# سفل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سفل

س ل ف
سلف ، سفل ، فسل ، فلس : مستعملة .
فلس : قال الليث : الفَلْس معروف ، وجمعُه فُلوس . وأَفْلَسَ الرجلُ : إذا صار ذا فُلُوس بعد الدَّراهم ، وقد فلَّسَه الحاكم تَفْليساً . وشيءٌ مُفلّسُ اللون : إذا كان على جِلْده لُمَع كالفُلوس .
وقال أبو عَمْرو : أفلستُ الرجلَ : إذا طلبتَه فأَخطأْتَ موضِعَه ، وذلك الفَلَس والإفلاس ، وأنشد للمعطَّل الهُذَليّ :
يا حِبُّ ما حُبُّ القَتُولِ وحُبُّها
فَلسٌ لا يُنْصِبْكَ حُبٌّ مُفْلِسُ
قال أبو عَمْرو في قوله : حُبُّها فَلَسٌ ، أي : لا نَيْلَ معه .
قال : وأَفلَس الرجلُ : إذا لم يَبقَ له مال .
فسل : قال الليث : الفَسلُ : الرَّذْلُ النَّذْلُ الذي لا مُروءة له ولا جَلَد . وقد فَسلَ يفسل فُسولةً وفَسالةً . ويقال : أفسلَ فلانٌ على فلانٍ مَتاعَه : إذا أَرْذَله . وأَفْسل عليه دَرَاهمَه : إذا زيَّفَها ، وهي دَرَاهمُ فُسولٌ .
وقال الفرزدق :
فلا تَقبَلوا منهم أباعرَ تُشْتَرى
بوَكْسٍ ولا سُوداً يَصِحُّ فُسولُها
أراد : ولا تقبَلوا منهم دَراهمَ سُوداً .
وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه لعن من النساء المُسوِّفَة والمُفَسِّلة ) . المفسلة من النساء : التي إذا أراد زوجُها غِشْيَانها قالت : إني حائض ، فتفسل الزوجَ عنها وتُفَتِّره ولا حَيضَ بها . والمسوِّفةُ : التي إذا دَعاها الزّوج للفِراش ماطَلَتْ ولَمْ تُجِبْه إلى ما يَدْعوها إليه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ في صِغار النّخل قال : أوَّل ما يُقلَع من صغار النَّخْل للغَرْس فهو الفسيل والوَدِيُّ ، ويُجمع فسائل ، وقد يقال للواحدة : فَسيلة ، ويُجمَع فَسيلاً .
وقال الليث : فُسالةُ الحديد : ما تَناثَر منه عند الضَّرْب إذا طُبِع .
أبو عَمْرو : الفسلُ : الرجلُ الأَحمَق .
سفل : قال الليث : الأسفَل نقيضُ الأَعْلى ، والسفْلَى نقيضُ العُلْيا ، والسُّفْلُ نقيضُ العُلْو في التسفُّل والتَعلِّي .
والسافلة نَقيضُ العالية في النَّهْر والرُّمْح ونحوه . والسافلُ نَقيضُ العالي ، والسفْلة نقيض العِلْية ، والسفَالُ نَقِيض العَلاء ، يقال : أمْرهمْ في سَفال وفي عَلاء . والسفُول مصدرٌ ، وهو نقيض العُلُوّ . والسفْلُ نقيضُ العِلْو في البِناء .
وقوله تعالى : ( ( تَقْوِيمٍ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ) ( التين : 5 ) ، أي : رددناه إلى أرذل العُمُر ، كأنه قال : رددناه أسفل من سَفَل ، وأسفل سافل . وقيل : معناه : رددناه إلى الضلال ، كما قال تعالى : ( وَالْعَصْرِ إِنَّ ( ) يَفْعَلُونَ إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ ) ( العصر : 2 ، 3 ) .
