# سفه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سفه

: ( السَّفَهُ ، محرّكةً وكسَحابٍ وسَحابَةٍ : خِفَّةُ الحِلْمِ أَو نَقِيضُه ) ، وأَصْلُه الخِفَّة والحرَكَةُ ، ( أَو الجَهْلُ ) ، وهو قَرِيبٌ بعضُه من بعضٍ .
( و ) قد ( سَفِهَ نَفْسَه ورَأْيَهُ ) وجِلْمَهُ ، ( مُثَلَّثَةً ) ، الكَسْرُ ، اقْتَصَرَ

عليه الجوْهرِيُّ وجماعَةٌ ، وقالوا : سَفُهَ ككَرُمَ ، وسَفِهَ بالكسْرِ ، لُغتانِ أَي صارَ سَفِيهاً ، فإذا قالوا : سَفِهَ نَفْسَه وسَفِهَ رأْيَهُ لم يَقولُوه إلاَّ بالكسْرِ ، لأنَّ فَعُلَ لا يكونُ مُتعدِّياً ، فتأَمَّلْ ذلِكَ مَعَ التَّثْلِيثِ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ .
وقالَ اللّحْيانيُّ : سَفِهَ نَفْسَه ، بالكسْرِ ، سَفَهاً وسَفاهَةً وسَفاهاً : ( حَمَلَه على السَّفَهِ ) ، هذا هو الكَلامُ العالِي ؛ قالَ : وبعضُهم يقولُ : سَفُه ، وهي قَلِيلَةٌ .
قالَ الجوْهرِيُّ : وقوْلُهم : سَفِهَ نَفْسَه وغَبِنَ رأْيَه وبَطِرَ عَيْشَه وأَلِمَ بَطْنَه ووَفِقَ أَمْرَه ورَشِدَ أَمْرَه ، كانَ الأصْلُ سَفِهَتْ نَفْسُ زيْدٍ ، ورَشِدَ أَمْرُه ، فلمّا حُوِّلَ الفِعْل إلى الرَّجلِ انْتَصَبَ ما بَعْدَه بوقُوعِ الفِعْلِ عليه ، لأنَّه صارَ في معْنَى سَفَّهَ نَفْسَه ، بالتّشْديدِ ؛ هذا قَوْلُ البَصْرِيّين والكِسائي ، ويَجوزُ عنْدَهم تَقْديمُ هذا المَنْصوب كما يَجوزُ غلامَه ضَرَبَ زيْدٌ .
وقالَ الفرَّاءُ : لمَّا حُوِّلَ الفِعْلُ مِن النفْسِ إلى صاحِبِها خَرَجَ ما بَعْدَه مُفَسِّراً ليدلَّ على أَنَّ السَّفَه فيه ، وكانَ حُكْمُه أَنْ يكونَ سَفِه زيْدٌ نفْساً ، لأنَّ المُفَسِّر لا يكونُ إلاَّ نَكِرَةً ، ولكنَّه تُرِكَ على إضافَتِه ونُصِبَ كنَصْبِ النّكِرَةِ تَشْبيهاً بها ، ولا يَجوزُ عنْدَه تَقْديمه لأنَّ المُفَسِّر لا يتقدَّمُ .
ومِثْلُه قَوْلُهم : ضِقْتُ به ذَرْعاً وطِبْتُ به نَفْساً ، والمعْنى : ضاقَ ذَرْعِي به وطابَتْ نفْسِي به ، انتَهَى .
قُلْتُ : وهذا القَوْلُ أَنْكَرَه النّحويُّونَ ، وقالوا : إنَّ المُفَسِّراتِ نَكِرَاتٌ ولا يَجوزُ أَن تُجْعلَ المَعارِفُ نَكِرَاتٍ .
( أَو نَسَبَه إليه ) ؛ ) هذا القَوْلُ فيه إشارَةٌ إلى قَوْلِ الأخْفَش ، فإنَّه قالَ : أَهْلُ التَّأْوِيل يَزْعمونَ أَنَّ المَعْنَى سَفَّه نَفْسَه ، أَي بالتَّشْديدِ بالمعْنَى المذْكُور ؛ ومنه قَوْلُه : إلاَّ مَنْ سَفِهَ الحَقَّ ، معْناهُ : مَنْ سَفَّه الحقَّ .

