# سفه — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%87/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفه

س ف ه
فيه سفه وسفاه وسفاهة وقد سفه الرجل فهو سفيه وهم سفهاء وسفه عليّ وتسافه‏.‏
قال شتيم بن خويلد‏:‏ وما خير عيش يرتجى إن تسافهت عديّ ولم يعطف من الحلم عازب وسفهه‏.‏
نسبـه إلـى السفـه وسافهـه مسافهـة‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ سفيـه لـم يجـد مسافهـاً ‏"‏ ويقـال‏:‏ سفـه حلمـه ورأيه ونفسه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ثـوب سفيـه‏.‏
رديء النسج كما يقال‏:‏ سخيف‏.‏
وزمام سفيه‏:‏ مضطرب وذلك لمرح الناقة ومنازعتها إياه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وأبيض موشى القميص نصبتـه إلى جنب مقلاق سفيه جديلها وناقة سفيهة الزمام‏.‏
وسفهت أحلامهم‏.‏
والناقة تسافه الطريق إذا أقبلت عليه بسير شديد‏.‏
قال‏:‏ أحـدو مطيّات وقوماً تعساً مسافهـات معمـلاً موعساً وسافه الشراب‏:‏ شربه جزافاً بغير تقدير‏.‏
قال الشماخ‏:‏ فبـت كأننـي سافهت صرفاً معتقـة حمياها تدور وطعام مسفهة‏:‏ يبعث على كثرة شرب الماء‏.‏
وسفهت الطعنة‏:‏ أسرع منها الدم وخف‏.‏
وفي مشين كما اهتزت رماح تسفهت أعاليها مر الرياح النواسم

### Türkçe

س ف ه
Onda **سفه** ve **سفاه** ve **سفاهة** vardır; ve adam **سفه** etti; artık o **سفيه**tir; ve onlar **سفهاء**dır. Ve bana karşı **سفه** etti; ve **تسافه** etti.‏
Şetîm b. Huveylid dedi:
Ve hangi hayır bir yaşayış umulur, eğer **تسافهت** **عديّ** ve **الحلم**den bir engelleyici dönüp (ona) meyletmezse? Ve onu **سفه** etti.‏
Onu **السفه**e nisbet etti; ve onunla **سافهه** etti, **مسافهة** olarak.‏
Ve şu misalde: " **سفيه** bir kimse ki **مسافهاً** bulmadı" ve denilir: Onun **حلم**ini ve **رأي**ini ve **نفس**ini **سفه** etti.‏
Ve mecazdan: **ثوب سفيه**.‏
Dokuması kötü; denildiği gibi: **سخيف**.‏
Ve **زمام سفيه**: çalkantılıdır; bu, dişi devenin şımarıklığından ve onunla çekişmesindendir.‏
Zû’r-Rumme dedi:
Ve beyaz, gömleği nakışlı; onu, yanına diktim: çok ürken birinin; **سفيه** onun örgüsü. Ve **ناقة سفيهة الزمام**.‏
Onların **أحلام**ı **سفهت** etti.‏
Ve dişi deve, yola **تسافه** eder; ona şiddetli bir yürüyüşle yöneldiği zaman.‏
Dedi:
Binekleri ve bir kavmi sürüyorum; kötü talihli; **مسافهات**; işlenmiş (yol)u; yumuşak kumluğu.‏
Ve **سافه الشراب**: onu gelişigüzel, takdîrsiz içti.‏
Eş-Şemmâh dedi:
Artık geceleyin kaldım; sanki ben **سافهت** ettim: saf (şarap)ı; yıllanmış; onun harareti döner durur.‏
Ve **طعام مسفهة**: su içmenin çokluğuna sevk eder.‏
Ve **سفهت الطعنة**: ondan kan çabuk aktı ve hafifledi.‏
Ve (şu beyitte):
Ve iki kötü (at) içinde; mızraklar sallandığı gibi; **تسفهت** etti onların üstleri; esen rüzgârların geçişi (gibi).