وقال ابن السكّيت : هم السفِلة لأراذل الناس ، هم من عِلْيَة الناس ومن العرب من يخفِّف فيقول : هم السفْلة . وسَفِلة البعير : قوائمُه وفلان من سَفلة القوم : إذا كان من أراذلهم وأَسافل الإبل : صِغارُها ، وأنشد أبو عُبَيد :
تَواكلَها الأزمانُ حتى أَجَأْنَها
إلى جَلَدٍ منها قليلِ الأسافلِ
أي : قليل الأولاد .
ويقال : كُن في عُلاوة الرِّيح وسُفَالةِ الرِّيح ، فأما عُلاوَتُها فأنْ يكون فوقَ الصَّيد ، وأمّا سفَالتُها فأن يكون تحتَ الصَّيْد ، لأنه يستقبِل الرِّيحَ .
وقول الله تعالى : ( وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ) ( الأنفال : 42 ) ، قرىء بالنّصب
لأنه ظَرْف ، ولو قرىء : ( أسفلُ ) بالرفع فمعناه : أشَدُّ تَسفُّلاً .
سلف : قال الليث وغيرُه : السَّلَفُ : القَرْضُ ، والفِعْل أسْلَفْت ، يقال : سَلَّفتُه مالاً ، أي : أقرَضْته .
قلتُ : وكلُّ مالٍ قدَّمْته في ثمن سِلْعة مضمونةٍ اشتريتَها بصفَةٍ فهو سَلَف وسَلَم .
ورُوِي عن النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَن سَلَّف فليُسَلّف في كَيْلٍ معلومٍ ووزْنٍ معلوم ) أراد من قَدّم مالاً ودَفَعه إلى رجل في سِلعة مضمونة ، يقال : سَلّفْتُ وأَسْلَفْتُ وأَسْلَمْتُ بمعنًى واحد ، وهذا هو الذي يُسمّيه عَوامُّ الناس عندنا السَّلَم .
والسَّلَف في المعامَلات له معنيان : أحدُهما القرض الذي لا مَنْفَعَةَ للمُقْرِض فيه وعلى المُقْرَض رَدُّه كما أَخَذه ، والعرب تسمِّيه السَّلَف ، كما ذكره الليث في أول الباب . والمعنى الثاني في السَّلَف : السَّلَمُ وهو في المعنييْن مَعاً اسمٌ مِنْ أَسْلَفْتُ ، وكذلك السَّلَم اسمٌ من أسلَمْتُ .
وللسَّلَف معنيان آخَران : أحدُهما : أَن كلّ شيء قدّمَه العبدُ من عَمَل صالحٍ ، أو ولَدٍ فَرَطٍ تَقدَّمه فهو سَلَف ، وقد سَلَف له عَمَلٌ صالح . والسلَف أيضاً : مَن تَقدَّمك من آبائك وذَوِي قَرابَتك الذين هم فوقَكَ في السنّ والفَضْل ، واحدهم سالِف ، ومنه قولُ طُفَيل الغَنَويّ يرثي قومه :
مَضَوا سَلَفاً قَصْدُ السبِيل عليهمُ
وصَرْفُ المنَايا بالرِّجال تَقَلَّبُ
أراد أنهم تقدَّمونا وقَصْدُ سبيلنا عليهم ، أي : نَموت كمَا ماتُوا فنَكون سلَفاً لمن بعدَنا كما كانوا سلَفاً لنا .
وقال الفرّاء في قولُ الله جلّ وعزّ : ( ( أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِّلاَخِرِينَ ) ( الزخرف : 56 ) ، يقول : جعلناهم سَلَفاً متقدِّمين ليتّعظ بهم الآخِرون .
قال : وقرأ يحيى بن وثّابٍ : ( سُلُفاً ) مضمومةٌ مثقّلة .
قال : وزعم القاسمُ أنّه سمع واحدها سَلِيفاً ، قال : وقرىء : ( سلَفاً ) كأنّ واحدتها سُلْفة ، أي : قِطْعة من الناس مِثل أُمّة .