وقالَ يونُسُ النّحويُّ : أُراها لُغَةٌ ذَهَبَ يونُسُ إلى أَنَّ فَعِلَ للمُبالَغَةِ ، فذَهَبَ في هذا مَذْهَبَ التَّأْوِيلِ ، ويَجوزُ على هذا القَوْلِ سَفِهْتُ زيْداً بمعْنَى سَفَّهْتُ زيْداً .
( أَو أَهْلَكَهُ ) ، فيه إشارَةٌ إلى قَوْلِ أَبي عبيدَةَ فإنَّه قالَ : معْنَى سَفِهَ نفْسَه أَهْلَكَ نَفْسَه وأَوْبَقَها ، وهذا غَيْرُ خارِجٍ مِن مَذْهَبِ يونُسَ وأَهْل التّأْوِيل .
وقالَ بعضُ النّحويِّين في قوْلِه تعالى : ﴿إلاّ مَنْ سَفِهَ نَفْسَه﴾ ، أَي في نَفْسِه أَي صارَ سَفِيهاً ، إلاَّ أَنَّ ( في ) حُذِفَتْ كما حُذِفَتْ حُرُوفُ الجَرِّ في غيرِ مَوْضِعٍ .
وقالَ الزجَّاجُ : القَوْلُ الجَيِّدُ عنْدِي في هذا : أَنَّ سَفِهَ في مَوْضِعِ جَهِلَ ، والمعْنَى ، واللَّهُ أَعْلَم ، إلاَّ مَنْ جَهِلَ نَفْسَه ، أَي لم يُفَكِّرْ في نَفْسِه فوَضَعَ سَفِهَ في مَوْضِعِ جَهِلَ ، وعُدِّيَ كما عُدِّيَ .
قالَ الأزْهرِيُّ : وممَّا يُقوِّي قوْلَ الزجَّاجِ الحدِيثُ : ( إنَّ الكِبْرَ أَنْ تَسْفَهَ الحَقَّ وتَغْمِطَ الناسَ ) ، فجعَلَ سَفِهَ واقِعاً مَعْناه أَنْ تَجْهَلَ الحَقَّ فلا تَراهُ حَقّاً .
ويقالُ : سَفِهَ فلانٌ رأْيَه إذا جَهِلَهُ وكانَ رأْيُه مُضْطرباً لا اسْتِقامَةَ له .
وفي الحدِيثِ : ( إنَّما البَغْيُ مَنْ سَفِهَ الحقَّ ) ، أَي مَنْ جَهِلَه ، وقيلَ : مَنْ جَهِلَ نَفْسَه ، وفي الكَلامِ مَحْذوفٌ تَقْديرُه إنَّما البَغْيُ فِعْلُ مَنْ سَفِهَ الحقَّ .
ورَوَاهُ الزَّمَخْشريُّ : مِن سَفَهِ الحَقِّ ، على أَنَّه اسمٌ مُضافٌ إلى الحقِّ ، قالَ : وفيه وَجْهان : أَحَدُهما : أَنْ يكونَ على حَذْفِ الجَارِ وإيصالِ الفِعْل كأَنَّ الأصْلَ سَفِهَ على الحقِّ ،

