# سفن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سفن

- السفن: نحت ظاهر الشيء، كسفن العود، والجلد، وسفن الريح التراب عن الأرض، قال الشاعر:
*فجاء خفيا يسفن الأرض صدره*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*ترى الترب منه لاصقا كل ملصق*
وهو لامرئ القيس في ديوانه ص 138؛ والبصائر 3/228؛ والمجمل 2/463؛ والفرق بين الحروف الخمسة ص 446)
والسفن نحو النقض لما يسفن، وخص السفن بجلدة قائم السيف، وبالحديدة التي يسفن بها، وباعتبار السفن سميت السفينة. قال الله تعالى: ﴿أما السفينة﴾ [الكهف/79]، ثم تجوز بالسفينة، فشبه بها كل مركوب سهل.

### Türkçe

- **السفن**: şeyin dış yüzünü yontmaktır; **سفن العود** ve deri(yi yontmak) gibi; rüzgârın toprağı yerden yontması(**سفن الريح التراب عن الأرض**) gibi. Şair dedi ki:
*فجاء خفيا يسفن الأرض صدره*
(bu bir beytin yarısıdır; onun ikinci yarısı:
*ترى الترب منه لاصقا كل ملصق*
ve o, divanında s. 138’de İmru’ul-Kays’ındır; **البصائر** 3/228; **المجمل** 2/463; **الفرق بين الحروف الخمسة** s. 446)

Ve **السفن**, yontulan şeye göre, sökme(**النقض**) gibidir. Ve **السفن**i, kılıcın dik duran kısmının derisiyle, ve onunla yontulan demir parçasıyla tahsis etti. Ve **السفن** itibarıyla **السفينة** adlandırıldı. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿أما **السفينة**﴾ [الكهف/79]. Sonra **السفينة** ile mecaz yapıldı; böylece her kolay binek ona benzetildi.