وقال الليث : الأُمَم السالفة : الماضيةُ أَمامَ الغابرة ، وتُجمعُ سوالف ، وأَنشَدَ في ذلك :
ولاقَتْ مَناياها القُرونُ السَّوالِفُ
كذلك يَلْقاها القُرونُ الخَوالِفُ
قال : والسالفةُ : أَعْلى العُنُق . وسالِفَة الفَرَس وغيرِها : هادِيَتُه ، أي : ما تَقَدَّم من عُنُقه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : السَّلْف : الجِراب ، وجمعُه سُلوف ، وأَنشَد شمر لبعض الهذليِّين :
أَخذتُ لهم سَلْفَيْ حَتِيَ وبُرْنْساً
وسَحْقَ سَرَاوِيلٍ وجَرْدَ شَلِيلِ
أراد جِرَابَيْ حَتِيَ ، وهو سَويق المُقْل .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال للطّعام الذي يتعلّل به قبلَ الغذاء : السُّلْفة . وقد سلَّفْتُ القومَ ، وسلّفتُ للقوم ، وهي اللُّهنة .
أبو عبيد عن الفرّاء : قال المُسْلِف من النساء : التي قد بلغتْ خمساً وأربعين ونحوها ، وأَنشَد :
إذا ثَلاَثٌ كالدُّمَى
وكاعِبٌ مُسْلِفُ
ورُوِيَ عن محمد بن الحنفيّة أنه قال : أرضُ الجَنّة مَسْلُوفةٌ .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ : هي المستوِيَة . قال : وهذه لغة أهلِ اليَمَن والطائف وتيل الناحية يقولون : سلَفْتُ الأرضَ أسلُفُها . ويقال للحَجَر الذي تُسوَّى به الأرض : مِسلَفة .
قال أبو عُبَيد : وأحسبُه حَجَراً مُدْمَجاً يُدحرَج به على الأرض لتَستوِيَ .
وقال اللّيث : تُسمَّى غُرْلة الصبيِّ سُلْفةً ، والسُّلْفةُ : جِلدٌ رقيق يُجعَل بِطانةً للخِفاف ، وربّما كان أحمرَ وأصفرَ . قال : والسَّلُوف من نِصالِ السِّهام : ما طال ، وأَنشَد :
شَكّ كُلاها بِسلُوفٍ سَنْدَرِيُّ
والسِّلْفانِ : رجلان تزوَّجا بأختين ، كلُّ واحد منهما سِلْفٌ لصاحبه . والمرأةُ سِلْفةٌ لصاحبتها : إذا تزوّجت أختان بأخَوين .
قال : والسُّلاَفَة من الخمر : أخلَصُها وأفضَلُها ، وذلك إذا تَحَلَّب من العنب بلا عَصْر ولا مَرْث وكذلك من التَّمْر والزَّبيب ما لم يُعَد عليه الماء بعد تَحلُّب أوّله والسُّلَفُ والسُّلَكُ : من أولاد الحَجَل ، وجمعُه سِلْفان وسِلْكان .
وأَخبَرني المنذريُّ عن الحَسَن أنّه أنشدَه بيتَ سَعْد القرقرة :
نحنُ بغَرْس الوَدِيِّ أعَلُمنا
مِنّا برَكْض الجيادِ في السُّلَفِ
قال : والسُّلَف جمعُ السُّلْفة من الأرض ، وهي الكرْدَة المسوّاة .
وقال أبو زيد : جاء القومُ سُلْفة سُلْفة : إذا جاء بعضُهم في إثْر بعض . وسُلافُ العَسْكَر : مُقدِّمتهُم . وسَلفْتُ القومَ وأنا أسلُفُهم سَلَفاً : إذا تقدّمتهم . قال مرة بن عبدالله اللحياني :
كأن بناته سِلفانُ رَخْم
حواصِلُهن أمثال الزَّقاق
قال : واحد السلفان سُلف ، وهو الفرخ . قال : سُلَكٌ وسِلكان : فِرَاخ الحَجل .