والثاني : أَنْ يَضْمنَ معْنَى فعل متعدَ كجَهِلَ ، والمعْنَى الاسْتِخْفاف بالحقِّ وأَنْ لا يَراهُ على ما هو عليه مِنَ الرُّجْحانِ والرَّزانَةِ .
( و ) مِن المجازِ : سَفِهَتِ ( الطَّعْنَةُ ) سَفْهاً : ( أَسْرَعَ منها الدَّمُ وجَفَّ ) ؛ ) كما في الأساسِ .
( و ) مِن المجازِ : سَفِهَ ( الشَّرابَ ) سَفْهاً : إذا ( أَكْثَرَ منه فلم يَرْوَ ) .
( وحَكَى اللّحْيانيُّ : سَفِهَ الماءَ شَرِبَه بغيرِ رِفْقٍ .
( وسَفِهَ ، كفَرِحَ وكَرُمَ ، علينا ) ؛ ) الأوْلى أَنْ يقولَ : سَفِهَ علينا ، كفَرِحَ وكَرُمَ ؛ ( جَهِلَ ، كتَسافَهَ ، فهو سَفِيهٌ ، ج سُفَهاءُ وسِفاهٌ ) ، بالكسْرِ ، ( وهي سَفِيهَةٌ ، ج سَفِيهاتٌ وسَفائِهُ وسَفَّهٌ ) ، كسُكَّرٍ ، ( وسِفاهٌ ) ، بالكسْرِ .
وقَوْلُه تعالَى : ﴿ولا تُؤثُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُم التي جَعَلَ اللَّهُ لكُم قِياماً﴾ .
قالَ اللّحْيانيُّ : بَلَغنا أَنَّهم النِّساءُ والصِّبْيان الصِّغارُ لأنَّهم جُهَّالٌ بموْضِعِ النّفَقةِ .
قالَ : ورُوِي عن ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما ، أنّه قالَ : النِّساءُ أَسْفَهُ السُّفَهاءِ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : سُمِّيت المرْأَةٌ سَفِيهَة لضعفِ عَقْلِها ، ولأنَّها لا تُحْسِنُ سِياسَةَ مالِها ، وكَذلِكَ الأَوْلاد ما لم يُؤْنَس رُشْدُهم .
وقوْلُه تعالَى : ﴿فإن كانَ الذي عليه الحقُّ سَفِيهاً أَو ضَعِيفاً﴾ ؛ ) السَّفِيهُ : الخَفِيفُ العَقْل .
وقالَ مُجاهِد : السَّفِيهُ : الجاهِلُ ، والضَّعِيفُ : الأحْمقُ .
قالَ ابنُ عَرَفَة : الجاهِلُ هنا هو الجاهِلُ بالأَحْكامِ لا يُحْسِنُ الإملاء ولا يَدْرِي كيفَ هو ، ولو

كانَ جاهِلاً في أَحْوالِه كُلِّها ما جازَ له أَنْ يُداينَ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : مَعْناه إنْ كانَ جاهِلاً أَو صَغِيراً .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : السَّفِيهُ الجاهِلُ بالإِملاء .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذا خَطَأٌ لأنَّه قد قالَ بعْدَ هذا أَوْ لا يَسْتطِيعُ أَن يُمِلَّ هو .
وقالَ الرَّاغبُ : هذا هو السَّفَهُ الدِّنْيويُّ ، وأَمَّا السَّفَهُ الأُخْرَويُّ فكَقْولِه تعالى : ﴿وأَنَّه كانَ يقولُ سَفِيهُنا على اللَّهِ شَطَطاً﴾ ، فهذا هو السَّفَه في الدِّيْن .
( وسَفَّهَهُ تَسْفِيهاً : جَعَلَه سَفِيهاً ، كسَفِهَهُ ، كعَلِمَهُ ) ؛ ) عن الأخْفَش ويُونُسَ ، وعليه خَرَّج سَفِهَ نَفْسَه كما تقدَّمَ .
( أَو ) سَفَّهَهُ تَسْفِيهاً : ( نَسَبَه إليه ) ، أَي إلى السَّفَهِ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( وتَسَفَّهَه عن مالِهِ ) : ) إذا ( خَدَعَه عنه ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( و ) تَسَفَّهَتِ ( الِّريحُ الغُصونَ : أَمالَتْها ) ، أَو مالَتْ بها ، أَو اسْتَخَفَّتْها فحرَّكَتْها ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لذي الرُّمَّة :
جَرَيْنَ كما اهْتَزَّتْ رِماحٌ تَسَفَّهَتْأَعالِيَها مَرُّ الرِّياحِ النَّواسِمِ ( وسافَهَه ) مُسافَهَةً : ( شاتَمَهُ ؛ ومنه المَثَلُ : سَفِيهٌ لم يَجِدْ مُسافِهاً ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( و ) سافَهَ ( الدَّنَّ ) أَو الوَطْبَ : ( فاعَدَهُ فَشَرِبَ منه ساعَةً بعد ساعَةٍ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .

