# سفو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سفو

س ف و
بغلة سفواء‏:‏ بيّنة السفا وهو خفة الناصية وهو محمود في البغال والحمير مذموم في الخيل‏.‏
قال‏:‏ جـاءت بـه معتجرا في برده سفـواء تخـدى بنسيج وحده وقال سلامة‏:‏ ليس بأسفى ولا أقنى ولا سفل وطار سفا السنبل وهو شوكه‏.‏
والريح تسفي التراب والورق‏:‏ تـذروه وسفـت عليـه الريـاح ولعبت به السوافي‏.‏
وتراب ساف كعيشة راضية‏.‏
وقال أبو بكر الصديق رضي الله تعالى عنه‏:‏ أو يهلكوا كهلاك عاد قبلهم بهبوب ريح ذات ساف حاصب ومن المجاز‏:‏ ريح سفواء‏:‏ من السفا وهو السفه كما قيل‏:‏ ريح هوجاء‏.‏
قال‏:‏ سفـواء هوجـاء نؤوج الغدوه
وقولهم‏:‏ بغلة سفواء‏:‏ يحمل على هذا بمعنى السريعة المرّ كالريح‏.‏

### Türkçe

س ف و
**بغلة سفواء**: **السفا**’sı (safâsı) açık olan; o da perçemin hafifliği olup, katırlarda ve eşeklerde övülmüş, atlarda yerilmiştir.
Dedi ki: Onu, hırkasına bürünmüş olarak getirdi; **سفواء**: yalnız başına dokunmuş bir kumaşla (örtüyle) sendeleyerek yürür. Selâme dedi ki: Ne **بأسفى**dır, ne **أقنى**dır, ne de **سفل**dir. Ve **سفا السنبل** uçtu; o, onun kılçığıdır (dikenidir).
Ve rüzgâr toprağı ve yaprağı **تسفي** eder: onu savurur. Ve rüzgârlar onun üzerine **سفت** ve **السوافي** onunla oynadı.
Ve **تراب ساف**; “**كعيشة راضية**” gibi.
Ebû Bekir es-Sıddîk (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki: “Yahut onlardan önce Âd’ın helâki gibi helâk olurlar; **ذات ساف** olan, taş savuran bir rüzgârın esmesiyle.” Ve mecazdandır: **ريح سفواء**: **السفا**dan; o da **السفه**dir; nitekim “**ريح هوجاء**” denildiği gibi.
Dedi ki:
**سفواء هوجاء نؤوج الغدوه**
Ve onların sözü: **بغلة سفواء**: bu (mânâ) üzerine taşınır; rüzgâr gibi hızlı geçen (mânâsında).