### Türkçe

س ل ف
**سلف** , **سفل** , **فسل** , **فلس** : kullanımdadır.

**فلس** : Leys dedi: **الفَلْس** bilinir; çoğulu **فُلوس**’tur. Ve **أَفْلَسَ الرجلُ**: dirhemlerden sonra **فُلُوس** sahibi olduğunda; hâkim onu **تَفْليساً** ile iflâs ettirmiştir. Ve rengi **مُفلّسُ** olan bir şey: derisi üzerinde **الفُلوس** gibi parıltılar bulunduğunda.

Ebû Amr dedi: **أفلستُ الرجلَ**: onu aradığımda, yerini şaşırdığımda; işte bu **الفَلَس** ve **الإفلاس**’tır. Ve el-Mu‘attal el-Huzelî’den inşâd etti:
يا حِبُّ ما حُبُّ القَتُولِ وحُبُّها
فَلسٌ لا يُنْصِبْكَ حُبٌّ مُفْلِسُ

Ebû Amr, onun sözü hakkında dedi: **حُبُّها فَلَسٌ**; yani: onunla birlikte elde ediş yoktur.
Dedi: Ve **أَفلَس الرجلُ**: kendisine mal kalmadığında.

**فسل** : Leys dedi: **الفَسلُ**: mürüvveti ve dayanıklılığı olmayan, aşağılık, rezil kimsedir. Ve **فَسلَ يفسل فُسولةً وفَسالةً**. Ve denir: **أفسلَ فلانٌ على فلانٍ مَتاعَه**: onu değersizleştirdiğinde. Ve **أَفْسل عليه دَرَاهمَه**: onları kalp ettiğinde; onlar **دَرَاهمُ فُسولٌ**’dur.

Ferazdak dedi:
فلا تَقبَلوا منهم أباعرَ تُشْتَرى
بوَكْسٍ ولا سُوداً يَصِحُّ فُسولُها

Muradı: onlardan siyah dirhemler kabul etmeyin.

Hadiste Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ): ( kadınlardan **المُسوِّفَة** ve **المُفَسِّلة** olanı lânetledi ) . Kadınlardan **المفسلة**: kocası onunla birleşmek istediğinde “Ben hayızlıyım” diyen; böylece kocayı ondan **تفسل** eder ve onu gevşetir; onda hayız yoktur. Ve **المسوِّفةُ**: koca onu döşeğe çağırdığında oyalayan ve onu çağırdığı şeye icabet etmeyen.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den küçük hurma fidanları hakkında dedi: küçük hurmalardan dikim için ilk sökülene **الفسيل** ve **الوَدِيُّ** denir; **فسائل** diye toplanır; tekine **فَسيلة** de denebilir; **فَسيلاً** diye de toplanır.

Leys dedi: **فُسالةُ الحديد**: dövüldüğünde, dövme yapıldığında ondan saçılan şeydir.

Ebû Amr: **الفسلُ**: ahmak adamdır.

**سفل** : Leys dedi: **الأسفَل** **الأَعْلى**’nın zıddıdır; **السفْلَى** **العُلْيا**’nın zıddıdır; **السُّفْلُ** **العُلْو**’nun zıddıdır; **التسفُّل** ve **التَعلِّي**’de.

Ve **السافلة**: nehirde, mızrakta ve benzerinde **العالية**’nin zıddıdır. Ve **السافلُ**: **العالي**’nin zıddıdır; **السفْلة**: **العِلْية**’nin zıddıdır; **السفَالُ**: **العَلاء**’ın zıddıdır; denir: “Onların işi **سَفال**’dadır ve **عَلاء**’dadır.” Ve **السفُول** bir mastardır; o, **العُلُوّ**’nun zıddıdır. Ve **السفْلُ** bina’da **العِلْو**’nun zıddıdır.

Yüce sözü: ( ( **تَقْوِيمٍ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ** ) ( التين : 5 ) ), yani: onu ömrün en reziline döndürdük; sanki dedi: onu **سَفَل**’den daha aşağıya, ve en aşağı aşağıya döndürdük. Ve denildi: manası: onu sapıklığa döndürdük; Yüce Allah’ın dediği gibi: ( **وَالْعَصْرِ إِنَّ ( ) يَفْعَلُونَ إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ** ) ( العصر : 2 ، 3 ) .