( و ) مِن المجازِ : سافَهَ ( الشَّرابَ ) إذا ( أَسْرَفَ فيه فَشَرِبَهُ جُزافاً ) ؛ ) قالَ الشمَّاخُ :
فَبِتُّ كأَنَّني سافَهْتُ صِرْفاً مُعَتَّقَةً حُمَيَّاها تَدُورُوقالَ اللَّحْيانيُّ : سافَهْتُ الماءَ شَرِبْتَه بغيرِ رِفْقٍ .
وفي الأساسِ : شَرِبْتَه جُزافاً بِلا تَقْديرٍ ؛ ( كَسَفِهَهُ ، كفَرِحَ ) ، وهذا قد تقدَّمَ قَرِيباً فهو تكْرارٌ .
( و ) مِن المجازِ : سافَهَتِ ( النَّاقَةُ الطَّريقَ ) إذا ( لازَمَتْهُ بسَيْرٍ شَدِيدٍ ) .
( وفي الأساسِ : إذا أَقْبَلَتْ على الطريقِ بشِدَّةِ سَيْرٍ .
وقالَ غيرُه : إذا خَفَّتْ في سيرِها ؛ قالَ الشاعِرُ :
أَحْدُو مَطِيَّاتٍ وقَوْماً نُعَّساً مُسافِهاتٍ مُعْمَلاً مُوَعَّساأَرادَ بالمُعْمَلِ المُوَعَّسِ الطريقَ المَوْطُوء .
( وسَفِهْتُ ، كفَرِحْتُ ومَنَعْتُ : شَغَلْتُ أَو تَشَغَّلْتُ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ شُغِلْتُ أَو شَغَلْتُ . ( و ) سَفِهْتُ ( نَصِيبِي ) ، كفَرِحْتُ : ( نَسِيتُه ) ؛ ) عن ثَعْلَب .
( و ) مِن المجازِ : ( ثَوْبٌ سَفِيهٌ ) : ) أَي ( لَهْلَهٌ ) ، رَدِيءُ النُّسْجِ ؛ كما يقالُ : ( سَخِيفٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( زِمامٌ سَفِيهٌ : مُضْطَرِبٌ ) ، وذلِكَ لمرحِ الناقَةِ ومُنازَعَتِها إيَّاهُ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لذي الرُّمَّة يَصِفُ سَيْفاً :
وأَبْيَضَ مَوْشِيِّ القَمِيصِ نَصَبْتُهعلى ظَهْرِ مِقْلاتٍ سَفِيهٍ زِمامُها ( ووادٍ مُسْفَهٌ ، كمُكْرَمٍ : مَمْلوءٌ ) ،

كأَنَّه جازَ الحدَّ فسَفُهَ ، فَمُسْفَه على هذا مُتَوهَّم مِن بابِ أَسْفَهْتُه وَجَدْتُه سَفِيهاً وهو مجازٌ ؛ قالَ ابنُ الرِّقاعِ :
فما به بَطْنُ وادٍ غِبَّ نَضْحَتِهوإن تَراغَبَ إلاّ مُسْفَهٌ تَئِقُ ( و ) مِن المجازِ : ( ناقَةٌ سَفِيهَةُ الزِّمامِ ) : ) إذا كانتْ خَفِيفَةَ السَّيْرِ .
( و ) مِن المجازِ : ( طَعامٌ مَسْفَهَةٌ ) ومسفهة إذا كانَ ( يَبْعَثُ على كَثْرَةِ شُرْبِ الماءِ ) .
( وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : إذا كانَ يَسْقِي الماءَ كَثيراً .
( وسَفَهَ صاحِبَهُ ، كنَصَرَ : غَلَبَهُ في المُسافَهَةِ ) . ) يقالُ : سافَهَهُ فسَفَهَهُ .
( و ) مِن المجازِ : ( تَسَفَهَّتِ الرِّياحُ الغُصونَ ) إذا ( فَيَّأَتْها ) ؛ ) وهذا قد مَرَّ قريباً فهو تكْرارٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
السافهُ : الأحْمقُ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
وسَفَّه الجهلُ حِلْمَهُ : أَطاشَهُ وأَخَفَّه ، قالَ :
ولا تُسَفِّهُ عند الوِرْد عَطْشَتُهاأَحلامَنا وشَريبُ السَّوْءِ يَضْطرِمُوقد سفهتْ أَحْلامهم .
وسَفِهَ نَفْسَه : خَسِرَها جَهْلاً .
وأَسْفَهْتُه : وَجَدْتُه سَفِيهاً .
وتَسَفَّهَتِ الرِّياحُ : اضْطَرَبَتْ .
قالَ ابنُ بَرِّي : أَمَّا قوْلُ خَلَفِ بنِ إسْحاقِ البَهْرانيّ :
بَعْثنا النَّواعِجَ تَحْتَ الرِّحالْتَسافَهُ أَشْداقُها في اللُّجُمْفإنَّه أَرادَ أنَّها تَتَرامَى بلُغامِها يَمْنةً ويَسْرَةً ، كقَوْلِ الجَرْمي :
تَسافَهُ أَشْداقُها باللُّغامْفتَكْسُو ذَفارِيَها والجُنُوبا

