# سفن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفن

س ف ن
سفنت الريح التراب عن وجه الأرض‏.‏
وسفن العود‏:‏ قشره‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ فجاء خفياً يسفن الأرض صدره ترى الترب منه لاصقاً كل ملصق وبرى العود بالسفن وهو مبراة السهام‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وفـي كـل عـام لـه غـزوة تحك الدوابر حك السفن ومنه السفينة لأنها تسفن الماء كما تمخره والجمع سفين وسفن وسفائن‏.‏
وقائم سيفه مغشّى بالسفن وهو جلد سمك أخشن يسفن به الخشب فيلين‏.‏
و ‏"‏ أجود من أبي سفانة ‏"‏ وهو حاتم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الإبل سفائن البرّ‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ طروقاً وجلب الرحل مشدودة به سفينة بر تحت خدي زمامها

### Türkçe

س ف ن
**سفنت** rüzgâr, toprağı yerin yüzünden süpürdü.‏
**وسفن العود**: onu soydu (kabuğunu çıkardı).‏
İmru’ul-Kays dedi:
“Derken gizlice geldi; göğsüyle yeri **يسفن**; ondan toprağı, yapışan her şeye yapışmış görürsün.”
Ve **برى العود بالسفن**; o, okların yontma aletidir.‏
A‘şâ dedi:
“Ve her yılda onun bir seferi vardır; arka tarafları, **السفن**’in kazıması gibi kazır.”
Ve ondan **السفينة** (gemi): çünkü o, suyu **تسفن** eder, onu yarıp geçmesi gibi; çoğulu **سفين** ve **سفن** ve **سفائن**’dir.‏
Ve kılıcının kabzası **بالسفن** ile kaplanmıştır; o, daha kaba bir balık derisidir; onunla odun **يسفن** edilir de yumuşar.‏
Ve “**أجود من أبي سفانة**”: o, Hâtim’dir.‏
Mecazdan: develer, **سفائن البرّ**’dur.‏
Zû’r-Rumme dedi:
“Geceleyin gelen; semerin yükü onunla bağlanmış; yanağımın altında yuları olan bir **سفينة بر**.”
