# سفه — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%87/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سفه

- السفة: خفة في البدن، ومنه قيل: زمام سفيه: كثير الاضطراب، وثوب سفيه: رديء النسج، واستعمل في خفة النفس لنقصان العقل، وفي الأمور الدنيوية، والأخروية، فقيل: ﴿سفه نفسه﴾ [البقرة/130]، وأصله سفهت نفسه، فصرف عنه الفعل (قال السمين الحلبي: قوله: (نفسه) في نصبه سبعة أوجه، أحدها - وهو المختار - أن يكون مفعولا به؛ لأن ثعلبا والمبرد حكيا أن (سفه) بكسر الفاء يتعدى بنفسه.
ثم ذكر، الثالث: أنه منصوب على إسقاط حرف الجر، تقديره: سفه في نفسه. وراجع: الدر المصون 2/120، فقد أجاد وأفاد، وجمع وأوعى)، نحو: ﴿بطرت معيشتها﴾ [القصص/58]، قال في السفه الدنيوي: ﴿ولا تؤتوا السفهاء أموالكم﴾ [النساء/5]، وقال في الأخروي: ﴿وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا﴾ [الجن/4]، فهذا من السفه في الدين، وقال: ﴿أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء﴾ [البقرة/13]، فنبه أنهم هم السفهاء في تسمية المؤمنين سفهاء، وعلى ذلك قوله: ﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها﴾ [البقرة/142].

### Türkçe

- **السفة**: bedende hafifliktir; ondan dolayı şöyle denilmiştir: **زمام سفيه**: çokça çalkantılı; **ثوب سفيه**: dokuması kötü. Akıl noksanlığından dolayı nefsin hafifliğinde, dünya işlerinde ve âhiret işlerinde kullanılmıştır. Böylece denilmiştir: ﴿**سفه نفسه**﴾ [البقرة/130]; aslı **سفهت نفسه** idi; fiil ondan çevrilmiştir (Semîn el-Halebî dedi ki: “( **نفسه** ) lafzının nasbında yedi vecih vardır; bunlardan biri — ve tercih edilen odur — onun mef‘ûl bih olmasıdır; çünkü Sa‘leb ile el-Müberred, fâ’sı kesreli olarak ( **سفه** )’nin bizzat kendisiyle müteaddî olduğunu naklettiler.
Sonra zikretti; üçüncüsü: onun cer harfinin düşürülmesi üzerine mansûb olmasıdır; takdiri: **سفه في نفسه**. Ve bkz.: **الدر المصون** 2/120; gerçekten güzel yapmış ve fayda vermiş, toplamış ve kuşatmıştır), şu misal gibi: ﴿**بطرت معيشتها**﴾ [القصص/58]. Dünyevî sefihlik hakkında dedi ki: ﴿**ولا تؤتوا السفهاء أموالكم**﴾ [النساء/5]. Uhrevî hakkında dedi ki: ﴿**وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا**﴾ [الجن/4]; bu, dinde sefihliktendir. Ve dedi ki: ﴿**أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء**﴾ [البقرة/13]; müminleri sefihler diye adlandırmalarında onların bizzat sefihler olduklarına dikkat çekti. Ve bunun üzerinedir şu sözü: ﴿**سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها**﴾ [البقرة/142].