فهو مِن تَسافُهِ الأشْداقِ لا تَسافُهِ الجُدُلِ .
وأَمَّا المُبَرِّدُ فجَعَلَه مِن تَسافُه الجُدُلِ ، والأوَّلُ أظْهَر .
وأَسْفَهَ اللَّهُ فلاناً الماءَ : جَعَلَهُ يُكْثِرُ مِن شُرْبِه ، نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
ورجُلٌ سافِهٌ وساهِفٌ : شَدِيدُ العَطَشِ ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
وتَسَفَّهْتُ عليه : إذا أَسْمَعْته ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وفي المَثَلِ : قَرارَة تَسَفَّهَتْ قَرَارَة ؛ وهي الضَّأْنُ ؛ كما في الأساسِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**السَّفَهُ**), harekeli olarak ve **سَحابٍ** ve **سَحابَةٍ** gibi: (hilm(in) hafifliği yahut onun zıddı), asl(ı) ise hafiflik ve hareket(tir), (yahut cehalet), ve o, bazısı bazısına yakındır.
(ve) muhakkak ( **سَفِهَ نَفْسَه ورَأْيَهُ** ) ve **جِلْمَهُ** ( **مُثَلَّثَةً** ), kesre (ile olanı) — üzerinde Cevherî ve bir cemaat iktisar etti; ve dediler ki: **سَفُهَ** **ككَرُمَ**, ve **سَفِهَ** kesre ile, iki lugattır; yani sefih oldu; fakat “**سَفِهَ نَفْسَه** ve **سَفِهَ رأْيَهُ**” dedikleri vakit onu ancak kesre ile söylerler; çünkü **فَعُلَ** müteaddî olmaz; öyleyse bunu, musannifin zikrettiği teslîs ile beraber teemmül et.
Lihyânî dedi ki: **سَفِهَ نَفْسَه**, kesre ile, **سَفَهاً** ve **سَفاهَةً** ve **سَفاهاً**: (onu sefhe sevk etti); bu, yüksek sözdür; dedi ki: ve bazısı der ki: **سَفُهَ**, ve o azdır.
Cevherî dedi ki: onların “**سَفِهَ نَفْسَه** ve **غَبِنَ رأْيَه** ve **بَطِرَ عَيْشَه** ve **أَلِمَ بَطْنَه** ve **وَفِقَ أَمْرَه** ve **رَشِدَ أَمْرَه**” sözleri; asl(ı) “**سَفِهَتْ نَفْسُ زيْدٍ** ve **رَشِدَ أَمْرُه**” idi; fiil erkeğe çevrilince, ondan sonrası fiilin onun üzerine vuku bulmasıyla mansub oldu; çünkü “**سَفَّهَ نَفْسَه**”, teşdîd ile, manasına girdi; bu Basralıların ve Kisâî’nin sözüdür; ve onların yanında bu mansubun takdimi caiz olur; nitekim “**غلامَه ضَرَبَ زيْدٌ**” caiz olduğu gibi.
Ferrâ dedi ki: fiil nefisten sahibine çevrilince, ondan sonrası müfessir olarak çıktı; sefhin onda olduğunu delalet etsin diye; ve hükmü “**سَفِه زيْدٌ نفْساً**” olmak idi; çünkü müfessir ancak nekre olur; fakat onun izafeti üzere bırakıldı ve nekrenin nasbı gibi nasb olundu, ona benzetilerek; ve onun yanında takdimi caiz olmaz; çünkü müfessir öne geçmez.
Ve onun misli onların sözü: “**ضِقْتُ به ذَرْعاً** ve **طِبْتُ به نَفْساً**”; mana: “**ضاقَ ذَرْعِي به** ve **طابَتْ نفْسِي به**”; bitti.
Dedim ki: ve bu sözü nahivciler inkâr etti; ve dediler ki: müfessirler nekrelerdir ve marifelerin nekreler kılınması caiz değildir.
( yahut onu ona nisbet etti ); bu sözde Ahfeş’in sözüne işaret vardır; çünkü o dedi ki: te’vil ehli, mananın “**سَفَّه نَفْسَه**” olduğunu zanneder; yani zikredilen mana ile teşdîd ile; ve ondan onun sözü: “**إلاَّ مَنْ سَفِهَ الحَقَّ**”, manası: “**مَنْ سَفَّه الحقَّ**”.

