağı bir yerde iken; burada **اسفل** bir zarf ismidir: yahut bazıların okuduğu gibi, **أَسْفَلُ مِنْكُمْ**, yani sizden daha aşağı iken. (M.) ― -b2- ↓ Kur’da [xcv. 5] **ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ**, (farazî mecaz:) [Sonra onu aşağıların en aşağısına çevirdik: yahut] onu aşırı ihtiyarlığa, yahut bunaklığa indirdik: yahut yok olma, yahut geçip gitme hâline: yahut sapıklık hâline; inkâr etmiş olana dair: (M, K;) çünkü her bebek, annesinin rahminde yaratıldığı fıtrat üzere doğar; inkâr eden ve sapan kimse bu hâle indirilir: (M:) yahut mânâ, onu ateş ehli [Cehennem] kıldık: yahut [onu aşağı indirdik] ateşe [Cehennem ateşine]. (Bd.) ― -b3- **سُفْلَي مُضَرَ** [Mudar’ın aşağısı], Kureyş ve Keys hariç Mudar’dan olanları ifade eder denmiştir: **عُلْيَامُضَرَ**’a karşıttır. (TA, md. علو.) ― -b4- **سُفْلٌ**’e de bak. ― -b5- Çoğul **أَسَافِلُ**, vadilerin [&c.] alt, yahut en alt kısımları demektir. (TA.) **كِلَابُ الأَسَافِلِ** ibaresi, Aboo-Dhu-eyb’in bir beytinde, vadilerin alt, yahut en alt kısımlarının [köpekleri] anlamında geçer. (M.) ― -b6- Ve (farazî mecaz:) develerin yavruları. (As, S, * TA.)