İbn es-Sikkît dedi: **السفِلة** insanlar arasında en aşağılar içindir; onlar insanların **عِلْيَة**’sindendir; Araplardan kimi hafifletir de “onlar **السفْلة**’dir” der. Ve devenin **سَفِلة**’si: ayaklarıdır. Ve falan, kavmin **سَفلة**’sindendir: onların en aşağılarından olduğunda. Ve develerin **أَسافل**’i: küçükleridir. Ebû Ubeyd inşâd etti:
تَواكلَها الأزمانُ حتى أَجَأْنَها
إلى جَلَدٍ منها قليلِ الأسافلِ

Yani: evlâdı az.

Ve denir: rüzgârın **عُلاوة**’sinde ve rüzgârın **سُفَالة**’sinde ol; onun **عُلاوَتُها**’sı, avın üstünde olmaktır; onun **سفَالتُها**’sı ise avın altında olmaktır; çünkü o rüzgârı karşılar.

Yüce Allah’ın sözü: ( **وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ** ) ( الأنفال : 42 ) ; zarf olduğu için nasb ile okunmuştur; eğer ref‘ ile ( **أسفلُ** ) okunsaydı manası: daha şiddetli aşağı oluş olurdu.

**سلف** : Leys ve başkası dedi: **السَّلَفُ**: borç (karz)tur; fiil **أسْلَفْت**’tir; denir: **سَلَّفتُه مالاً**; yani: ona borç verdim.

Dedim: ve her mal ki, vasıfla satın aldığın, garantili bir malın bedelinde onu öne sundun; o, **سَلَف** ve **سَلَم**’dır.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( **مَن سَلَّف فليُسَلّف في كَيْلٍ معلومٍ ووزْنٍ معلوم** ) ; muradı: bir malı öne koyan ve onu garantili bir malda bir adama veren; denir: **سَلّفْتُ** ve **أَسْلَفْتُ** ve **أَسْلَمْتُ** tek bir manayladır; ve bu, bizim yanımızda avamın **السَّلَم** diye adlandırdığı şeydir.

Muamelelerde **السَّلَف**’in iki manası vardır: birincisi, borç verene onda fayda olmayan ve borç alanın onu aldığı gibi geri vermesi gereken borçtur; Arap onu **السَّلَف** diye adlandırır; Leys’in babın başında zikrettiği gibi. İkinci mana **السَّلَف**’te: **السَّلَم**’dır; ve o, iki manada birlikte **أَسْلَفْتُ**’tan bir isimdir; aynı şekilde **السَّلَم** da **أسلَمْتُ**’tan bir isimdir.

Ve **السَّلَف**’in iki başka manası vardır: birincisi: kulun salih amelden, yahut önden giden bir evlâttan öne sunduğu her şey; o, **سَلَف**’tir; ve onun için salih bir amel **سَلَف** olmuştur. Ve **السلَف** ayrıca: yaş ve fazilette senden üstün olan, babalarından ve akrabalarından senden önce geçmiş olan kimsedir; tekili **سالِف**’tir. Ondan, Tufeyl el-Ganavî’nin kavmini mersiyelediği sözü:
مَضَوا سَلَفاً قَصْدُ السبِيل عليهمُ
وصَرْفُ المنَايا بالرِّجال تَقَلَّبُ

Muradı: onlar bizden önce geçtiler; ve yolumuzun doğrusu onların üzerinedir; yani: onların öldüğü gibi ölürüz; böylece bizden sonrakilere **سلَف** oluruz; onların bize **سلَف** olduğu gibi.

Ferrâ, Yüce ve Aziz Allah’ın sözü hakkında: ( ( **أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِّلاَخِرِينَ** ) ( الزخرف : 56 ) ) dedi: yani: onları, sonrakiler ibret alsın diye önden geçmiş **سَلَفاً** kıldık.

Dedi: Yahyâ b. Vessâb’ın ( **سُلُفاً** ) dammeli, şeddeli okuduğunu okudu.

Dedi: Kâsım’ın, onun tekilini **سَلِيفاً** işittiğini iddia etti. Dedi: ve ( **سلَفاً** ) okundu; sanki onun tekili **سُلْفة**’dir; yani: ümmet gibi, insanlardan bir parça.