Yûnus en-nahvî dedi ki: onu bir lugat görürüm; Yûnus, **فَعِلَ**’in mübalağa için olduğuna gitti; böylece bu hususta te’vil mezhebine gitti; ve bu söz üzere “**سَفِهْتُ زيْداً**”ın “**سَفَّهْتُ زيْداً**” manasında olması caiz olur.
( yahut onu helâk etti ), onda Ebû Ubeyde’nin sözüne işaret vardır; çünkü o dedi ki: “**سَفِهَ نفْسَه**”in manası “nefsini helâk etti ve onu **أَوْبَقَها** (mahvetti)”dir; ve bu, Yûnus’un ve te’vil ehlinin mezhebinden dışarı çıkmış değildir.
Bazı nahivciler, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: ﴿**إلاّ مَنْ سَفِهَ نَفْسَه**﴾, yani nefsinde; yani sefih oldu; ancak **في** hazfedildi; başka yerlerde cer harfleri hazfedildiği gibi.
Zeccâc dedi ki: bende bunun hakkında iyi söz şudur: **سَفِهَ** **جَهِلَ** mevkiindedir; mana — Allah daha iyi bilir — “nefsini cahil olan”, yani nefsinde düşünmedi; böylece **سَفِهَ**’i **جَهِلَ** mevkiine koydu ve onun ta‘diyesi gibi ta‘diye edildi.
Ezherî dedi ki: Zeccâc’ın sözünü kuvvetlendiren şeylerden hadis: ( **إنَّ الكِبْرَ أَنْ تَسْفَهَ الحَقَّ وتَغْمِطَ الناسَ** ); böylece **سَفِهَ**’i vâki kıldı; manası: hakkı cahil olman, onu hak görmemen.
Ve denir: falan, görüşünü **سَفِهَ** etti; onu cahil oldu ve görüşü, onda istikamet olmayan, çalkantılı idi.
Ve hadiste: ( **إنَّما البَغْيُ مَنْ سَفِهَ الحقَّ** ), yani onu cahil olan; ve denildi: nefsini cahil olan; ve kelamda mahzuf vardır; takdiri: “**إنَّما البَغْيُ فِعْلُ مَنْ سَفِهَ الحقَّ**”.
Zemahşerî onu “**مِن سَفَهِ الحَقِّ**” diye rivayet etti; hakk’a izafe edilmiş bir isim olmak üzere; dedi ki: onda iki vecih vardır: birincisi: cârın hazfi ve fiilin ulaştırılması üzere olması; sanki asl “**سَفِهَ على الحقِّ**” idi,

ikincisi: **جَهِلَ** gibi müteaddî bir fiilin manasını tazmîn etmesi; mana: hakka karşı hafife alma ve onu, onda bulunan rüchân ve rızâne üzere görmemek.
(ve) mecazdan: **سَفِهَتِ ( الطَّعْنَةُ )** **سَفْهاً**: (ondan kan süratle aktı ve kurudu); ) esas’ta olduğu gibi.
(ve) mecazdan: **سَفِهَ ( الشَّرابَ )** **سَفْهاً**: (ondan çok içti de kanmadı) ise.
(ve Lihyânî hikâye etti: **سَفِهَ الماءَ**: onu yumuşaklık olmaksızın içti.
(ve **سَفِهَ** — **كفَرِحَ وكَرُمَ** gibi — bize karşı); ) evlâ olan, “**سَفِهَ علينا**”, **كفَرِحَ وكَرُمَ** gibi, demesidir; (cahil oldu, **كتَسافَهَ**, o hâlde o **سَفِيهٌ**’dir; cem‘i **سُفَهاءُ** ve **سِفاهٌ**), kesre ile; (ve o **سَفِيهَةٌ**’dir; cem‘i **سَفِيهاتٌ** ve **سَفائِهُ** ve **سَفَّهٌ**), **كسُكَّرٍ** gibi; (ve **سِفاهٌ**), kesre ile.
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**ولا تُؤثُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُم التي جَعَلَ اللَّهُ لكُم قِياماً**﴾.
Lihyânî dedi ki: bize ulaştı ki onlar kadınlar ve küçük çocuklardır; çünkü onlar nafakanın yerini bilmeyen cahillerdir.
Dedi ki: İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, rivayet olundu ki o dedi: kadınlar, sefihlerin en sefihidir.
Ezherî dedi ki: kadın, aklının zayıflığı için ve malının idaresini iyi yapmadığı için **سَفِيهَة** diye isimlendirildi; ve evlatlar da, rüşdleri ünsiyet edilmedikçe, böyledir.
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**فإن كانَ الذي عليه الحقُّ سَفِيهاً أَو ضَعِيفاً**﴾; ) **السَّفِيهُ**: aklı hafif olan(dır).
Mücâhid dedi ki: **السَّفِيهُ**: cahil; ve **الضَّعِيفُ**: ahmak.
İbn Arefe dedi ki: buradaki cahil, ahkâmı bilmeyen cahildir; imlâ etmeyi iyi yapmaz ve nasıl olduğunu bilmez, velev ki

