# سفو — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%88/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%88/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%88.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سفو

سَفا يَسْفو سُفُوَّاً: أسرع في المشْي وفي الطيران. والسَفا أيضاً: شَوك البُهمى. وأَسْفى الزرعُ، إذا خشُن أطراف سنبُله. والسَفى: التراب. والسَفاةُ أخصُّ منه. وقول الشاعر:
ورَهْنُ السَفى غَمْرُ الطبيعةِ ماجِدُ
يعني تراب القبر. وقال أبو ذؤيب:
وقد أرسلوا فُرَّاطَهُمْ فَتأَثَّلوا		قَليباً سَفاها كالإماءِ القَواعِدِ
قوله سَفاها، الهاء فيه للقَليبِ. وسَافاهُ مُسافاةً وسِفاءً، إذا سافَهَهُ. وسَفَتِ الريح الترابَ تِسْفيهِ سَفْياً، إذا أذرَتْه، فهو سَفيٌّ. والسَفيُّ أيضاً: السحاب. والسَفي مقصوراً: خِفَّة الناصية في الخيل، وليس بمحمودٍ. قال سَلامة بن جَندلٍ:
ليس بأَسْفَى ولا أَقْنمى ولا سَغِلٍيُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَكْنِ مربوبِ
الأصمعي: الأسْفَى من الخيل: القليل شَعَر الناصية؛ ومن البغال: السريعُ. قال: ولا يقال لشيءٍ أَسْفَى الخفّة ناصية إلا للفرس. وبغلةٌ سَفْواءُ: خفيفة سريعةٌ.

### Türkçe

**سَفا** **يَسْفو** **سُفُوَّاً**: yürüyüşte ve uçuşta hızlandı. Ve **السَفا** ayrıca: **البُهمى**’nın dikeni. Ve ekin **أَسْفى** etti, yani başağının uçları sertleştiği zaman. Ve **السَفى**: toprak. Ve **السَفاةُ** ondan daha özeldir. Şairin sözü:
ورَهْنُ السَفى غَمْرُ الطبيعةِ ماجِدُ
yani kabir toprağı. Ve Ebû Züeyb dedi:
وقد أرسلوا فُرَّاطَهُمْ فَتأَثَّلوا		قَليباً سَفاها كالإماءِ القَواعِدِ
Onun **سَفاها** sözü: ondaki **الهاء** **القَليبِ** içindir. Ve onu **سَافاهُ** **مُسافاةً** ve **سِفاءً** etti; yani onu **سافَهَهُ** ettiği zaman. Ve rüzgâr toprağı **سَفَتِ**; onu **تِسْفيهِ** **سَفْياً** (sürükler), yani onu savurduğu zaman; o hâlde o **سَفيٌّ**’dir. Ve **السَفيُّ** ayrıca: bulut. Ve **السَفي** (maksûr olarak): atlarda perçemin hafifliği (seyrekliği); ve övülmüş değildir. Selâme b. Cendel dedi:
ليس بأَسْفَى ولا أَقْنمى ولا سَغِلٍيُسْقَى دَواءَ قَفِيِّ السَكْنِ مربوبِ
el-Asma‘î: atlardan **الأسْفَى**: perçeminin kılı az olan; katırlardan ise: hızlı olan. Dedi: perçemin hafifliği için **أَسْفَى** denilmez; ancak at için. Ve **بغلةٌ سَفْواءُ**: hafif, hızlıdır.