Leys dedi: **الأُمَم السالفة**: geride kalanların önünde geçmiş olanlardır; **سوالف** diye toplanır. Ve bunun hakkında inşâd etti:
ولاقَتْ مَناياها القُرونُ السَّوالِفُ
كذلك يَلْقاها القُرونُ الخَوالِفُ

Dedi: ve **السالفةُ**: boynun üst tarafıdır. Ve atın ve başkasının **سالِفَة**’si: onun ön tarafıdır; yani: boynundan öne geçen kısım.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السَّلْف**: torbadır; çoğulu **سُلوف**’tur. Ve Şemmer, bazı Huzelîlerden inşâd etti:
أَخذتُ لهم سَلْفَيْ حَتِيَ وبُرْنْساً
وسَحْقَ سَرَاوِيلٍ وجَرْدَ شَلِيلِ

Muradı: **حَتِيَ**’nin iki torbası; o, **سَويق المُقْل**’dür.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: denir: öğle yemeğinden önce onunla oyalanılan yemeğe **السُّلْفة**. Ve **سلَّفْتُ القومَ** ve **سلّفتُ للقوم**; o, **اللُّهنة**’dir.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: kadınlardan **المُسْلِف** dedi: kırk beş ve benzerine ulaşmış olandır. Ve inşâd etti:
إذا ثَلاَثٌ كالدُّمَى
وكاعِبٌ مُسْلِفُ

Muhammed b. el-Hanefiyye’den rivayet edildi ki dedi: cennetin toprağı **مَسْلُوفةٌ**’dir.

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: o, düz olandır. Dedi: bu, Yemen ve Tâif ehlinin ve o tarafın tepesinin dilidir; derler: **سلَفْتُ الأرضَ أسلُفُها**. Ve yerin düzleştirildiği taşa **مِسلَفة** denir.

Ebû Ubeyd dedi: sanırım o, yer düzleşsin diye yer üzerinde yuvarlanan, silindirlenmiş bir taştır.

Leys dedi: çocuğun sünnet derisine **سُلْفةً** denir. Ve **السُّلْفةُ**: mestlere astar yapılan ince bir deridir; bazen kırmızı ve sarı olur. Dedi: ok uçlarından **السَّلُوف**: uzun olanıdır. Ve inşâd etti:
شَكّ كُلاها بِسلُوفٍ سَنْدَرِيُّ

Ve **السِّلْفانِ**: iki kız kardeşle evlenen iki adamdır; ikisinden her biri, arkadaşına **سِلْفٌ**’tür. Ve kadın, arkadaşına **سِلْفةٌ**’dir: iki kız kardeş iki erkek kardeşle evlendiğinde.

Dedi: şaraptan **السُّلاَفَة**: onun en hâlisi ve en faziletlisidir; bu, üzümden sıkma ve ezme olmaksızın sağılıp aktığında; aynı şekilde hurma ve kuru üzümden, ilkinin sağılıp akmasından sonra üzerine su dökülmemiş olan. Ve **السُّلَفُ** ve **السُّلَكُ**: keklik yavrularındandır; çoğulu **سِلْفان** ve **سِلْكان**’dır.

Münzirî bana Hasan’dan haber verdi ki ona Sa‘d el-Karkara’nın beytini inşâd etti:
نحنُ بغَرْس الوَدِيِّ أعَلُمنا
مِنّا برَكْض الجيادِ في السُّلَفِ

Dedi: ve **السُّلَف** yerden **السُّلْفة**’nin çoğuludur; o, düzlenmiş tümsektir.

Ebû Zeyd dedi: kavim **سُلْفة سُلْفة** geldi: bazısı bazısının ardından geldiğinde. Ve ordunun **سُلافُ**’ı: onların ön kısmıdır. Ve **سَلفْتُ القومَ وأنا أسلُفُهم سَلَفاً**: onların önüne geçtiğimde. Merre b. Abdullah el-Lihyânî dedi:
كأن بناته سِلفانُ رَخْم
حواصِلُهن أمثال الزَّقاق

Dedi: **السلفان**’ın teki **سُلف**’tur; o, yavrudur. Dedi: **سُلَكٌ** ve **سِلكان**: keklik yavrularıdır.