Bütün hâllerinde câhil idi; ona borçlanması câiz olmazdı.
İbn Sîde dedi ki: Mânâsı, câhil yahut küçük ise.
El-Lahyânî dedi ki: **السَّفِيهُ** imlâda câhil olandır.
İbn Sîde dedi ki: Bu hatadır; çünkü bundan sonra “yahut kendisi imlâ ettirmeye güç yetiremez” demiştir.
Er-Râgıb dedi ki: Bu, dünyevî **السَّفَهُ**tir; âhiret **السَّفَهُ**i ise, Yüce Allah’ın sözü gibidir: ﴿Ve şüphesiz bizim **سَفِيهُنا** Allah hakkında aşırılık söylüyordu﴾; işte bu, dinde **السَّفَهُ**tir.

( **وسَفَّهَهُ تَسْفِيهاً**: onu **سَفِيهاً** kıldı; **كسَفِهَهُ**; **كعَلِمَهُ** ); el-Ahfeş ve Yûnus’tan; ve buna göre, daha önce geçtiği üzere, **سَفِهَ نَفْسَه**’yi çıkardı.
( **أَو** ) **سَفَّهَهُ تَسْفِيهاً**: ( onu ona nisbet etti ), yani **السَّفَهِ**e; el-Cevherî nakletti.
( **وتَسَفَّهَه عن مالِهِ** ): eğer ( onu ondan aldattı ) ise; el-Cevherî nakletti.
( **و** ) **تَسَفَّهَتِ** ( rüzgâr dalları: onları eğdi ), yahut onlarla eğildi, yahut onları hafife alıp hareket ettirdi; el-Cevherî, Zü’r-Rumme’den şu beyti okudu:
جَرَيْنَ كما اهْتَزَّتْ رِماحٌ تَسَفَّهَتْأَعالِيَها مَرُّ الرِّياحِ النَّواسِمِ
( **وسافَهَه** ) **مُسافَهَةً**: ( ona sövdü; ve ondan darbımesel: **سَفِيهٌ لم يَجِدْ مُسافِهاً** ); el-Cevherî nakletti.
( **و** ) **سافَهَ** ( **الدَّنَّ** ) yahut **الوَطْبَ**: ( onunla karşılıklı vaadleşti de ondan saatten sonra saat içti ); el-Cevherî nakletti.

( **و** ) mecazdan: **سافَهَ** ( **الشَّرابَ** ) eğer ( onda israf etti de onu ölçüsüzce içti ) ise; eş-Şemmâh dedi ki:
فَبِتُّ كأَنَّني سافَهْتُ صِرْفاً مُعَتَّقَةً حُمَيَّاها تَدُورُ
El-Lahyânî dedi ki: **سافَهْتُ الماءَ**: onu yumuşaklık olmaksızın içtim.
El-Esâs’ta: onu ölçüsüz, takdîrsiz içtim; ( **كَسَفِهَهُ**، **كفَرِحَ** ); bu yakın zamanda geçmişti; o hâlde tekrardır.
( **و** ) mecazdan: **سافَهَتِ** ( **النَّاقَةُ الطَّريقَ** ) eğer ( onu şiddetli yürüyüşle lâzım oldu ) ise.
( Ve el-Esâs’ta: eğer yola yürüyüş şiddetiyle yöneldi ise.
Başkası dedi ki: eğer yürüyüşünde hafifledi ise; şair dedi ki:
أَحْدُو مَطِيَّاتٍ وقَوْماً نُعَّساً مُسافِهاتٍ مُعْمَلاً مُوَعَّساً
**المُعْمَلِ المُوَعَّسِ** ile, ayakla çiğnenmiş yolu kastetti.
( **وسَفِهْتُ**، **كفَرِحْتُ ومَنَعْتُ**: ( meşgul oldum yahut meşgul oldum ) ), nüshalarda böyle; doğrusu **شُغِلْتُ** yahut **شَغَلْتُ**tur. ( **و** ) **سَفِهْتُ** ( **نَصِيبِي** ), **كفَرِحْتُ**: ( onu unuttum ); Sa‘leb’den.
( **و** ) mecazdan: ( **ثَوْبٌ سَفِيهٌ** ): yani ( gevşek ), dokuması kötü; denildiği gibi: ( **سَخِيفٌ** ).
( **و** ) mecazdan: ( **زِمامٌ سَفِيهٌ**: çalkantılı ), bu, devenin şımarıklığı ve onunla çekişmesi sebebiyledir; el-Cevherî, Zü’r-Rumme’den bir kılıcı vasfederken şu beyti okudu:
وأَبْيَضَ مَوْشِيِّ القَمِيصِ نَصَبْتُهعلى ظَهْرِ مِقْلاتٍ سَفِيهٍ زِمامُها
( **ووادٍ مُسْفَهٌ**، **كمُكْرَمٍ**: dolu ),

