# سفن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سفن

السَفَنُ: ما ينحت به الشيء. والمِسْفَنُ مثله. والسَفَنُ أيضاً: جلدٌ أخشنُ كجلود التماسيح يُجعَل على قوائم السُيوف. وسَفَنْتُ الشيء سَفْناً: قشرته. قال امرؤ القيس:
فجاء خَفِيَّاً يَسْفِنُ الأرضَ بَطْنُـهُتَرى التُرْبَ منه لازِقاً كلَّ مَلْزَقِ
وإنَّما جاء متلبِّداً على الأرض لئلا يراه الصيدُ فيَنْفر منه. وسَفَنَتِ الريحُ الترابَ على وجه الأرض. والسَوافِنُ: الرياحُ، الواحدة سافِنَةٌ. والسَفينَةُ معروفة. والسَفَّانُ صاحبها. والسَفينُ: جمع سَفينة. قال ابن دريد: سَفينَةٌ فَعيلَةٌ بمعنى فاعِلةٍ، كأنها تِسْفِنُ الماء، أي تَقْشره.

### Türkçe

**السَفَنُ**: kendisiyle şeyin yontulduğu şey. **والمِسْفَنُ** onun gibidir. **والسَفَنُ** ayrıca: timsah derileri gibi kaba bir deri; kılıçların kabzalarına yapılır. **وسَفَنْتُ الشيء سَفْناً**: onu soydum. İmru’ul-Kays dedi ki:
فجاء خَفِيَّاً يَسْفِنُ الأرضَ بَطْنُـهُتَرى التُرْبَ منه لازِقاً كلَّ مَلْزَقِ
Ve ancak av onu görmesin de ondan ürkmesin diye, yerde yapışık hâlde geldi. **وسَفَنَتِ الريحُ الترابَ على وجه الأرض**: rüzgâr toprağı yer yüzünün üzerine soydu (sürüyüp kazıdı). **والسَوافِنُ**: rüzgârlar; teki **سافِنَةٌ**dur. **والسَفينَةُ** bilinen (şey)dir. **والسَفَّانُ** onun sahibidir. **والسَفينُ**: **سَفينة**’nin çoğuludur. İbn Düreyd dedi: **سَفينَةٌ** **فَعيلَةٌ** veznindedir, **فاعِلةٍ** mânâsında; sanki o suyu **تِسْفِنُ** eder, yani onu **تَقْشره** eder.