sanki haddi aşmış da sefih olmuş gibidir; bu durumda **مُسْفَه** buna göre, “**أَسْفَهْتُه**: onu **سَفِيهاً** buldum” bâbından vehmedilmiş olup mecazdır; İbnü’r-Rikâ‘ dedi ki:
فما به بَطْنُ وادٍ غِبَّ نَضْحَتِهوإن تَراغَبَ إلاّ مُسْفَهٌ تَئِقُ
( **و** ) mecazdan: ( **ناقَةٌ سَفِيهَةُ الزِّمامِ** ): eğer yürüyüşü hafif ise.
( **و** ) mecazdan: ( **طَعامٌ مَسْفَهَةٌ** ) ve **مسفهة**: eğer ( suyu çok içmeye sevk ediyorsa ).
( İbnü’l-A‘râbî dedi ki: eğer suyu çok içiriyorsa.
( **وسَفَهَ صاحِبَهُ**، **كنَصَرَ**: müsâfehede ona galip geldi ). Denilir: **سافَهَهُ** da **سَفَهَهُ**.
( **و** ) mecazdan: ( **تَسَفَهَّتِ الرِّياحُ الغُصونَ** ) eğer ( onları gölgeye çevirdi ) ise; bu yakın zamanda geçti; o hâlde tekrardır.
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**السافهُ**: ahmak; İbnü’l-A‘râbî’den.
**وسَفَّه الجهلُ حِلْمَهُ**: onu şaşırttı ve hafifletti; dedi ki:
ولا تُسَفِّهُ عند الوِرْد عَطْشَتُهاأَحلامَنا وشَريبُ السَّوْءِ يَضْطرِمُ
Ve onların akılları sefihlemiştir.
**وسَفِهَ نَفْسَه**: onu cehaletle ziyan etti.
**وأَسْفَهْتُه**: onu **سَفِيهاً** buldum.
**وتَسَفَّهَتِ الرِّياحُ**: çalkalandı.
İbn Berrî dedi ki: Halef b. İshâk el-Behrânî’nin sözüne gelince:
بَعْثنا النَّواعِجَ تَحْتَ الرِّحالْتَسافَهُ أَشْداقُها في اللُّجُمْ
o, onların salyalarını sağa ve sola fırlattıklarını kastetmiştir; el-Cermî’nin sözü gibi:
تَسافَهُ أَشْداقُها باللُّغامْفتَكْسُو ذَفارِيَها والجُنُوبا

Bu, **تَسافُهِ الأشْداقِ**tandır; **تَسافُهِ الجُدُلِ**den değildir.
Müberred’e gelince, onu **تَسافُه الجُدُلِ**den kıldı; birincisi daha açıktır.
**وأَسْفَهَ اللَّهُ فلاناً الماءَ**: onu ondan çok içirir kıldı; el-Cevherî nakletti.
Bir adam **سافِهٌ** ve **ساهِفٌ**: şiddetli susuz; el-Ezherî nakletti.
**وتَسَفَّهْتُ عليه**: eğer ona işittirdim ise; el-Cevherî nakletti.
Darbımeselde: **قَرارَة تَسَفَّهَتْ قَرَارَة**; o da koyundur; el-Esâs’ta olduğu gibi.
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
